ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಡ್ಡಿಶ್ - ಭಿನ್ನತೆ ಏನು? ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಡ್ಡಿಶ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ

ಅನುಭವವಿಲ್ಲದವರ ಕಿವಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಮಾನವ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಡ್ಡಿಶ್ ಮಾಡಲು - ಪರಸ್ಪರ, ಒಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಸಹ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ. ಆದರೆ ಅದು, ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಡ್ಡಿಶ್ - ಯಹೂದಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮೂಲ, ಮತ್ತು ಗೋಲಗಳ ಬಳಕೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಈ ಲೇಖನ ಎರಡು ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲ ನೀವು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿವರಗಳು ನೀಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.

ಹೀಬ್ರ್ಯೂ ಮೂಲದ

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಭಾಷೆಗಳ ಮನುಕುಲದ. ಇದು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ನಡುವೆ ಒಮ್ಮತ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವು XIII ಶತಮಾನದ BC ಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅವರು ದಾಖಲು ಇದು ಉಗಾರಿಟಿಕ್, ಕಾನಾನ್ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಗುಂಪಿನವರು, ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಾಯುವ್ಯ ಉಪ-ವಿಭಾಗದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಹಕ್ಕು, ಮತ್ತು "ಸೆಮಿಟಿಕ್" ಹೆಸರು ಹೆಸರನ್ನು ಶೇಮ್ ಬರುತ್ತದೆ - ಪ್ರಾಚೀನ ನೋವಾ ವಂಶಸ್ಥರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಈ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಪಿತ ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ, ಒಮ್ಮೆ ಏಕ ಘಟಕದ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾರಣ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರ ಕಾಣಲಾಗುವ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದು, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ.

ಹೀಬ್ರ್ಯೂ - ಮನುಕುಲದ ಮಾತೃಭಾಷೆ?

ನಾವು ಪವಿತ್ರ ಹೀಬ್ರು ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಕಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಿಬ್ರ್ಯೂ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡಲು ಶೇಮ್, ನೋವಾ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ಸಹ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ - ಆಡಮ್. ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲ ಪ್ರಾಚೀನ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಸಹಕಾರ ಒಂದು ಶಿಕ್ಷೆ, ಮತ್ತು ಶೇಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಬಂಡುಕೋರರು ಒಂದಾಗಿವೆ, ಇದು ಅವರ ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಯಹೂದಿ ರವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ - ಅಬ್ರಹಾಂ.

ಯಡ್ಡಿಶ್ - ಒಂದು ವಯಸ್ಸು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾಷೆ, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಮುಂಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳು

ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೀಬ್ರೂ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾದ ಫಾರ್, ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೈಬಲ್ ಭಾಗವಾಗಿ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವಿ ಶತಮಾನದ BC ಯಲ್ಲಿ XV ರಿಂದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂ ಸ್ವರೂಪದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲಕ ನೀವು ಅಕ್ಷರಗಳು ಬರೆಯುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

ಕಡಿಮೆ ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಂತಹ ಅಶಾಸ್ತ್ರೀಯ. ಅವುಗಳನ್ನು Gezersky ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತಿಂಗಳ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕೆಲಸ (ಎಕ್ಸ್ ನೇ ಶತಮಾನ) ವಿವರಣೆ ನಡುವೆ, ಸಮರಿಟನ್ ಮಡಕೆ ಚೂರುಗಳು VIII ನೇ ಶತಮಾನದ BC ಮತ್ತು VI ಶತಮಾನದ BC, ಹಾಗೂ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಸಿಲಯೊಮ್ ಶಾಸನ ಬಾರಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲಾಕೀಷಿಗೆ ಅದೇ.

ನೀವು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತೆನ್ನಲಾಗಿದೆ.ಹೀಗಾಗಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಕಸನದ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಬಹುದು. ಇದು ಅಕ್ಕಾಡಿಯನ್, ಅರಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಎರವಲು ಪದಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಯಡ್ಡಿಶ್, ಪ್ರಾಚೀನ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ತರದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಹೀಬ್ರೂ: ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರ್ಯೂ ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ. ಇದು ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ II ನೇ ಶತಮಾನ BC ಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು ಹೀಬ್ರ್ಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೆವೋ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಈಗ ಪೂಜಾ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಈ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ, ಇದು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದೆ ಆದಾಗ್ಯೂ ಉಳಿಯಿತು. ಈ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ತಮ್ಮನ್ನು Masoretes ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಠ್ಯದ ಲೇಖಕರು ಆಡಿದರು.

ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವ ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ವ್ಯಂಜನ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಸ್ವರಾಕ್ಷರಗಳ ಓದುವ ಸಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹೀಬ್ರೂ ಮನೆಯ ಔಟ್, ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ, ಯಹೂದಿ ಭಾಷಣ ಕಡಿಮೆ, ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಇದು ಸ್ವರಗಳು ಸೇರಿಸಲು ಅಗತ್ಯ ಏನು, ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಕಾರಣ ಉಚ್ಚರಿಸುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಮರೆತು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ. ಪದಗಳ ಧ್ವನಿಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಗೆ ಸ್ವರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು - ಮತ್ತು ಈ Masoretes ಸ್ವರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರ್ಯೂ ನಮ್ಮ ಸಮಯದವರೆಗೂ ಬದುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಒಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆದರೂ ಇದು ಬಹುತೇಕ XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಬಳಸಿಲ್ಲ. ಇದು ಪೂಜಾ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಯೂರೋಪ್ ನ ಯಹೂದಿಗಳ ಭಾಷೆ - ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು, ನಾವು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಡುಮಾತಿನ ಹೆಸರು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಯಡ್ಡಿಶ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲೇ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ 1948 ರಲ್ಲಿ, ಹೀಬ್ರೂ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಒಳಗೆ ಹೀಬ್ರ್ಯೂ ಪರಿಚಯ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಭಾಷೆ ಮರಳಲು ಆಗಿತ್ತು. ಅದೊಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ bookish ಎಂದು ಭಾಷೆ, ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾಲಾ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ

ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರದ ಚದರ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಆಧಾರವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಡ್ಡಿಶ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಂದೇ ಸೆಟ್. ಆಧುನಿಕ ಶಬ್ದರಚನೆ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ (VI ನೇ ಶತಮಾನ) ನಂತರ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಲೆಟರ್ಸ್ ಚದರ ಬರವಣಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗೆ ಸ್ವರಗಳು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ. ಬಲಭಾಗದ ಸ್ವರ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್, ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ 22 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ವ್ಯಂಜನ (ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ) ಎಂದು. ಆದರೆ ಹೀಬ್ರೂ ಸ್ವರಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಇದು ಬಗ್ಗೆ, ಓದುವ ಸುಲಭವಾಗಿಸಲು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಯಡ್ಡಿಶ್ ಅದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲ. ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಬರೆಯುವಾಗ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಒಂದು. ಇಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಯಡ್ಡಿಶ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು, ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಯಡ್ಡಿಶ್ ಮೂಲದ

ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೆರೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಯುವ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಇದು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್-XIV ರವರೆಗಿನ ಶತಮಾನಗಳ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಆಧರಿಸಿದೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಾಂತ ಬಂದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ. ಸುಮಾರು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಒಂದು - ಅದೇ ಹೀಬ್ರೂ, ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಮತ್ತೊಂದು 15% ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಯಡ್ಡಿಶ್ - ಇದು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ನರ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವೇ. ಆದರೆ ಯಡ್ಡಿಶ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಹೀಬ್ರೂ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಬಳಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಡ್ಡಿಶ್ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಣಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಗ್ರಹಿಸಿದ. ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಮೊದಲ ಯಡ್ಡಿಶ್ ಪರಿಭಾಷೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮಾಡಬೇಕು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯೆಂದು, ಅಥವಾ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಯಡ್ಡಿಶ್ ಪ್ರಸರಣ ಪ್ರದೇಶ

ಹೀಬ್ರ್ಯೂ - ಅವರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಕ ಅದರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಎಂದು ಆಗಿದೆ. ಮಾತ್ರ ಯೂರೋಪ್ನೊಳಗೆ ಯಹೂದಿಗಳು ಹೇಳುವ Yiddish. ವಿಶ್ವದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಕೆಲವು, 11 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಕೇವಲ XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೆಲೋರಷನ್ SSR ನ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ, ಶಾಸನ "ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ವರ್ಕರ್ಸ್, ಯುನೈಟ್!" ಇದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲದ ಹೀಬ್ರ್ಯೂ 1917 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿನ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಆಗಿತ್ತು.

ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಹೀಬ್ರೂ ಅವರನ್ನು ಬಳಕೆಯ ಔಟ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಓಡಿಸಿದರು. ಏನು ಈ ಕೊಡುಗೆ? ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಧಿಕೃತ ಇಸ್ರೇಲ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಘೋಷಿಸಿತು; ಎರಡನೆಯ, ಅತ್ಯಂತ ಯಹೂದಿಗಳು, ಯಡ್ಡಿಶ್ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಳಿದುಹೋಯಿತು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಇದು ಹಿಬ್ರೂ ವಾಸಿಸುವ ಯಹೂದಿಗಳು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್.

ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮೇಲಿನ ಸತ್ಯ ಆಧರಿಸಿ, ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಏನು? ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಡ್ಡಿಶ್ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

• ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಬ್ರೂ ಯಡ್ಡಿಶ್ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ.
• ಹೀಬ್ರ್ಯೂ ಸೆಮೈಟ್ ಕುಲದ ಕುರಿತು ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಆಧಾರದ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಒಂದು ಜರ್ಮನ್, ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬೇರುಗಳು.
• ಯಡ್ಡಿಶ್ ಪಠ್ಯ ಸ್ವರಾಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
• ಹೀಬ್ರ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಮಾಧ್ಯಮ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು, ಅವರು ಹಾಗೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಡ್ಡಿಶ್ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು, ಆದರೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣ, ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಒಂದು ನಾಣ್ನುಡಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ 100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಯುರೋಪ್ ಯಹೂದಿಗಳು ನಡುವೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು "ದೇವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಡ್ಡಿಶ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ -. ಶನಿವಾರ" ನಂತರ, ಹೀಬ್ರೂ ಕೇವಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯಡ್ಡಿಶ್ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಸರಿ, ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಬದಲಾಗಿದೆ.