ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಮೂಲದ phraseologism "ನೀರಿನ ಎರಡು ಹನಿಗಳನ್ನು"

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವರು ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಂದು phraseological ಘಟಕದ ಮೌಲ್ಯದ ಜ್ಞಾನ ಬಳಸಿದಾಗ ಇದು ಪ್ರತಿ ಅಲಂಕರಿಸಲು. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ "ಪಾಡ್, ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಗೆ" ತುಲನಾತ್ಮಕ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಅವರು ನಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನೆಲೆಸಿದರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಥ ಮತ್ತು phraseologism ಬಳಕೆ

ಮೊದಲ, ಅವರ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಅವಕಾಶ. ಇದು ಅನೇಕ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಗಿದೆ ಆಡುಮಾತಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ನೀರಿನ ಎರಡು ಹನಿಗಳಂತೆ." ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೋಲಿಕೆ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಹಾಗೂ ವಿದ್ಯಮಾನ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ) ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ನೀರಿನ ಎರಡು ಹನಿಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಣ ವಿಧಾನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ. ಇದು ಬಗೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಇದು "ಇಷ್ಟ" ವಿಶೇಷಣ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಗೆ. ಇಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟು ಒಂದು ನಿಕಟವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರ ರವಾನಿಸುವ. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೇರೆಬೇರೆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸ್ವರೂಪ - ಇತರ ವಸ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಲ್ಲದರ.

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾವು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗುರುತಿಸಿದ. ಇದು ತಿಳಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏನು phraseologism ಮೂಲ "ನೀರಿನ ಎರಡು ಹನಿಗಳಂತೆ." ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಈ ಕಥೆ ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯ ಇಡುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ phraseologism "ಒಂದು ಪಾಡ್ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು"

ಅನೇಕ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ನಮಗೆ ಮೊದಲು phraseologism ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮೂಲವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್, ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಸಹ ರಷ್ಯಾ, ನಾವು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಇರುವ ಜನರನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ "ನೀರಿನ ಎರಡು ಹನಿಗಳಂತೆ." ಮೂಲದ ಆದ್ದರಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ. ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಹಿವಾಟು ಬಳಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ.

ಕೆಲವು phraseologism ಮೂಲದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗುವ "ಪಾಡ್ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಗೆ" ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಸಂಶೋಧಕರು ಬರಹಗಾರರು ಕೇವಲ ತಗುಲಿ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾದ ಸುತ್ತನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಳಕೆ, ಇದು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ನಂತರ ಇದು ಆದರೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಹಲವು ಬಳಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ phraseologism ರಷ್ಯಾದ

ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ "ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮ್ಯತೆ." ಏನು "ಪಾಡ್ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಗೆ" ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ? ತದ್ವತ್, ಒಂದು ಕೂದಲು ನ ಅಗಲ, ಹಾಗೆ, ಸಹೋದರರು, ಸಹೋದರಿಯರು, ಅವಳಿ ನಂತಹ ಅದೇ: ಪರ್ಯಾಯ, ಆದರೆ ಒಂದು.

ಜೊತೆಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಬಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕೂದಲು ಕೂದಲು, ಆಯ್ಕೆ, ಒಂದು ಒಂದು, ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆರ್ರಿ, ಒಂದು ವಿಶ್ವದ ಸ್ಮೀಯರ್, ಒಂದು ಕಟ್, ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎರಡು ಹೀಗೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂತಹ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಜೊತೆಗೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು, ನೀವು ನಿಘಂಟುಗಳು, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇದೇ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಕಾಣಬಹುದು. ಒಂದು ಮಾತ್ರ ನೋಡಲು ಹೊಂದಿದೆ.

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ

ಅನೇಕ ಸ್ಥಿರ ಭಾವನೆ, ಅರ್ಥ ಇದೇ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ನಮಗೆ phraseologism ಮೊದಲು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು. ನೀರಿನ ಹಾಗೆ ಎರಡು ಹನಿಗಳನ್ನು: ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್: ಸೆ ressembler ಕಾಮೆ ಡ್ಯೂಕ್ gouttes ಡಿ'ಇಯು.

ನಾನು ಹೇಗೆ "ಒಂದು ಪಾಡ್ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಗೆ" ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ? ಎಂದು ಅನುವಾದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ "ಒಂದು ಪಾಡ್ ರೀತಿಯ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು." ಇದರ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು - ಒಂದು ಪಾಡ್ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಗೆ. ಸೆ ressembler ಡಿ pois ಡಾನ್ಸ್ ಯೂನ್ cosse ಕಾಮೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಧಾನ್ಯಗಳ: ಫ್ರೆಂಚ್ ಇದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಬೇರೆ ಭಾಷಾ ಮತ್ತೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ನಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥ ಅಂತಹುದೇ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ - ". ಮತ್ತೊಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯ ರೀತಿ" ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಇದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ನಂತಹ ಎರಡು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು. ಮತ್ತು franzuzskom: ಸೆ ressembler ಕಾಮೆ ಡ್ಯೂಕ್ gouttes ಡಿ'ಇಯು. ಮತ್ತು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಈ ವಹಿವಾಟು ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹಳಷ್ಟು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ. ಇದು ಇತರರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯ, ಸಮಾನವಾದ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದ phraseologism ಆಪೋಸಿಟ್ಸ್

ನಾವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥ ತನಿಖೆ "ಇಷ್ಟಪಡುವ." ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಅರ್ಥವೇನು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿಯೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ? ಇಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ವಿಶೇಷಣಗಳಂತೆಯೇ ಬೇರೆ, ಬೇರೆ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ. ನಾವು ವಿರುದ್ಧ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ನಾಮಪದಗಳು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಅವರು ಬೇರೆ ಆಗಿರುವುದು, ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪದಗಳು.

ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು "ನೀರಿನ ಎರಡು ಹನಿಗಳಂತೆ." ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ - ವಿರುದ್ಧ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜನರು, ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಲೆ ಪಾಪ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಫಾರ್. ಈ ಲೇಖನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಧ್ಯಯನ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಉತ್ತಮ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಆಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಬದಲಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ವೈರುಧ್ಯಗಳ

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಹಿವಾಟು ವಿರುದ್ಧ "ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಎಂದು" "ನೀರಿನ ಎರಡು ಹನಿಗಳನ್ನು." ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ವಿವಿಧ ಜನರ ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ-ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದದ ಹಲವಾರು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇವೆ. ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ವಿವಿಧ: ಮೊದಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಹಗಲಿರುಳು ವಿವಿಧ." ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ವಿದೇಶಿಯರು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮುಂದಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ - ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಧ್ರುವಗಳ ಎಂದು. ಇದು "ನೇರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಎಂದು." ಅರ್ಥ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅಂದರೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬಳಸಿ "ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ವಿವಿಧ." ಇದು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು - ಧ್ರುವೀಯ ವಿರುದ್ಧ. ಅವರು ಧ್ರುವ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಜನರು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ

ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅನೇಕ ಭಾಷಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಣ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮಾಡಲು. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂಲದ phraseologism "ಪಾಡ್ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಗೆ", ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲ ಇತಿಹಾಸವು ನಾಟ್ ಬರಹಗಾರನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. "ಯನ್ನು ಒಂದು ಪಾಡ್ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಗೆ" ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ನೇರ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು, ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಇಂತಹ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಳಸಲು ನೀವು. ಈ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಹಿವಾಟು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನಮಗೆ ಕಾದಂಬರಿ "ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ" Lva Nikolaevicha Tolstogo ಉದ್ಧೃತ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ: "ಸಂಜೆ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಚಹಾ ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಂಜೆ ರೀತಿಯ ನೀರಿನ ಎರಡು ಹನಿಗಳಂತೆ ಆಗಿತ್ತು." ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ರಾಂತಿ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಂದ, ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಮೊದಲು ಸೆಳೆಯುವ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು, ಕುಡಿಯುವ ಚಹಾ, ಮಾತನಾಡುವ ತಮ್ಮ ಸಂಜೆಯ ಕಾಲ ಏನೋ ಮೇಲೆ ಸಮಯ ಮಂಕುಕವಿದ ಜನರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ.

ವಹಿವಾಟು ಬಳಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಈ ಅಂಗೀಕಾರದ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವರು ಈಗಿನ ಜಾನಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಆಗ, ಕೃತಿಗಳು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಂದಿದೆ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಳಕೆ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ

ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜನರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದ ಬಳಸುವ ಸ್ಥಿರವಾದ turnovers, ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಇದೆ. ನಾವು ನಮಗೆ ಮೊದಲು phraseologisms ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ವೇಳೆ, ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಒಂದು ಪಾಡ್ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳು ಹಾಗೆ" ಇದು ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಹಿವಾಟು ಅವನಿಲ್ಲದೇ ಮಾಡುವ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ ಎಂದು ಜನರು ಮೂಲ,. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೋಲಿಕೆ, ಜನರು ಮಾತ್ರ ಗಮನಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವರು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ.

ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುವಂತೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳಾಗಿವೆ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭ ಫಾರ್. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಓದಿ, ನಂತರ ಕೇವಲ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.