"ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂಬ ಪದದ ಮೂಲ, ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಅರ್ಥಗಳು

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮಗುವಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಇಂತಹ ಮಾಯಾ ಪದವು - "ಧನ್ಯವಾದಗಳು". ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೇಗಾದರೂ, ಕೆಲವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಜನರು ಈ ಪದವನ್ನು ಯುದ್ಧಮಾಡುವ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದೆವ್ವದ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸಭ್ಯ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

"ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂಬ ಪದದ ಮೂಲ

ನೀವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, "ದೇವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಮೊದಲು ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು. ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗಾಯಿತು:

• ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು;
• "G" ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

ಈ ಸರಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಷ್ಯಾದ ಔಟ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲದ ಪದ. ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನಲ್ಲಿ, ನಂಬಿಕೆಯು ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಏನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣದಿಂದ ಪದವು ಕುಸಿಯಿತು. ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ, ಅವರು "ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅಲ್ಲ" ಅಥವಾ "ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ).

ಪದದ ವಿರೋಧಿಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ - "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂಬ ಶಬ್ದದ ಮೂಲವು ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು "ಸೇವ್ ದಿ ಬೆಸ್" ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ದೇವರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೀಡಿದಾಗ ಲೂಸಿಫರ್ನನ್ನು ಕೂಗಿದನು." ಅದು ಕೇವಲ "ಜಿ" ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಭರವಸೆ: ಇದು "ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜನೆಯು ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು "ಅದೇ" ಬಿದ್ದಿತು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂಬ ಶಬ್ದದ ಮೂಲವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅಥವಾ ಭಯಾನಕವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಮೆಟಮಾರ್ಫೊಸ್ಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪದ ರಚನೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.

ಈ ಪದವು ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ?

ದೆವ್ವದ ಪುರಾಣ ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದು ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಂದಿದೆಯೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಬಂದಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ಗೋಗಾಲ್ ಮತ್ತು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂಬ ಶಬ್ದಾರ್ಥವನ್ನು ಬಳಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು.

ಕುತೂಹಲ ಏನು, ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ದಕಕುಯಿ" ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಶಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಏನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ಯಾರೂ ಆಶ್ರಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಹಲವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಡಿಕಿಯು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜರ್ಮನ್ - ಡ್ಯಾಂಕ್ಗಳು) ಕಾಣಬಹುದು.

ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ದಿನನಿತ್ಯದ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

"ಧನ್ಯವಾದ" ಮತ್ತು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟ

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂಬ ಪದದ ಮೂಲವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವರು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಬಲ" ಸಮಾನಾರ್ಥಕದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಈ ರೀತಿಯ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟ-ಮೌಲ್ಯದ ಪದಗಳ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಡುವೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

"ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂಬ ಪದದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪದವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ". ಅಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಜನರು ದೇವರಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನೂ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಂದರೆ, ಪದವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು, ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಗುಗ್ಗು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀವು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಧನ್ಯವಾದ" ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಬಿಲೀವರ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಗೆ ನೀವು ದೂರ ಹೋದರೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ, "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥವು ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಇದು ಸೇವೆಯ ಪದವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆ ಅಥವಾ ರೀತಿಯ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು "ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಬಹುದು - ಅಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಸಹ ಗಮನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು - ಇದು ಮೌಖಿಕ ವರದಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆಗಿದೆ.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಜನರು ಪದವನ್ನು ತಾಯಿತನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಅವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಹಿತಕರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಕಟುವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು.