ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ - ಕಲೆ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಮುರಿಯಲಾಗದ ಯೂನಿಯನ್

ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ - ಕಲೆ, ಬೇರೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿನ. ಇತರೆ - ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಈ ಮೈತ್ರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ?

ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಡರ್ನಿಟಿ

ವಾಸಿಸಲು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ XXI ಶತಮಾನದ ಮ್ಯಾನ್. ಅವರು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಸಮಯ. ಅವರು, ಒಂದು ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಹೊಸ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅರ್ಥಾತ್, ಆಧುನಿಕ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಜೀವ ನಿರ್ಮಿಸಲು.

ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೂರು ಸಂಪುಟದ ಕೆಲಸ ಓದಿ? ಏನು? ಒಂದು ಚಿತ್ರ-ಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ನೋಡುವುದು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಓದುವ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಜೀವನದ ಒಂದು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಲಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ನಟರು ಕೆಲಸ ಮೇಲಿಂಗ್ ತೋರಿಸಲು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಟಚ್ ನಾಶವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರ್ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಓದುವಿಕೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು

ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಇಂದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಕೊನೆಯ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಿರುತೆರೆ ಸರಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅಚ್ಚರಿಯೆಂದರೆ, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಕಾದಂಬರಿ "ಈಡಿಯಟ್" ತಯಾರಿಸಲು ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಉಚಿತ ಸಮಯ ಕೊರತೆಯಿದ್ದರೂ, ಸರಣಿಯ ಆಧುನಿಕ ಮನುಷ್ಯನ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಓದಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

ಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಬಹುತೇಕ, ಪುಸ್ತಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾರಾಟ ಅನುವು. ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ ಸಂಬಂಧ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಶುರುವಾದವು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಸಮ. ಯಾರು ಮೊದಲು ಚಿತ್ರ ಮಾಡುವ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಲಾಕೃತಿ ಬಳಸಿದಾಗ?

ಸಿನಿಮಾ ಹುಟ್ಟು

ಚಿತ್ರ XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ಚಿತ್ರ 1927 ರಲ್ಲಿ ತರದ ಬಂದಿತು. ಸಿನಿಮಾ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಿ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಮಾಧಾನಕರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ. ಸಿನಿಮಾ ಬೃಹತ್ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

ಕಲಾ ಕೃತಿ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ ನಂತಹ ಕಲಾಪ್ರಕಾರಗಳು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ, ಒಂದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ತಿರುಗಿತು. 1902 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ಪನ್ನದ ಝೋಲಾ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಸಹ ಧ್ವನಿ ಚಿತ್ರ ಮುಂಚೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು. 1909, ಪೀಟರ್ Chardynin ಮಂಡಿಸಿದರು ದಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ದಿ ಪದ್ಯ "ಡೆಡ್ ಸೋಲ್ಸ್". ಆದರೆ, ನಾವು ವಿಷಯ "ಸಿನಿಮಾ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ" ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಇದು ಪುಶ್ಕಿನ್ ಕಥೆಯ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಸಿನಿಮಾ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ

1917 ರವರೆಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಹಾನ್ ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇದು ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಆಗಿದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಳವಡಿಕೆ, ಆಧುನಿಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತೆಂದು ಹೊಂದಿವೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳ ಇದ್ದರು.

ಮೂಕ ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಲಾಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಚಾರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಡಿರಬಹುದಾದ ಗ್ರಂಥಗಳು ಪುಶ್ಕಿನ್ ತಿರುಗಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಶಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಬೇಕೆಂದು. ಕ್ರಾಂತಿ ಮೊದಲು, ದೇಶದ ಖಾಸಗಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಚಟುವಟಿಕೆ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಶ್ಕಿನ್ ನ ಗದ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

ಇತಿಹಾಸ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ರಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಅವಧಿಗಳ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯುಗದ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ನ ಕರಗಿಸುವ ಕಾಳಜಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿತ್ರ, ಪುಶ್ಕಿನ್ ಮೂಲಕ ಆಧಾರಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು - ". ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಾಟರ್"

ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು 2015 ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ "ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ವಿದೇಶಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಕೃತಿಗಳೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ. ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಪಾತ್ರ ಮೂಲಕ Natashi Rostovoy Odri Hepbern. ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ, ನಿಗೂಢ ರಶಿಯನ್ ಆತ್ಮದ ಬಗೆಗಿನ ತಿಳಿಯಬಹುದು? ಹಾಲಿವುಡ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾದಂಬರಿ Lva Tolstogo ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರೂಪತೆಗಳು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಬಲದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೆಲಸಗಾರರು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಬರಹಗಾರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆಧರಿಸಿ ಚಿತ್ರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವ ಸಿನೆಮಾ ಮೂಲಕ ಈ ಮಾರ್ಪಾಡಿಗೆ ಸಮ.

ಗಿನ್ನಿಸ್ ಬುಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ

ನಿರ್ದೇಶಕ Sergeya Bondarchuka ಬಿಡಿಸುವ ಆಯ್ಕೆ. ನಿಧಿ ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು (ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಮೊತ್ತದ) ಹಂಚಿಕೆ. ಕಲಾವಿದರು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮೂಲಗಳು ಅಧ್ಯಯನ. ಇದು ಧ್ವನಿಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಗೆ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳ ಪಡೆದರು. ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ. ದಿ ನಟರ ದಿ ಆರಂಭ ದಿ ಕೆಲಸದ ಬದಲಾಗಿದೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ. ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ, ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಕಲೆಯ ಒಂದು ಕೆಲಸ, ಏಕೆಂದರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಇದ್ದರು. kinostatistov ಚಿತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ "ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ" ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸರಿಸಾಟಿಯಾಗಿ.

ಫ್ಯೋಡರ್ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ

ಗದ್ಯ ಲೇಖಕ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ 1910 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾಲು ಶತಮಾನದ ಇದು "netochki nezvanovoj" ಮತ್ತು "ವೈಟ್ ನೈಟ್ಸ್" ಒಂದು ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ, "ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕಥೆಗಳು" ಬಂದಿತು. ನಂತರ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜಪಾನ್, ಇಟಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ರಚಿಸಲು ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಕಾರ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿನಿಮಾ ಹಾಗೆ, ಗದ್ಯ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಹಾನ್ "ತೋರಾ" ಲೇಖಕ ದಾಖಲಿಸಿದವರು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಥೈಸಲು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವಾದ ಚರ್ಚೆ ಅಗದು.

ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಫಿಕ್ಷನ್ - ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಳವಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ. ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಅವರು ನಟನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ. ಫಾರ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಅದೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ "ಮೂರ್ಖ" ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ - ಕೇವಲ ದಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಒಂದು ನೆಲೆಯಿಂದ ದಿ ಚಿತ್ರಪರದೆಯಿಂದ. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಕರು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬರಹಗಾರ ತಿಳಿಸುವ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕದ

"ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಯೂನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾಶ.

ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ - ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ರಶಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಟರು ಹೊಕ್ಕಿರುವ ದುಷ್ಟ ವಿಧಿಯ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಡಚಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸ ಮುಕ್ತಾಯ.

ಬಹುಶಃ ಇದು ಬರಹಗಾರ ಸುತ್ತುವರಿದ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸುವುದು ರ. ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ ಅಂತರ್ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ಮಾನವ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪ್ರದೇಶಗಳು? ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಪ್ರಬಂಧ ಇಂದು ಮೂಲ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದು ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಅಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಭಾವ ರೀಡರ್ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆದ್ದರಿಂದ,, ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಖಾಲಿತನ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ವರ್ತನೆಗಳೂ Koroviev ಮತ್ತು ಬೆಹೆಮೊಥ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಸಮಾಜದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನವಚೈತನ್ಯ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಆಫ್ ಗದ್ಯ ರೂಪಾಂತರ ಅಸಾಧ್ಯ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

"ಮಾನವ ಹೃದಯದ ನಾಯಿ ಅಲ್ಲ ..."

ರಲ್ಲಿ 1987, ದಿ ಕಾದಂಬರಿ "ಹಾರ್ಟ್ ಒಂದು ಡಾಗ್," ಪಬ್ಲಿಷ್ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ , ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ Bortko ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಆರಂಭವಾಗಿದ್ದು ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ. ದಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೆಲಸದ ದಿ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಖ್ಯಾತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕ ಆಯಿತು ದಿ ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ದಿ ಗದ್ಯ ಈ ಬರಹಗಾರ ದಿ ಇತಿಹಾಸದ ಸಿನೆಮಾ.

ನಿರ್ದೇಶಕ ಚಿತ್ರ ಕಥೆ ಬದಲಾಯಿತು ಇದೆ. ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ದಿ ಗದ್ಯ. ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಬಾಲ್ಗಳು, ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಅವರು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ Yuliya Kima ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ವಂಚಿತರು ಆಕೃತಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಕಿಮ್ - ಲೇಖಕ ಇದು ನೃತ್ಯ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ Sharikov ಒಂದು ಮಸುಕಾದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಅಶ್ಲೀಲ ಹಾಸ್ಯಪದ್ಯದ, ಸಹ. "ಅವರು ಇನ್ನೂ ನೃತ್ಯ ವಿಶೇಷವೇನು?" - ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ದುರ್ಬಲ ಧ್ವನಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಕಾದಂಬರಿ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಇಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ನೋವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವದ ವಿಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕಿನ ಅನುಭವಿಸುವ ಹೂಡಿಕೆ.

ಯಾರು ಈ Sharikov ಆಗಿದೆ? ಈ ಡಾ Bormental ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಾಯಿಯ ಹೃದಯದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ. ಬಾಲ್ಗಳು - ಮಾನವ ಹೃದಯ ಒಂದು ದುಷ್ಟ. ಮತ್ತು ಈ, ಆಕೃತಿ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಯಾನಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

ಬಾಲ್ಗಳು ಹಳೆಯ ದ್ವೇಷ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು, ಅಶಿಕ್ಷಿತ ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಯ ಆಗಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ದಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ: "ಟೇಕ್ ಮತ್ತು ಡಿವೈಡ್." ಚಿತ್ರ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಪಾತ್ರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಟನೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ, ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಲ್ಪ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಮಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ದುರಂತ ವಾತಾವರಣ ನೀಡಿದರು. ನಂತರದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುಗದ ದುರಂತ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಸಂಗೀತ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

ಶೊಲೊಕೊವ್

ಒಂದು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬರಹಗಾರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿತ್ರ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ನಾಯಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ. ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕಾದಂಬರಿ "ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಹರಿವು ದಿ ಡಾನ್" ಹೊಂದಿದೆ ಮಾತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳು. ಶೊಲೊಕೊವ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೈಜ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರು, "ಛಾಯಾಚಿತ್ರ" ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಕಾಣಬಹುದು. ಬರಹಗಾರ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಪರಿಣತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಲೇಖಕ, ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗೆರಾಸಿಮೊವ್ ಯೋಗ್ಯ ರಚಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ Romana ರೂಪಾಂತರದ Sholohova. ಇತರ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಂದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು "ಶಾಂತಿಯುತ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಡಾನ್" ಚಿತ್ರವನ್ನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೋಪ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದು ವೀಕ್ಷಕರು ನಿರಾಶೆ ಗೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಆದರೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಇದು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಖಕನ ಕೊಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಬರಹಗಾರನ ನೈಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕೀಳು.

ವಾಸಿಲಿ Shukshin

ಲೇಖಕ ಬೆಳಕಾಯಿತು ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ. Shukshin ಬರಹಗಾರ ಆದರೆ ಬರಹಗಾರ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಟ ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು. ಇವರು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಉತ್ತಮ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಹೇಗೆ ಬಲವಾದ ಇಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕ.

ಆಧುನಿಕ ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರ ಇದ್ದರೆ ಏಕೆ, ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇಂತಹ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪುಸ್ತಕ ವಿರಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಗಳು ವಿಷಯ. Shukshin ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ, ಗೊಗ್ಲ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ಬದಲಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಸಿನಿಮಾ ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ, ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸಮಾನರಲ್ಲ. ಸಿನಿಮಾ - ಕಲೆ. ಆದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೌಶಲ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಷ್ಟೇ ಓದುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು - ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ದೇಶೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನಂಟಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಿತ್ರ ಅಳವಡಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದಾಗಿದೆ. ಸಿನಿಮಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗದ್ಯ ಮನರಂಜನೆಯ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಕಥೆ ಸಹ ಸಿನೆಮಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗದ್ಯ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಾತ್ರ ಧನಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.