ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಇದು succinct ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಘಂಟಿನ ಪದರದ ಕಾರಣ, polisemantiki ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು, ಆದರೆ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. polysemy ಆಧಾರಿತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು. ಅದರ ರಚನೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೇವಲ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಎರವಲು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
ಈ ವಿಷಯದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಸಂಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವಿಭಾಗ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಗಳಂತಹ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಅದು ಇವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಬದಲಿಸಿ ಎಂದು. ಈ ಮತ್ತೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ : ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳು ವಿಷಯ ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಪೂರ್ತಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. - ಅಂದರೆ, ಆ ಮಾಹಿತಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೌಲ್ಯ phraseologism "ಮರೆವು ಮುಳುಗಿ", ಅವರು ಸ್ಥಿರವಾದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ.
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಮೀನಿಂಗ್
ಪ್ರತಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ತನ್ನದೇ ಆದ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲ, ಇತರರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಎರವಲು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯವಲ್ಲದೆ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಸಹ ವಿಜ್ಞಾನದ ಬರುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೌಲ್ಯ phraseologism "ಮರೆವು ಮುಳುಗುತ್ತವೆ," ನಮಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣ ತರುತ್ತದೆ. "ಬೇಸಿಗೆ" - ಒಂದು ಸ್ಥಳ-ನಾಮ. ಸತ್ತವರ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೀಕರು ನದಿ ಹೇಡಸ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀರಿನ - ಮರೆತುಹೋಗುವಂತಹ ನೀರು. ಗ್ರೀಕರು ಆತ್ಮವು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಇದು ಮೂಲಕ, ಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಒಲವು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೊಸ ವಾಸಸ್ಥಾನವೆಂದು ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ ನಂಬಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಡಸ್ ಭಯಾನಕ ಪೈಕಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ, ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮರೆವು ನೀರಿನ ಕುಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಕೆಲವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ತಬ್ಧ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಏಕೆ - ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು phraseologism ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ "ಮರೆವು ಮುಳುಗಿ." ಆತ್ಮ ಮೊದಲ ತಮ್ಮ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಎಂದು ಮರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ. ಓಹ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸಂತೋಷಗಳ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಬಿಳಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಕಹಿಯಾದ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರ್ಥ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣ ಅವನ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಅವನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಪದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism "ಮರೆವು ಮುಳುಗಿ" ಎಂದು ಮಾಡಬಹುದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ ಮರೆತು, ಮತ್ತು ಮರೆತು.
ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ - ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳ ಹೆಸಿಯೋಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್ ಇವೆ - ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಇದು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಮೌಲ್ಯ phraseologism "ಮರೆವು ಮುಳುಗಿ" ಕೇವಲ ಪುರಾಣ, ಆದರೆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮನಸ್ಸು "ಯುಜೀನ್ Onegin" ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಟಕಗಳು, ಪುಶ್ಕಿನ್ ಮೂಲಕ. ಲೆನಾ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಂದು ದ್ವಂದ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ಮತ್ತು ಯುವ ಕವಿಯ ಮೆಮೊರಿ / ನಿಧಾನ ಬೇಸಿಗೆ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲದೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಮರೆವು ಪತನ" ಯ ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಖಾತೆಗೆ ಇದರ ಅರ್ಥವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಆಧುನಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಕಾರಣ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತೆ, ಮನಸ್ಸು ಕೂಡ ಆಗಿದೆ.
ವಿಂಗಡನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಪದಗುಚ್ಛ ವರ್ಗೀಕರಣ (ಭಾಷಾ ಪದ). ಸೀಮ್ ಅದರ (ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು) ಯೂನಿಟಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು: ಅವರು ಒಳಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ನಂಟು ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ಟೋಕನ್ಗಳ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಚಿತ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಇವೆ - ಇದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅರ್ಥ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಹೇಳಲು ವೇಳೆ, ಬದಲಿಗೆ "ಮರೆವು ಮುಳುಗಿ," phraseologism ಮೌಲ್ಯ, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ ಇರುತ್ತದೆ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ "ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ನುಂಗಿದ". ಆದರೆ ನೀವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು "ಮೇಲ್ಜೋಡು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು" - ತುರ್ತು, ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಘಂಟಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಜೋಡು ಬಗ್ಗೆ ಪದಗುಚ್ಛ ನದಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಆದ್ದರಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಭಾಷಾನುಗುಣವಾದ ಐಕ್ಯತೆ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು ಬದಲಾವಣೆಯು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಪದಾನ್ವಯತೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು
ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪಾರ್ಸ್. ಅವರ ವ್ಯಾಕರಣ ರೀತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ಒಳಗೆ ಅಸಲು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. , ಮೌಖಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ರೀತಿಯ ಕಾರಣ - "ಮರೆವು ಸಿಂಕ್" ಕೀ ಪದ ಮಾತಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಇಲ್ಲ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಂಚಿಕೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೆ ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಮರೆವು ಮುಳುಗಿ - ಯಾವ ಮಾಡಬೇಕು? ಅದೇ ರೀತಿ, ಇಡೀ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ, ಘಟಕಗಳ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅವರು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ದೂರದ ಈಗಾಗಲೇ ಗಂಟೆ ಮರೆವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು, ಕಲಹ ಮತ್ತು ರಕ್ತಪಾತಕ್ಕೆ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಹ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ. ಬ್ರೈಟ್ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ವಿಶ್ವದ ನಂತರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ. " ವಿಷಯ "ಜಗಳದ, ಕಲಹ, ರಕ್ತಪಾತ" ಒಂದು ಆಖ್ಯಾತ ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಕಾಯಿದೆಗಳಲ್ಲಿ: ವಾದವನ್ನು (ಏನು) ಮರೆವು ಮುಳುಗುತ್ತವೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಒತ್ತು ವಾಕ್ಯ, ಇಡೀ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎರಡು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಗಗಳು ಮಾತಿನ ಭಾಗ ಸೂಚಿಸಿದ ಮಾಡಿದಾಗ ಸೈನ್: "ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ.".
ಇಲ್ಲಿ ಇವಳು - ಬೇಸಿಗೆ!