ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣಾ: ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬರೆಯಿರಿ, ಆಕರ್ಷಕ ಹಾರ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಭಾವಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗಮನ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿನ ರಹಸ್ಯ ಏನು? ನಾವು ಅವರು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮಾನ್ಯತೆಗೆ ಸಾಧಿಸಲು ಈ ಲೇಖನ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಅವಾಚ್ಯ ಭಾಷೆ

ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು - ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊರಗಡೆ ಒಂದು ಒರಟು, ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು. ಅವರು ಮಾದರಿ, ಪುಸ್ತಕ ಶೈಲಿ, ಪರಿಚಿತ ಆದರೆ ಸಮಾಜದ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಮೌಖಿಕ ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಅಥವಾ ಪರಿಚಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ದಿ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಇದು ಜನರ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ, ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒರಟು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದಗಳನ್ನು "ಒಳಗಣ", "ಸಾಕಷ್ಟು", "ಉಚಿತವಾಗಿ", ಸದ್ಯಕ್ಕೆ "ಮೇಲು", "ಇತರ ದಿನ," "", "ಅಸಂಭವ", "ಬೃಹತ್", "ದಣಿದ", "ಅಸಂಬದ್ಧ" "ಕೊಬ್ಬಿದ", "ಹಾರ್ಡ್ ವರ್ಕರ್", "ಆರಂಭ", "ಮೇಧಾವಿ".

ಮಾರ್ಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಪದಗಳ ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಅವರನ್ನು ನೀಡಲು ಮೈನಸ್. ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಟೋನ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ.

ಇದು ಅದರ accentuation ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ( "tabaterka" ಬದಲಿಗೆ "ನಶ್ಯದ" ನ ಬದಲಿಗೆ "ಗಂಭೀರ" ನ "surezno").

ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಾರಣಗಳು

ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲೌಕಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು (ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಪದಗುಚ್ಛ), ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಅತಿರೇಕದ (ಮಾತಿನ ಪದಗಳು), ಗುಣಾವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ (ಕಲೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು) ಲೇಖಕರ ನೇರ ಸಂಬಂಧ. ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳು ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು inostilevoy ಅಂಶ ಗ್ರಹಿಸಿದ.

ಅಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ

ಒರಟಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ಅಸಭ್ಯ ಎ. ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಈ ಪದಗಳು: "riffraff", "cornstalk" "bonehead", "ಚೊಂಬು", "ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆಯ", "spieler", "ಮುಖ", "ಚೊಂಬು", "ಬ್ಯಾಸ್ಟ್", "ಬಿಚ್", " okolet "," slyamzit "," ಕಲ್ಮಷ "," Hamley ". ಇದು ತೀವ್ರ ಅವಾಚ್ಯ ಭಾಷೆ ಫೌಲ್ ಭಾಷೆ (ಅಶ್ಲೀಲ ಶಪಥ) ಸೇರಿರುವ, ಅಂದರೆ,. ಈ ಶೈಲಿಯ ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರ) ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಕಾಣಬಹುದು - "ಸೀಟಿಯ" ( "ಕದಿಯಲು"), "ಮತ್ತು ಕಟ್" ( "ಚುರುಕಿನ ಹೇಳಿದರು"), "ಡ್ಯಾಷ್" ( "ಬರೆಯಲು"), "ನೇಯ್ಗೆ" ( "ಅವಿವೇಕಿ") "ಮಾತನಾಡುವ ಅಸಂಬದ್ಧ"), "ಹ್ಯಾಟ್" ( "ಕೂಪಿ" ( "ಗುಜರಿ").

ದೈನಂದಿನ ಶೈಲಿ

ಸಂವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾರದ ಜೊತೆಗೆ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು dialogicality ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಂಬ ಪದ, ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶೈಲಿಯ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ (ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು, ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಚರ್ಚೆ ಸಡಿಲತೆ) ವಾತಾವರಣ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಚರ್ಚೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಇತರ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಳಿಕೆ ಬಣ್ಣ.

ಸ್ಪೋಕನ್ ಪ್ರಕಾರದ ಎರಡು ಅಸಮಾನ ಬೇಸ್ ಜಲಾಶಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಲಿಖಿತ ದೇಶೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು obihodno-ಗ್ರಾಹಕ.

ಶಬ್ದಕೋಶ ಭಾಷಣ

ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಏನು? ಎವ್ವೆರಿಡೇ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಆಚರಣೆಗಳ ಮುಖ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಭಾಷಣಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು. ಅವರು ತಟಸ್ಥ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿವೆ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶ.

ಎವ್ವೆರಿಡೇ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮಾತುಕತೆಯು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆ (ಆದರೆ ಅಸಭ್ಯ-ಪದ ಮಾತೃಭಾಷೆ) ನೀಡುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮಾತುಕತೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದು.

ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

• ನಾಮಪದಗಳು: "ವಾಗ್", "ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾನ್", "ಅಸಂಬದ್ಧ";
• ಗುಣವಾಚಕಗಳು: "ಅಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ", "ಅಸಡ್ಡೆ";
• ಕ್ರಿಯಾ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು: "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ" "ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ";
• interjections: "ಓಹ್", "ಬಾಯಿ", "LGA".

ಎವ್ವೆರಿಡೇ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಅದರ pritushennost ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ ಗಡಿ ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೆಳಗಿನ ದೈನಂದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು, ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯನ್ ಮಾತಿನ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಬರವಣಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:

1. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒರಟಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿಶೇಷಣಗಳ ( "bedraggled", "ಹೊಟ್ಟೆಯ"), ಕ್ರಿಯಾಪದ ( "ನಿದ್ದೆ", "raschuhat"), ನಾಮಪದ ( "cornstalk", "bonehead"), ಕ್ರಿಯಾ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ( ", ಕೊಳಕಾದ" "ಮೂರ್ಖ"). ಈ ಪದಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಟ್ಟದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಕಳಪೆ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಗುಣ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಫುಟವಾದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಡಕವಾಗಿ ಅನುಪಾತ (ಅತ್ಯಂತ ಋಣಾತ್ಮಕ) ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು, ವಿದ್ಯಮಾನ ಅಥವಾ ಮಾನವ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
2. ಒರಟಾದ-ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಈ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಂದಿನ ಪದಗಳು: "Heil", "ಚೊಂಬು" "ಚೊಂಬು", "ಟರ್ನಿಪ್", "ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ", "Rylnikov". ಈ ನಿರರ್ಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯು, ಅವರು ಕೆಲವು ಪ್ರಸಂಗಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಧೋರಣೆಯ ಪ್ರಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ವಿಪರೀತ ಕ್ರೌರ್ಯ ಇಂತಹ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಜನರ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
3. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದಿ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಈ ಅಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಅವರು ವಿಕಾರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪದಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ (ಅವರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯ ಅಸಭ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ) ಅಥವಾ ಯುದ್ಧೋಚಿತ ರ ಹೊಂದಿವೆ (ಅವರು ನಿಂದನಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಅಲ್ಲ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಿತ ಬಳಸಲು ಸಲಹೆ ಏಕೆಂದರೆ. ಈ "ಮುಂಗಡ", "ಸದ್ಯಕ್ಕೆ", "ಡ್ಯಾಡಿ," "ನಾನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಸ್ಪಾವ್ನ್" ನಂತಹ ಪದಗಳು. ಭಾಷೆಯ ಈ ರೀತಿಯ ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಬಳಸಿದ ಆಡುಭಾಷೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ರಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುಣ ವಿವಿಧ ಮಟ್ಟ:

• ತಲೆ - galangal, ಸೋಟೆ;
• ಮುಖದ - ಕೊಳಕು ಚೊಂಬು, ಮೂತಿ;
• ಅಡಿ - klyagi.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಾತ್ರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪದಗಳು, ಮಾತೃಭಾಷೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು:

• ಆಕೆಗೆ - ಅವಳಿಗೆ;
• ಯಾವಾಗಲೂ - zavsegda;
• ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು - ಅವರು poemshi;
• ತಮ್ಮ - ಮೇಲು;
• ಔಟ್ - ottudova, ottedova;
• ವಿದಾಯ - svidanitsa ಗೆ.

ಕ್ರಿಯೆಟಿವಿಟಿ M.Zoshchenko

ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಆಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ masterovitogo ಪದಗಳನ್ನು ನಟರ ಮಾನಸಿಕ ವಿವರಣೆ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೇವೆ, ಆದರೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಶೈಲಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು. ಇದರ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಹಿತಕರ ನಾಯಕರು ಸಲಿಗೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಫಿಲಿಸ್ಟಿನ್ ಮನೋಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮಾರ್ಗ, "vkraplivaya" ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು Zoshchenko, ಅವು.

ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ರಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಇಲ್ಲ? ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ M.Zoshchenko. ಈ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬರಹಗಾರ ಬರೆದ

"ನಾನು:

- ಅದು ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕುಳಿತು ಸಮಯ? ಕಾಲ್ ಇರಬಹುದು.

ಹೇಳಿದರುಅವಳು:

- ನಂ

ಮತ್ತು ಮೂರನೇ, ಕೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು:

- ಉಪವಾಸ - ಹೆಚ್ಚು? ವಾಂತಿ ಮೇ.

ಹೇಳಿದರುಅವಳು:

- ಇಲ್ಲ, - ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ನಾವು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪಿಕ್ಸ್.

ನಂತರ ಅದು ತಲೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೊಡೆದ.

- ಲಾಡ್ಜ್ - ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತೆ!

ಅವರು ispuzhalsya. ತನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲಿನ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ.

ನಾನು ಡ್ರೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಿಟ್ ವೇಳೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅದೇ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಔಟ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

- ಲಾಡ್ಜ್ - ನಾನು ಹೇಳಲು - "("! ಶ್ರೀಮಂತನಾದ "ಕಥೆ) ನರಕಕ್ಕೆ.

"ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಲು" ಹೀಗೆ: ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಮಿಕ್ ಪ್ರಭಾವ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣ ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳ "ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ" ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕ್ಲೀಷೆ ಎದ್ದು ಆ ಅಸಭ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸ್ವರೂಪಗಳ ಅಧಿಕಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕೇವಲ ಕಾರಣ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ತೋರುತ್ತದೆ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ, ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದು ಮಾನಸಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರ ದಾಖಲಿಸಿದವರು. ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನಾಯಕ Zoshchenko ಆಗಿದೆ.

ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು

ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು? ನಗರ ಅವಾಚ್ಯ ಭಾಷೆ ಅಧ್ಯಯನ, ಅನೇಕ ಜನರು ತುರ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಣ್ಣ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರಣ ಉಪಭಾಷೆ ಪ್ರಭಾವ ಕೇಳಲು: ಒಂದೇ ರಾಜಧಾನಿಯ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕಾರ, ಸೀಮಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳ ಹೋಲಿಸುವುದಾಗಿದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಟಾಂಬೊವ್, ಒಮ್ಸ್ಕ್, ವೊರೊನೆಝ್, Elista ಕ್ರಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು.

ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಡುವೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಡಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥನೆ ಎಂದು ಆನುವಂಶಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಖಾಲಿಯಾದ ಜಲಾಶಯದ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷೆ ಅರಿವು ಮೂಲಭೂತ ಮೂಲವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನೈಪುಣ್ಯ ಎ ಐ Solzhenitsyna

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಉತ್ಪನ್ನದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನನ್ಯತೆಯ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾವಾರು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಕೌಶಲ್ಯ ಎ ಐ Solzhenitsyna, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವಂತಿಕೆಯ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಅನೇಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಮೈನಸ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಕೃತಿಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಕೆಲವು ಓದುಗರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ "ಇವಾನಾ Denisovicha ಏಕದಿನ" ಆಂತರಿಕ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರೇರಣೆ, ಎಲ್ ಎನ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಇದು ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ನಿಜವಾದ ಚಿಹ್ನೆ "ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ ಪದ, ಒಂದು ಅನನ್ಯ ವಿಧಾನ" ಆಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಇದರಲ್ಲಿ, ತೊರಿಸುತ್ತದೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ

ಉಪಭಾಷೆ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸೋಜಿಟ್ಸಿನ್ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ ಮಾಡುವ "ಪ್ರತಿನಿಧಿ" ರೈತ ಲೇಖಕರ ಕಾರ್ಯ,, ಬರಹಗಾರ ಬಲವಾಗಿ "ಜನಪ್ರಿಯ" ಭಾಷಣ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪುಸ್ತಕ ಅಲೆದಾಡುವ ಜರ್ಜರಿತ ಸ್ಟಾಕ್ ಇಡೀ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ರಿಟರ್ನ್ (ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ರಚಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ "nadys" "ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ", "ಪ್ರಿಯೆ," ಟೈಪ್ "ನೀವು ನೋಡಲು-ಕೋಚ್" ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು).

ಬಹುತೇಕ ಭಾಗ ವಿವರಣೆಯಂತೆ ಶಬ್ದ ಮೂಲಕ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ( "uhaydakatsya", "ಫ್ರಾಸ್ಟ್", "Khalabuda", "gunyavy"), ಮತ್ತು ಕಾರಣ ಶಬ್ದ ರಚನೆ "obnevolyu" ಗೆ, "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "ಅರಿತುಕೊಂಡು". ಒಂದು ನಿಯಮದಂತೆ, ಆಡುಭಾಷೆಯ ಭಾಷಣ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಟೀಕೆಗೆ ಇಮೇಜ್ ಮತ್ತು ಪದದ ಸಹವರ್ತನೀಯ ಪರಿಚಿತ ಸಂವಹನದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಅನುಮೋದನೆ ನಿರ್ಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಪೀಪಲ್ಸ್ ಭಾಷಣ

ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸುವುದು? ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ರೈತ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ. ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ, ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಗ್ರಹಿಸಿದ ಏಕೆಂದರೆ ", ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ" "samodumka", "duhovity ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಪೀಕರ್ಗೆ", "ಕ್ಯಾಚ್", ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು - ಧ್ವನಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಇವಾನ್ ಫಾರ್ Denisovich ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ-ಅಗತ್ಯ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಎರಡನೇ ಕರೆ ಎರಡೂ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮುಖ್ಯ.

ನಾವು ಹಾಸ್ಯ ಹೇರಳ ಪರಿಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಕೇಳಲು ವಿವಿಧ ವಿವಾದಾಸ್ಪದ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂತರ್ದೃಷ್ಟಿಯ ಜಾನಪದ ಮಾತಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಎರವಲು ನಿಂದ ಉಚಿತ, ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸೋಜಿಟ್ಸಿನ್ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಹೊಸ ಚಿಕ್ಕ ಛಾಯೆಗಳು ಪತ್ತೆ.

ಹೇಗೆ ವಿವರಣೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ? ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇದು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ", ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ... Shukhov ತರಾತುರಿಯಿಂದ nedokurok ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೀಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ವಿಮೆ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಎರಡನೇ." ರಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ರಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು - ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ Shukhov ಬಳಕೆ ಒಂದು ತಾಜಾ "ಕ್ರೀಡಾ ಉತ್ಪಾದನೆ" ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದ "ವಿಮೆ"

ಎಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ: ಅಥವಾ styazhonnoe ಬಳಸಲು ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲೊಂದು ಈಗ ಹೇಳುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದ 'be', "ಯಾರಾದರೂ ಯುದ್ಧದ trafaretki, ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣಗಳು ಇಂತಹ ಟೈಪ್ ತಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... ".

ಜಾನಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಜ್ಞಾನ ಸೋಜಿಟ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಜೀವನದ ಅನುಭವ ಸಹಜವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ತನಿಖೆ.