ಒಂದೋ ಇಲ್ಲವೆ: ನಿಯಮಗಳನ್ನು, ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮ ಬಳಕೆಯ

ಜ್ಞಾನ ಅಂತರವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗುರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ರವಾನೆಯ ಕೇವಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಆದರೆ ಭಾಷಣ ಮಾಧ್ಯಮದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಷಯಗಳ, ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಅವಲೋಕನ

ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದು - ಎರಡೂ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೆ. ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಅಥವಾ ಸಂಘ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ನಿಘಂಟಿನ ಘಟಕಗಳ ಬಳಕೆ, ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎರಡೂ / ಎರಡೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಹಾಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅಪರೂಪತೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಡದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

• UK ನಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ [aɪðə] ಹೇಳುತ್ತಾರೆ [naɪðə].
• [ನಿ: ðə]: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕೆಲವು ಉತ್ತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಫ್ [ðə ನಾನು] ಆವೃತ್ತಿ ವಿತರಣೆ.

ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎರಡೂ / ಎರಡೂ, ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಭಾಷಾಂತರ "ತುಂಬಾ" ವಿವಿಧ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು "ತುಂಬಾ"

"ತುಂಬಾ" ಪದಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿ, "ಚೆನ್ನಾಗಿ" ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಮಾನ ತುಂಬಾ, ಸಹ ಇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಇದರಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಇವೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಪದಗುಚ್ಛ ಭಾಷಾಂತರ "ನಾನು"? ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು, ಸಮರ್ಥನಾ ನೀವು "ತುಂಬಾ ನನಗೆ" ಹೇಳಲು ಯಾವ ರಂದು ನಡೆಯಿತು, ನಂತರ ತುಂಬಾ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೇಳಲು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ "ನಾನು" ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ನುಡಿಗಟ್ಟು ನನಗೆ ಎರಡೂ ಬಳಸಬೇಕು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಪದಗುಚ್ಛ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಣದ ಬಳಸಿದಾಗ, ಎರಡೂ ಕೆಲವರಿಗೆ.

ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ:

• ನಾನು ರಸ ಇಷ್ಟ. - ತುಂಬಾ ಮಿ. (- ತುಂಬಾ ಮಿ ನಾನು ರಸ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ..)
• ನಾನು ರಸ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. - ಮಿ ಎರಡೂ. (- ತುಂಬಾ ಮಿ ನಾನು ರಸ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ..)
• ನಾನು ಚಹಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಎರಡೂ ಟೀ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. (ನಾನು ಚಹಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ -. ನಾನು ಚಹಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ). ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಎಂದರು (ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.) ಇಲ್ಲ

ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳ. ವೇಳೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ನಾನು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಪದಗುಚ್ಛ ನನಗೆ ಬಳಸಲು. ನೀವು ಋಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಬಂದ ಉತ್ತರ. ಮೂರನೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎರಡೂ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಆಗಲಿ / ಎರಡೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಚನೆಗಳ "ಅಥವಾ ... ಅಥವಾ ..." "ಇಲ್ಲ ... ಯಾವುದೇ ..."

ಈ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು "ಅಥವಾ ... ಅಥವಾ ..." ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಾರ್ಮುಲಾ ... ಅಥವಾ ಎರಡೂ. ಒಂದು ಅಥವಾ ಎಂದು - ಮೊದಲ "ಅಥವಾ" ಎರಡೂ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ. ಇದು ಆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಘಟಕಗಳು ನಡುವೆ ಆರಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• ಒಂದೋ ನೀವು ಈಗ ಕ್ಷಮೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. - ಒಂದೋ ನೀವು ಇದೀಗ ಕ್ಷಮೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
• ಅವರು ಎರಡೂ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಅಥವಾ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾ ವೆನೆಜುವೇಲಾ ಗೆ. - ಚಳಿಗಾಲದ ರಜೆಯ, ಅವರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ, ಅಥವಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಅಥವಾ ವೆನೆಜುವೆಲಾ.

ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು "... ಅಥವಾ ಎರಡೂ" ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಎರಡೂ ... ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• ಆಗಲಿ ಮೇರಿ ಅಥವಾ ಆನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕ ತಂದರು. - ಆಗಲಿ ಮೇರಿ ಅಥವಾ ಅನ್ನಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತರಲು ಇಲ್ಲ.
• ನೀವು ಐಸ್ಕ್ರಿಮ್ ಎನ್ ಎರಡೂ ಎನ್ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಆಗು ಕೇಕ್. - ನೀವು ಆಗು ಯಾವುದೇ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅಥವಾ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು

ಇದು ಜೊತೆಗೆ "ಅಥವಾ" ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಣದ (ಅವರು ಮೀನು ಅಥವಾ ಕೋಳಿ ಎರಡೂ ತಿನ್ನಲು ಇಲ್ಲ) "ಅಲ್ಲ" ಅಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಋಣಾತ್ಮಕ ಕಣದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡುವ ಮುಖ್ಯ: ಅವರು _ ಮೀನು ಅಥವಾ ಮಾಂಸ ತಿಂದು . ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಸೆಟ್ ರಚನೆ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಿಕ್ಷೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಒಂದಾಗಿದೆ.

"ಯಾವುದೇ" ಮತ್ತು "ಯಾವುದೇ"

ಪದದ ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದ "ಎಲ್ಲಾ" ಸಂದರ್ಭ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭ:

• ನಾನು ಯಾವ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು? - ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. (ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕದ ನಾನು ಓದಲು - ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.)

ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳು (ಎರಡು) ಇವೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ವೇಳೆ, ಉತ್ತರ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ:

• ನೀವು (ನಂತರ / ಓದಬಹುದು ಅವುಗಳನ್ನು). - ನೀವು (ಎರಡು) ಯಾವುದೇ ಓದಬಹುದು. ಅಥವಾ ಎರಡೂ, ಇದು "ಯಾವುದೂ" (ಎರಡು) ಎಂದರ್ಥ.

ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಪದ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಎರಡೂ", ಎರಡೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ನಾನು ಎರಡೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಷ್ಟ. - ನಾನು ಎರಡೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಷ್ಟ.

ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಹೋಲಿಸಿ:

• ನಾನು ಎರಡೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಷ್ಟ. - ಒಂದೇ ಒಂದು (ಎರಡು) ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
• ನಾನು ಎರಡೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬಹುದು. - ನಾನು (ಎರಡು) ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
• ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕ ಓದಬಹುದು. - ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ) ಓದಬಹುದು.

ಒಂದೋ ಇಲ್ಲವೆ: ಇತರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಕೆಯ

ನಿಗದಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹುಡುಕಬಹುದು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನೂ, ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಈ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಒಂದು:

• ~ ವೇ - ವೇಳೆ / ಯಾವುದೇ ದರ;
• ~ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ - ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ;
• ರಲ್ಲಿ ~ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ / ಈವೆಂಟ್ - ಯಾವುದೇ / ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ;
• ಮೇಲೆ ~ ಕೈ / ಅಡ್ಡ - ಎರಡೂ;
• ಒಂದು ತಿಂಗಳ ~ ದಾರಿ ಅಥವಾ - ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ವಿಚಲನೆ.

ಆಗಲಿ:

• ನಾನು ~ ಆಫ್ ಅಥವಾ ರಂದು - ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, hesitating;
• ~ ಮೀನು ಅಥವಾ ಮೀನು ಅಥವಾ ಕೋಳಿ flesh-;
• ~ ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ - ಸ್ಥಳದ ಔಟ್, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಲ್ಲ, ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ;
• ~ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ - ಮಾತ್ರ, ಕೇವಲ, ಬೇರೆ ಏನೂ;
• ~ ವೇ - ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಇತರ;
• ಮೇಲೆ ~ ಸೈಡ್ - ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮನನ ಹೊಸ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಎಕ್ಸರ್ಸೈಜ್ಸ

ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಹೊಸ ವಸ್ತು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು, ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಅಪ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪದಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ವ್ಯಾಯಾಮ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲಸ ವೇಳೆ / ಎರಡೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು. ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಿಕರು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನ ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮರೆತು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ.

ಎರಡೂ / ಎರಡೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ವ್ಯಾಯಾಮ:

1. ಅವರು ಒಂದು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... (ಅವರು ಒಂದು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ ಹೋಗಬಹುದು.)
2. ನಾನು ಚೀನಾ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿದ. - ಮಿ ... (ನಾನು ಚೀನಾ ಇರುವುದಿಲ್ಲ -.. ತುಂಬಾ ಮಿ)
3. ನಾನು ಭಾಷೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಬಹುದು. - ನಾನು ಅರ್ಥ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... (ನಾನು ಭಾಷೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಬಹುದು - .. ನಾನು)
4. ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ... ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. (ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.)
5. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು ... ಜಪಾನ್ ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಗೆ. (ನೀವು ಜಪಾನ್ ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಹೋಗಬಹುದು.)
6. ಆನ್ ನಾಳೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... (ಅನಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ನಾಳೆ ತುಂಬಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲ.).
7. ನಾನು ಯಾವ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? - ... ಅವುಗಳಲ್ಲಿ. (ನಾನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? -. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)

ಉತ್ತರಗಳನ್ನು:

1, 3, 5, 6 - ಎರಡೂ;
2, 4, 7 - ಎರಡೂ.

ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಎರಡೂ / ಎರಡೂ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮುಖ್ಯ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.