ವೃತ್ತಿ, ವೃತ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ
ಎಷ್ಟು ಇಂಟರ್ಪ್ರೆಟರ್ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ? ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ಜಾಗತೀಕರಣವನ್ನು ಅನುವಾದ ವೃತ್ತಿಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಿತ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆದಾಯ ಅನುವಾದಕರು ವಿಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವಿರಿ.
ಅನುವಾದ ಕೆಲಸ ವಿಧಗಳು
ಏನು ವೃತ್ತಿಯ ಒಂದು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಬಗ್ಗೆ? ಈ ವಿಶೇಷ ಗ್ರಂಥಗಳು, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮುಖ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಒಂದು ಗುಣಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದ ಬಂದಿರುವ ಬಹುಶಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೃತ್ತಿ ಜಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಜಾತಿಗಳು ದರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಹೊಂದಿದೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನ, ಇದು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ:
- ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆ ರಾಜ್ಯದ ಉದ್ಯೋಗ. ಈ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯ, ವಿವಿಧ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಂಪನಿಗಳು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಬಯಸಿದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಪದವಿ ಹಾಗೂ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಸ್ವತಂತ್ರ. ಈ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೃತಿ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಪಕ್ಷದ ಸಾಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅನುವಾದಕ ಕೆಳಗಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು:
- ಮುಖ;
- ಪದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ;
- ವೀಡಿಯೊ ಕೆಲಸ.
ಎಷ್ಟು ಇಂಟರ್ಪ್ರೆಟರ್ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
ಅನುವಾದಕರ ಮುಖ್ಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು
ಇದು ಅನುವಾದ ತೊಡಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ, ಈ ಪರಿಣಿತರು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳಿವೆ.
- ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು, ನಿಯಮಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಹೀಗೆ ಕೆಲಸ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು, ಶೈಲಿ ಹಾಗೂ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಸಂಪಾದನೆ ಪಠ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ಅವರ ಕಡಿತ, ಮಾರ್ಪಾಡು ಅಥವಾ ದುರಸ್ತಿ; ಮತ್ತೆ, ಅನುವಾದಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಮೂಲ ಅರ್ಥವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಉದ್ಯಮ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆ.
- ಸಭೆಗಳು, ಸಮಾವೇಶಗಳು, ಮಾತುಕತೆ ಹೀಗೆ. ಇ ಏಕಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಬೆಂಗಾವಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಹಾಗೂ ಸಮಂಜಸವಾದ ಇಂದು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ?
ಯಾವ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ? ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹುದ್ದೆಯ 14% ಜರ್ಮನ್ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ (5%), ಚೀನೀ (4%) ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (2% ಇರಬಹುದು).
ಹೆಚ್ಚು ಇಂಟರ್ಪ್ರೆಟರ್ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಕಂದಾಯ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಹಾರ್ಡ್ ಇದು ಕವರ್. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ರಂದು.
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ
ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ದಿನ "ಅನುವಾದ" ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಕಾರಣ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಷಯ ವಿನಿಮಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯಿಂದ ಇದು. ಇದು ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಸಂಘಟನೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕನಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ರುಜುವಾತಾಗಿದೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆನ್ಲೈನ್ ಜಾಲಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಡೇಟಾ, ವಿಷಯ, ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, ಗುಂಪಾಗಿದೆ.
ಎಷ್ಟು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಒಂದು ಪದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಉತ್ತರಿಸಲು. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ:
- ಅನುವಾದಕರ ಇಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪದವಿಯ
- ವಿಷಯದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ;
- ವಿಷಯದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ.
ಇದು (ಇದು ವಿಷಯ ವಿನಿಮಯ ಬಂದಾಗ), ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಮನಿಸಬೇಕು 1 ಸಾವಿರ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಗಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆ. $ ಮಾಡಬೇಕು.
ಆದಾಯ ಭಾಷೆ ಅವಲಂಬಿಸಿ
ಎಷ್ಟು ಚೀನೀ ಭಾಷೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ? ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್? ಇಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಆದಾಯದ ಗುರಿ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಜನರನ್ನು ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
ಇಲ್ಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅನುವಾದ ಕೆಲಸದ ವೆಚ್ಚ ಅಂದಾಜು ಅವಕಾಶ ವಿಶೇಷ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಆಗಿದೆ. . ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಸರಾಸರಿ ವೇತನವು ಸುಮಾರು 40 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಇದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ:
- ಗ್ರೀಕ್ - 85 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು.
- ಅರೇಬಿಕ್ - 61 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು.
- ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆ - 60 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಗೆ.
- ಚೀನೀ - 47 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು.
- ಕಝಕ್ ಭಾಷೆ - 42 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು.
- ಇಟಾಲಿಯನ್ - 36 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ..
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು, ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಗಳಿಸುವ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಗಳಿಸುವ? ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಕಷ್ಟು, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಳಿಸುವ ಮಾಲೀಕತ್ವದ - ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದಕರು ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.
ಒಂದು ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಶಿಕ್ಷಣ
ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಲವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತರಬೇತಿ ಬೇಕು ಇಂಟರ್ಪ್ರೆಟರ್ ವೃತ್ತಿಯ? ಇದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಇದು ಮನುಷ್ಯ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿ ಸಂಭಾವ್ಯವಲ್ಲ. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಈ ರೀತಿಯ ಬರಲು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ, ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಗತ್ಯ.
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವುದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾದ: ನೀವು ಕೇವಲ ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಕೆಲಸದ ಒಂದೆರಡು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ತಜ್ಞ ಮಾಹಿತಿ ಸ್ವತಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ತಿರುಚು ಮುರುಚಾದ ಮಾಡಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಆದಾಯ, ಕೆಲಸ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿ
ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಜೊತೆಗೆ ಸಮರ್ಥ ಅನುವಾದಕರು ಬೇಕಾಗುವಂತಹಾ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಘಟನೆಗಳಾದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಆದಾಯ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ತಜ್ಞ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ನಾವು ಏಕಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ) ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಸರಾಸರಿ ವೇತನ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ಇವೆ:
- ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯ - 60 ಸಾವಿರ 100 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಿಂದ.
- ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ - 40 ಸಾವಿರ 80 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ರಿಂದ.
- ವೊಲ್ಗೊಗ್ರಾಡ್ ಯೆಕಟೇನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕಜಾನ್ - 30 ರಿಂದ 45 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಿಂದ.
- ಇತರೆ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳು - 27 45 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಿಂದ ..
ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸುವ?
ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಜನರಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು ಇವೆ. ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿರುವ ಸಲಹೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಸ್ವತಃ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ "ಎಷ್ಟು ಚೀನೀ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ". ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸವನ್ನೇನೂ ಮೂಲ ತುಂಬಾ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಬೀರಿದರು.
- ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಲು ಅಗತ್ಯ. ಇದು ಭಾಷೆ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಔಟ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಾಷೆಯ ಸಹ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಹೊಸ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಅಗತ್ಯ. ಕಂಫರ್ಟ್ ವಲಯ ಹಾನಿಕಾರಕ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆಯ್ಕೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ.
- ವಾಸಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲಸ ಆಯ್ಕೆ.
Similar articles
Trending Now