ರಚನೆ, ಭಾಷೆಗಳ
ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆ: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು
ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆ ಯಾವುದು? ಇದು ಹೊಂದಿದೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು? ಇದು ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎಂದು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡಿ.
ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳು
ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟಾಟರ್ಗಳು ರಶಿಯಾ ವಾಸಿಸುವ ಜೊತೆ ಸಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಲೆಮಾರಿ ಗದಲ್ಲಿ "ಟಾಟರ್ಗಳು" ಕರೆದಾಗ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಾರಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು Kumyks, Azerbaijanis, ಹೀಗೆ ಡಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಟಾಟರ್ಗಳು ಸ್ಥಳೀಯರೇ. ಅವರ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಉತ್ತರ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರು. ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತುರ್ಕಿ ಜನರು, Cumans, ಖಾಜಾರ್, ಪೆಛೆನೆಗ್ಗಳು, Karaites ಹನ್ಸ್ ಮತ್ತು Krymchaks ಆಫ್ ಜನಾಂಗ ಜನ್ಯತೆ ಆಡಿದರು.
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಚನೆ xiii-XVII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಇದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಆಗಾಗ ಸ್ವ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ "Crimeans." ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೀತಿಯ ಅವರು ಕಕೇಶಿಯನ್ ಸೇರಿರುವ. ಎಕ್ಸೆಪ್ಶನ್ subethnos ಲೆಗ್ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಗೋಲಾಯ್ಡ್ ಜನಾಂಗಗಳು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು
ಕ್ರೈಮಿಯಾ 490 ಸಾವಿರ ಜನರು ಈ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ರಶಿಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್, ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್, ರೊಮೇನಿಯಾ, ಟರ್ಕಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಕ್ರಿಮಿಯಾದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಬರಹಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆ ಆದರೂ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರೈಮಿಯಾ (ಸುಮಾರು 300 ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ) ಭಾಷಿಕರು ಬಹುತೇಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಲ್ಗೇರಿಯ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳು ಸಂಖ್ಯೆ 30 ಸಾವಿರ ಆಗಿದೆ.
ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆ ತನ್ನ "ತುಲನಾತ್ಮಕ", ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಅಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತುರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕಿಪ್ಚಕ್ ಉಪಪಂಗಡ ಸೇರಿಸಿದ್ದ. ನಂತರ ತಮ್ಮ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊರಗುಳಿದಿರಬಹುದು. ಟಾಟರ್ ದೃಢವಾಗಿ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್, ರಷ್ಯನ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ರಂದು ಗ್ರೀಕರು, Cumans ಮತ್ತು ಕಿಪ್ಚಕ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಉಪಭಾಷೆಗಳು
ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಜನರು ಪ್ರತಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ subethnos ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೊಗಾಯ್ Kypchak ಭಾಷೆಗಳ ಸೇರಿದ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಉಪಭಾಷೆಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.
ದಕ್ಷಿಣ, ಅಥವಾ yalyboysky, ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆ ಟರ್ಕಿ ಭಾಷೆ. ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳ ಅನೇಕ ಸಾಲ ಪದಗಳಿವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಧ್ಯಮ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಇತರ ಎರಡು ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥ. ಇದು Polovtsian-ಕಿಪ್ಚಕ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ತುರ್ಕಿ ಭಾಷೆಗಳು ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಗುಝ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಣಗಳು
ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆ, ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು Tungus-ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಲ್ಟಾಯ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸೇರುತ್ತದೆ LEAID ತುರ್ಕಿ ಭಾಷೆಗಳು, ಸೇರಿದೆ. ಆದರೂ ಈ ವಾದವು ಇಲ್ಲ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ವಿರೋಧಿಗಳು ಇವೆ.
ವರ್ಗೀಕರಣದ ಇತರ ಭಾಷೆಯ ತೊಂದರೆಗಳು ಇವೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಇದು ಭಾಷೆಗಳ Kypchak-Polovtsian ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದರೆ. ಮಧ್ಯಮ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದು Oghuz ಭಾಷೆಗಳ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು, ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ವೇಳೆ ಗಣನೆಗೆ, ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಮೀಯನ್ ದ್ವಂದ್ವಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
ಪ್ರದೇಶ | ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳ | ||
ಕುಟುಂಬದ | Altaiskaya (ಚರ್ಚೆ) | ||
ಶಾಖೆಯ | ತುರ್ಕಿ | ||
ಗುಂಪು | ಒಗುಝ್ | ಕಿಪ್ಚಕ್ | |
ಉಪಪಂಗಡ | ಟರ್ಕಿಷ್ | Polovtsian-ಕಿಪ್ಚಕ್ | ಕಿಪ್ಚಕ್ ನೊಗಾಯ್ |
ಉಪಭಾಷೆಗಳು | ಸೌತ್ ಕೋಸ್ಟ್ | ಸರಾಸರಿ | ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು |
ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ
ಉಪಭಾಷೆ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಕ್ರಿಮೀಯನ್ ಭೂಮಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪರ್ಯಾಯದ್ವೀಪದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆ ಎಂದು.
ಕ್ರೀಮಿಯನ್ನರ ರಾಜ್ಯ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿತ Crimeans ಆಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಚೇತರಿಕೆಯ XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ Gasprinsky ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದರ ತಳದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಇಡುತ್ತವೆ.
1927 ರವರೆಗೆ ಪತ್ರ ಅರೆಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಆಯ್ಕೆ ಮಧ್ಯಮ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಾ ಹಾಗೂ ಲೇಖನ ಆಧಾರವಾಗಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು. ಅವರು "Yanalif" ಅಥವಾ "ಏಕ ತುರ್ಕಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1939 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು 90 ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು Yanalif ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ: ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಟರ್ಕಿ ಭಾಷೆ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು ಬದಲಿಗೆ.
ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು
ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಒಂದು ಆಗಿದೆ agglutinative ಭಾಷೆ. ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅರ್ಥ ಕಾರಣ ಸಮಾಪ್ತಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು Affix ಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ "ಬಂಧಿಸುವುದು" ಮೂಲಕ. ಅವರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಕೇವಲ ಪದದ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಥ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ, ಆದರೆ. ಮಾಡಬಹುದು ಡಿ
ಭಾಷಾ ಮಾತಿನ ಹನ್ನೊಂದು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದ ಆಖ್ಯಾತ ನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯ, ಮೌಖಿಕ tenses (ವರ್ತಮಾನ, ಭೂತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ) ಮೂರು ರೂಪಗಳು. ಇದು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. "ಒ" - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಅವರು, ಅವರು, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೂಪ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ, ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಹುಡುಕಲು ಬಹಳ ಸುಲಭ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯ ಸುಲಭ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ರಷ್ಯಾದ | ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ |
ಹಲೋ | Selam! / Meraba |
ಹೌದು | Ebet |
ಯಾವುದೇ | Yoq |
ಹೇಗಿರುವಿರಿ? | İşler nasıl? |
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! | SAG oluñız! |
ಕ್ಷಮಿಸಿ | afu etiñiz |
ಗುಡ್ಬೈ! | Sağlıqnen qalıñız! |
ತಂದೆ | ಬಾಬಾ |
ತಾಯಿ | ಆನ |
ಅಣ್ಣ | ಅಗಾ |
ತಲೆ ದಾದಿ | abla |
ಸ್ವರ್ಗ | Kok, SEMA |
ಭೂಮಿಯ | topraq, yer |
Similar articles
Trending Now