ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆ: ಇತಿಹಾಸ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಕಿರು ಶಬ್ದಕೋಶ.

ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ತನ್ನ ಮೂಲ ರೂಪದಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ - ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅಥವಾ ಆಂಗ್ಲೊ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್. ಪುರಾತನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಮಾರಕಗಳೆಂದರೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಉದಾಹರಣೆ. ಪುರಾತನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರವು 1000 ವರ್ಷಕ್ಕೆ 23 ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಏನು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ? ಮೂಲದ ಮೂಲದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿ ಯಾವುದು?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಯಾವ ಅವಧಿಗೆ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿದೆ?

ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಐದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಆಧುನಿಕ ಬ್ರಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆ ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು:

• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವಧಿಯು 5 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 7 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು;
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವಧಿ - 5 ರಿಂದ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ನಾರ್ಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು 1475 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಣ ಯುಗದ ಆರಂಭವಾಯಿತು;
• ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ - 15 ನೇ ಶತಮಾನ - ಇಂದಿನವರೆಗೂ.

ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಆಡುಭಾಷೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ಆಂಗೆಲ್ಸ್, ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉಟೆಸ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿದ ನಂತರ ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇದ್ದವು: ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್, ಮೆರ್ಸಿಯಾನ್, ವೆಸೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್. ಮೊದಲ ಎರಡು ಮಾತನಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಆಂಗಲ್ಗಳು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದವು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಹಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ. ವೆಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಉಟಾಹ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು?

ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ 30,000 ರಿಂದ 100,000 ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು 3 ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:

• ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ;
• ಇಂಡೊ-ಯುರೋಪಿಯನ್ - ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ಸಸ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ;
• ಜರ್ಮನಿಕ್ - ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗುಂಪಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಸುಮಾರು 600 ಎರವಲು ಪಡೆದಿತ್ತು , ಇದು ಕೆಳಗಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

• ನಾನು ಶತಮಾನ ಶತಮಾನ. ಇ. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಸಾಹತು ಮಾಡಿತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಗರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು: ಲಂಕಸ್ಟೆರ್, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಲಿಂಕನ್. "ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್" ಮತ್ತು "ಚೆಸ್ಟರ್" ಎಂಬ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ನ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ "ಶಿಬಿರ" ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ "ಕೊಲ್ನ್" - "ವಸಾಹತು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
• ವಿ ಶತಮಾನ. ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ಜೆಕ್ಸನಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಸ್, ಆಂಗಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉಟೆಸ್ರಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತು . ಜರ್ಮಾನಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿವೆ: ಸಿಲ್ಕ್, ಚೀಸ್, ವೈನ್, ಪೌಂಡ್, ಬೆಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಇತರರು.
• 597 ವರ್ಷ. ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು: ಬಿಷಪ್, ಮೋಂಬತ್ತಿ, ದೇವತೆ, ದೆವ್ವ, ವಿಗ್ರಹ, ಗೀತೆ, ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಪೈನ್, ಸಸ್ಯ, ಲಿಲಿ, ಜ್ವರ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಆನೆ, ಒಂಟೆ, ಕ್ಯಾಪ್, ರಾಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಇತರರು: ಲ್ಯಾಟಿನ್ನಿಂದಲೂ ಸಸ್ಯಗಳು, ರೋಗಗಳು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಬಟ್ಟೆ, ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ನೇರ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೋಮವಾರ ಮೊನಡೀಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ - ಲೂನೇ ಡೈಸ್ ("ಚಂದ್ರನ ದಿನ") ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ.
• 878 ವರ್ಷ. ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇನ್ನರು ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸತ್ಯವು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚು, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯಂತಹ ಪದಗಳು ಸ್ಕ- ಮತ್ತು ಸ್ಕ್-ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಚರ್ಮ, ತಲೆಬುರುಡೆ, ಆಕಾಶ.
• 790 ವರ್ಷ. ವೈಕಿಂಗ್ ದಾಳಿಗಳು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಕರೆ, ಕರೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸಾಯುತ್ತವೆ. ನಾನು, ಕೊಳಕು, ಅವರು, ಅವರ. ಎರಡೂ. ಈ ಅವಧಿಯ ವೇಳೆಗೆ, ಪ್ರತಿಫಲನಗಳ ಸಾಯುವಿಕೆಯು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ

ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

• ರೂನಿಕ್, ಗೋಥಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದು.
• ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣವು ಜನನದ ಮೂಲಕ ಬದಲಾಗಿದೆ.
• ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ದ್ವಂದ್ವ ಬಹುವಚನವೂ ಸಹ ಇತ್ತು: ic (i) / we (we) / wit (ನಾವು ಎರಡು).
• 5 ಪ್ರಕರಣಗಳು: ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ, ತಜ್ಞ, ತತ್ತ್ವ, ಆರೋಪ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯ.

1. ಗ್ಲೇಡ್ - ಸಂತೋಷದಾಯಕ;
2. ಗ್ಲೇಡ್ಸ್ - ಸಂತೋಷದಾಯಕ;
3. ಗ್ಲಾಡಾಮ್ - ಸಂತೋಷದಾಯಕ;
4. ಗ್ಲಾಡ್ನೆ - ಸಂತೋಷದಾಯಕ;
5. ಗ್ಲೇಡ್ - ಆಹ್ಲಾದಕರ.

• ನಾಮಪದಗಳು, ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅಂತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಮೌಖಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

1. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಲವಾದ, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಲವಾದ 7 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ದುರ್ಬಲ - 3, ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳು - 2.
2. ಭವಿಷ್ಯದ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ.
3. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಬದಲಾಗಿದೆ .

ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಆಧುನಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಹಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

• 5 ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 2 ಇದ್ದವು - ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವಾಗಿದೆ.

• ಆಧುನಿಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಇಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅವನ್ನು ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಇದ್ದವು .

• ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಯ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಮೌಖಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ-ಸಹಾಯಕವು ಪದ ತಿನ್ನುವೆ.

• ಒಂದು gerund - ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಒಂದು ನಿರಾಕಾರ ರೂಪ.

ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು?

ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ರೋಮನ್ನರು, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು?

• ಮೋನಾ - ಮೂನ್ - ಚಂದ್ರ;
• ಬ್ರಾಡರ್ - ಸಹೋದರ - ಸಹೋದರ;
• ತಾಯಿ - ತಾಯಿ - ತಾಯಿ;
• ಸುನು - ಪುತ್ರ - ಮಗ;
• ಬೀನ್ - ಎಂದು - ಎಂದು;
• ಮಾಡಬೇಡ;
• ಐಸ್ - ಐ - ಐ;
• ಎರಡು - ಎರಡು - ಎರಡು;
• ಪೆಟ್ - ಎಂದು - ಅದು;
• ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ - ಕೈ-ಕೈ;
• ಕ್ಲಿಪಿಯನ್ - ಕರೆ - ಕರೆ;
• ಬ್ರಿಡ್ - ಪಕ್ಷಿ - ಹಕ್ಕಿ.

ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲಿಗರು ಎರಡನೆಯ ರಚನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದರು.