ಸೋಮಾರಿತನದ ಕುರಿತು ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ" ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕವಿತೆ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೇಖೆ ಇದೆ: "ಓ ದೊಡ್ಡ, ಪ್ರಬಲ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ." ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾಕ್ಷರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರೆಯಿತು, ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಮಾತು ಇತ್ತು: "ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ." ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಒಂದು ಪದದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಜೀವವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂದರೆ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಯು ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಒಂದು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮನೋಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾತು. ಆದರೆ ನಾವು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅದನ್ನು ಜಾಣತನದಿಂದ ಬಳಸಬೇಕು," ಆಗ ನಾವು ಒಂದು ಗಾದೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು - ಕಳೆದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆ

ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಇವೆ: ಸೋಮಾರಿತನ, ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ, ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ. ಅವರು ಹಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜರು ಇದನ್ನು ಅಥವಾ ಆ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಂದ ತಿಳಿಯಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸೋಮಾರಿತನ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ, ಇತರರು ಇದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎತ್ತರಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಹೋರಾಟದ ಕುರುಹುಗಳು ಜಾನಪದ ಜನಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸೋಮಾರಿತನದ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಹೇಳಿಕೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ? ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

ಸೋಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳು

"ಕುದುರೆಗಳ ಕೆಲಸವು ಸಾಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಮೂಲ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಗಾದೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ: "ಕೆಲಸ ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಬಲವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ಗಾದೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯ ಅರ್ಥವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭ.

ಈ ಕೆಲಸವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕ್ರಮಣವು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದದು, ಕುದುರೆಗಳು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲಾಗದಂತಹ ಹಾರ್ಡಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡಾ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು (ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತಲ್ಲದೆ) ಇದರಿಂದ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕೂಡಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೋಮಾರಿತನದ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಬೇರೆ ಯಾರ ಕೆಲಸ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ." ಸೋಮಾರಿತನ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ, ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಬೇರೊಬ್ಬರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ? ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ: ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಹೊರೆ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಪರಿಚಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹಳೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು

ಸೋಮಾರಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿವೆ. "ಬಕೆಟ್ ಹಿಟ್", ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ನಾವು ಈ ತಿರುವುವನ್ನು "ಸೋಮಾರಿಯಾದ, ಏನೂ ಮಾಡದೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಈ ಗಾದೆಗಳ ಅರ್ಥ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

Baklusha ಮರದ ಚಮಚ ತಯಾರಿ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಲಾಗ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚರೊಕುಕುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯ ಇಂತಹ ಕೆಲಸವು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಹಾಯಕರರಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರರಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು - ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಗಳು. ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು" ಒಂದು ಸರಳ ಉದ್ಯೋಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾತುಗಳು ಆಲಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಳ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಂದರೆ ಸೋಮಾರಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಶಬ್ದ ಮಾಡಬಾರದು: "ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ - ಅದು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ಅಂದರೆ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೆಲಸವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ: "ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ - ಅದು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ." ಅಂದರೆ, ತೀರ್ಮಾನವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ - ಪುಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯವು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಎಲ್ಲವುಗಳ ತೀರ್ಮಾನವು ಏನು? ಜನರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ - ಅದು ಪಾಪ. ನಾವು ನಾವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು - ತದನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.