"ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರ್ಥವೇನು?

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ವಹಿವಾಟು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಕೆಲವು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಇದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಪೋಲಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅದು ಏನು? ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಲುವ ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

"ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಅಥವಾ ಮನೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಇದು ಸುಲಭದ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ".

ಹಣಕಾಸಿನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತವಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮೌಖಿಕ ಸೂತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಕೂಡಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು, ಹಂಚಿಕೆಯಾದ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪೆನ್ನಿ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಯಾರು. ಅವರು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು." ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, "ತಯಾರಿಸುವುದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮೂಲತಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಅರ್ಥದ ಪ್ರಕಾರ: "ಆಗಮನದ ಖರ್ಚು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು", ಅಂದರೆ, ನೀವು ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ

ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ, ಈ ತಿರುವು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಜೊಯಿಂಡ್ರೆ ಲೆಸ್ ಡಿಯಕ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು "ಎರಡು ತುದಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು" ಎಂದರ್ಥ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು, "ಸಾಲದೊಂದಿಗೆ ಡೆಬಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು" ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮರಣದಂಡನೆಯು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ "ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಳಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ನಿರ್ಗಮನ" ಎಂಬ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ತಯಾರಿಸುವುದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ".

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮೂಲದ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಥಾಮಸ್ ಫುಲ್ಲರ್ (1608-1661) ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಅವನು ಬಯಸಿದನು, ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ."

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹಣಕಾಸಿನ ಒಲವು ಇದೆಯಾದರೂ, ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಕರಕುಶಲ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದರೊಳಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ತೇಲುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ತಕ್ಕಂತೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ತೊಡಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬರ್ಚ್-ತೊಗಟೆಯ ತುದಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರಲು. ದೃಢವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದವಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕಷ್ಟದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ.