ಜರ್ಮನ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು

ಜರ್ಮನ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ - ಇದು ಸಾಧ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ಹೆಚ್ಚು ಎಂಬುದು. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿ. ನಾನು ವಿವರ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ವೆಲ್, ಥೀಮ್ ಮನರಂಜನೆ ಇದೆ.

ಜರ್ಮನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ

ಜರ್ಮನ್ ಗಾದೆ ಪಟ್ಟಿ ಮೊದಲು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಇಡೀ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. ನಾಣ್ಣುಡಿ - ಇದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ನ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬೇರೆಯಾಗಿರುವ. ಸೇಯಿಂಗ್ - ಅದು ಒಂದು ಅಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ. ಆದರೆ ಗಾದೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಆಗಿದೆ. ಅವರು ವಿಶೇಷ, ನೈತಿಕ ಪಾತ್ರ. ಈ ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವಿಶೇಷ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

ಏಕೆ ಈ ಅಕ್ಷರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಜನರ ಆದ್ದರಿಂದ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬೇರೂರಿದ್ದರು ಆಗಿದೆ? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಳ. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು, ಜನರು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯಾರೂ ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬರೆಯಲು ಯಾವ ವಿಚಾರ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ - ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಂಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹಾಳಾಗುವ ಅಲ್ಲ. ಈ ಅದರ ಉಪ್ಪನ್ನು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೇವಲ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಏನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ - ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ. ಅವರು ಆಳವಾದ ಹೆಸರಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಏನೋ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅರ್ಥೈಸಲು ಸುಲಭ. ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ ಕೆಳಗಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ: "ಡೆರ್ ಬಾಲ್ sieht ಡೆನ್ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ Spieler". "ಚೆಂಡನ್ನು ಉತ್ತಮ ಆಟಗಾರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ." ಎಂದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ನೆನಪಿಗೆ ಏನೋ, ಅಲ್ಲವೇ? ಬಲ, ಈ ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ "ಕ್ಯಾಚರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ರನ್."

ಪ್ರತಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ. ಜರ್ಮನ್ ಗಾದೆ - ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನೀವು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಳಹೊಕ್ಕು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ವೇಳೆ, ನಾವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸೆಟ್, ಅದೇ ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೋಡಬಹುದು.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯದ

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ಗಾದೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅಗತ್ಯ. ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಂದು ರೀತಿ ಇದೆ: "ಅಡೆಲ್ ಇಮ್ Gemüte, ನಿಚತ್ ಇಮ್ Geblüte liegt". ಈ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ: ". ಗಣ್ಯರು - ಇದು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಆತ್ಮವನ್ನು" ನಾವು ಅನುವಾದದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ಗಾದೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ವೇಳೆ, ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ನಿಂತು ನಡೆಯಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ symsla ಹುಡುಕಾಟ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ - ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲಿದೆ.

ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ" ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿರುತ್ತಾರೆ. ಸರಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸಹ ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟ. ಮಾತ್ರ ಇದು ವಿವಿಧ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು: "ಎಲ್ಲಾ ಡಿಂಗ್ währt ಜೈಟ್ ಸೀನ್". ಎ "ಡೌನ್ ಅಂಡ್ ಔಟ್ ತೊಂದರೆ - ಆರಂಭದಲ್ಲಿ"? ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಗಳೆಂದರೆ ಅಲ್ಲರ್ ಅಂಫಾಂಗ್ ಇಸ್ಟ್ schwer". ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಾಜೂಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುವಾದ: "ಎನಿ ಹಾರ್ಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ತತ್ವ ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ.

"ರಂದು ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್" - ನಾವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಯಾವ. "ಅಲ್ಟರ್ ಇಸ್ಟ್ ಈಯ್ನ್ schweres Malter": ಜರ್ಮನ್ ನಲ್ಲಿ, ಹೀಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಅನುವಾದಿಸಲು ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ. "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ - ಭಾರೀ ಶುಲ್ಕ" - ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ.

ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇವೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: ಲಾಂಗ್ ಜೀವನ "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು" "!. ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. " ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸುಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ - ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ ಸಹ ರಷ್ಯಾದ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖ. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಆದಂತೆ ಮೂಲಕ, ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಆಮ್ ಅಂಫಾಂಗ್ hiess ಎಸ್« ಲೆಬೆ ಲ್ಯಾಂಗ್! ». ದಾಸ್ ಎಂಡೆ ಕ್ಲಾಂಗ್ ವೈ Grabgesang ".

ಅನನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ಕೆಲವು ಜನರು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ, ಮತ್ತು ಇದು ತಾರ್ಕಿಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನುವಾದದ ಹಿಂದಿನ ಜರ್ಮನ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಸಾಬೀತಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಜರ್ಮನಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ಹೊಂದಿದೆ. ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಜನರು ಉಳಿದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಇದು ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ರೂಪದಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಉದಾಹರಣೆ: "ಅಂಫಾಂಗ್ ಉಂಡ್ ಎಂಡೆ reichen einander ಸಾಯುವ Hände". ರಷ್ಯಾದ ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಕಾಣುತ್ತದೆ: "ಪರಸ್ಪರರ ಕೈಗಳನ್ನು ಪುಲ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ." ಎಷ್ಟೇ ಯಾವುದೇ - ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅರ್ಥ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಖಚಿತ. ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. "Beredter .ಊಟಿ ಪರ್ವತ ರೈಲು geht ನಿಚತ್ zugrund" - ಎಂದು ಅನುವಾದ "ನೊಂದಿಗೆ krasorechiem ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." ಇದು ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಇದು ಕೆಲವು ಜನರು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ - ". ಹರಟೆ ಉಡುಗೊರೆ" ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪದ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ನೀಡಿದ ನ.

ಪದಗುಚ್ಛದ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರ "besser zehn Neider denn ಈಯ್ನ್ Mitleider" ಆಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ: ". 1 ಉತ್ತಮವೆಂದು ಸಹಾನುಭೂತಿ 10 ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ" ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನರು ಪಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಷ್ಟಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಬೇರೆ ಅಸೂಯೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉತ್ತಮ. ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಇದ್ದರೆ, ನಂತರ ಏನೂ. ಅನೇಕ ಒಂದು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಒಂದು ಕರುಣೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಭಾವನೆ.

ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

ಜರ್ಮನಿ - ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ದೇಶ. ಇಲ್ಲ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಜನರ ಇವೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಂದರೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ - ಈ ಈ ಪ್ರಯತ್ನದ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕ. ರಷ್ಯಾದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ .. ಸರಳವಾಗಿ ಜೀವನ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ ಹೋಲಿಸಿ - - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ "ನಾಚಿದ ಕಳಪೆ ಅಲ್ಲ" "ಪಾವರ್ಟಿ ಯಾವುದೇ ಉಪ ಆಗಿದೆ". ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ: "Armut ಇಸ್ಟ್ ವಿನಿಮಯ ಸಂಧಿವಾತ ಕರುಳಿನ". ಎಂದು ಅನುವಾದ "ಪಾವರ್ಟಿ ಗೌಟ್ ಕೊಡುಗೆ." ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ರೋಗ, ಈಗ ಮಾನವ ದೇಹದ ಗಾಯ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

"ಡೆಮ್ Armen ವಿರ್ಡ್ immer ದಾಸ್ Ärgste zuteil". ಈ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥ ಕಳಪೆ ಷೇರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ದುಷ್ಟ ಬೀಳುವ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಗ್ಗೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು "ಸೋಮಾರಿತನ ಬಡತನದ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದರ್ಥ. , ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ ಇದು ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ. ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ, ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಜರ್ಮನ್ ಹೀಗಿದೆ: "ಮಿಟ್ Armut lohnt Faulheit". ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಗಾದೆ: "Unglück trifft ನೂರ್ ಸಾಯುವ Armen". ಅದರ ಅರ್ಥ ತೊಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಡವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಈ ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಜನರು ಕರಗುತ್ತವೆ ಒಲವು. ಇದು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಮೌಲ್ಯದ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಸಾಧ್ಯ, ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಒಂದು ಪಾತ್ರವೇನು.

ಮಹಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ

ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಗಾದೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಇದು ಮಹಾನ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜನರು ಸೇರಿದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಗಮನ ಗಮನಿಸಬೇಕು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Iogann Gote ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈಯ್ನ್ ಮೆನ್ಷ್ ಸೆನ್ heißt ಈಯ್ನ್ Kämpfer ಸೆನ್" ಇದು ಅರ್ಥ, "ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು - ಇದು ಕಾದಾಳಿಯು ಎಂದು ಅರ್ಥ." ಅಂದು ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಏಕೆಂದರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜನರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು, ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು, ತೊಂದರೆಗಳು, ಅವರು ಎದುರಿಸಬಹುದಾದ ತೊಂದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಎದುರಿಸಿದ್ದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇರಬಹುದು ಎಷ್ಟು ಯಾವುದೇ, ಯಾವುದೇ ಪಾರಾಗುವುದೇ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಸಹ ಬಲದಿಂದ, ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮತ್ತು ಆ ಪಂದ್ಯದ ಅಲ್ಲ? ಇದೇ ಥೀಮ್ ತನ್ನ ಇತರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ: "ನೂರ್ ಡೆರ್ verdient sich ಫ್ರೀಹೀಟ್ ವೈ ದಾಸ್ ಡರ್ಚ್ಸ್, ಡರ್ täglich erobern muss ಸೈ". ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರನ್ನು ಹೋರಾಡುವ ಇದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು.

ಮತ್ತು ನೀತ್ಸೆ "umwertung ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ Werte" ಅಂತಹ ವಸ್ತು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಅಂದರೆ "revaluation ಮೌಲ್ಯಗಳ". ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ - ಅವರು ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರ್ಥ.

ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಜೆಲ್ಸ್ - ಇದು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ಪೆನ್ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾದುದು ಜನರು. ಸಹ ಇದು ಅನುವಾದಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಗಮನ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ವೇಳೆ. "ದಾಸ್ ಸೆನ್ bestimmt ದಾಸ್ Bewusstsein" , ( "ಬೀಯಿಂಗ್ ಪ್ರಜ್ಞೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ") "ಡೈ Arbeit ಹ್ಯಾಟ್ ಡೆನ್ ಮೆಂಷೆನ್ geschaffen" ( "ಲೇಬರ್ ಮನುಷ್ಯ ದಾಖಲಿಸಿದವರು"), "ದಾಸ್ ರದ ಡೆರ್ ಗೆಷಿಷ್ಟೆ zurückdrehen" ( " ಇತಿಹಾಸ ಚಕ್ರ ಮರಳಿ ತಿರುಗು") - ಕೆಲವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೂಕ್ತಿಗಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು Genriha Geyne ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಆಫ್ ಥೀಮ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ: "ಈಯ್ನ್ Kluger bemerkt alles. ಈಯ್ನ್ ಡಮ್ಮರ್ macht ಉಬರ್ ಆಲ್ಸ್ ಈಯ್ನ್ Bemerkung ". ಹಾಗೂ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ಹೇಳುವ ಮೂಲತತ್ವ. ಸಿಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪ್ರಕರಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು.

ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

ಹಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಇವೆ. ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "WENN ವ್ಯಕ್ತಿ auch schief sitzt, ಆದ್ದರಿಂದ muss ವ್ಯಕ್ತಿ doch gerade sprechen". ಅನುವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಳ ಬೇಕು ಎಂದು ಮೋಸದ ಕುಳಿತು ಸಹ ಎಂಬುದು. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಮನುಷ್ಯ ಜು ಶ್ನೆಲ್ ಆಲ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಜು ವಾಸರ್ಸ್ಟೀನ್ gescheit ವಿರ್ಡ್". ಮತ್ತು ಇದು ಇದು: ಜನರು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಚುರುಕಾದ ಆಗಲು ಹಳೆಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ನಿಜವಾದ ತುಂಬಾ. "ಕೇನ್ Antwort ಇಸ್ಟ್ auch ಈಯ್ನ್ Antwort" - ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ್ಯ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇದ್ದರೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಎಂದು. ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಆದರೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟು "wer viel fragt, ಡರ್ viel irrt" ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಚಲಿತ ಅರ್ಥ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಸರಳ. ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರೀತಿಯ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದು.

ಸರಿ, ಎಲ್ಲ - ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು, ಇದು ಪದಗಳು ಕಾದುಕುಳಿತಿದ್ದ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆ ಪಾತ್ರ, ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನರು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ.