ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್": ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿದೇಶಿಯರು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವ ಇದರ ಅರ್ಥ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹಾಕು" - ಇತರ ದೇಶಗಳ ಕೇವಲ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಷೋಗಳ ಮೂಲಕ, ಒಂದು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಉದಾಹರಣೆ. Phraseologism ಮೂಲ, ಅಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ ಎಂದು, ಒಂದು ಸರಳ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ನಿಕ್ ಕೆಳಗೆ: ಅರ್ಥದ

ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅರಿವಿಲ್ಲದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್," ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪದಗಳ ಮರೆಯಲಾಗದ ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಬಂದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, chastises ಅವಿಧೇಯ ಮಗು. ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿವೆಯೇ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಪುರಾವೆ ಒಂದು. ಪದವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಪೀಕರ್ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಏನೋ ನೆನಪಿಡುವ ಒಂದು ಸರಳ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಮ್ಮ ಪದಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್". ಆದರೆ, ಅದು ದೈಹಿಕ ಹಿಂಸೆ ಬೆದರಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೇಳಿಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನ್ಯ ಹೋಲುವಂತಿದ್ದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ತುಂಬಿದ್ದು.

ಮೂಲ phraseologism

ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂಲತಃ ಯಾವುದೇ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನವ ದೇಹದ ಹಾನಿ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಇರಬಹುದು ಮಾತನಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮೇಲೆ ಸಾವಿನ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕಳಿಸಿ, ವಾಸನೆ ನೋಡುವ ಅಂಗಗಳ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಜನರ ಈ ಹೆಸರು ಸಾಕ್ಷರತಾ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು lifesaver ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಹಲಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಈ ಸಾಧನಗಳು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ? ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು "ಧರಿಸಲು." ಬರಹ ನುಡಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ಆ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಹುತೇಕ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡರು ಎಂದಿಗೂ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರು "ನೋಟ್-ಮೂಗುಗಳನ್ನು" ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಹಾಕಲು ಅರ್ಥ "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್".

ವೈ "ಮೂಗುಗಳನ್ನು"

ಬಹುತೇಕ 1917 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಆಡಳಿತ, ಉರುಳಿಸುವ ರವರೆಗೆ, ಸಾಕ್ಷರತಾ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಸವಲತ್ತು ಉಳಿದಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಹ ಮೂಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕೌಶಲಗಳ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷಣ ಗಂಭೀರ ಅಂತರವನ್ನು ಜನರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ದೇಶದ ಏಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಮನೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಉಡಾಯಿಸಿತು ಮೇಳಗಳು ತಂಡದ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದವು. ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಸ್ವಂತ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ ಇದು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಸ್ಗೆ, "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್," ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸಹಾಯ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ನಿಕ್ಸ್ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ "ನೋಟ್ಪಾಡ್" ರಚಿಸಿದ "ಸ್ಟಿಕ್ಸ್" ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಣಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿದ. ಇದು ಅನುಕೂಲಕರ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರ ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಸಮ.

ಇದು ರೀತಿಯ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ, ಮಧ್ಯಯುಗದ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದ ದಿನಗಳ ಸಾಕ್ಷರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ನೀರಸ ಆಗಿತ್ತು ಇಲ್ಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣದ

ಜನರು ಇಂದು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಎದುರಾಳಿಯ, ಬೆದರಿಕೆ ಏಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದಾಗ? ಬೋರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ನೋಟ್ ಬದಲಿಗೆ. ಅವರು ಸಾಲ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ಲೇಬಲ್ ಸಹಾಯಕ ಅಂತಹ ಒಂದು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾರಿ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಹಿಟ್ಟಿನ ಮೂರು ಮೂಟೆ ಸಾಲವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಗುರುತುಗಳು ಅರ್ಜಿ ಸಾಲದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೆನಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪ್ಲೇಟ್ ಮೇಲೆ ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಮಾಡಲು. ನಾನು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಾಲದ ಭಾಗಶಃ ರಿಟರ್ನ್ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವ ಇಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" ಪಾಲುದಾರರ ನಡುವೆ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧ ಮಾಡಿದ ಗುರುತುಗಳು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಸಾಲದ ಸಾಲಗಾರನ ಬೆದರಿಕೆ ತುಂಬಿದ್ದು ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಸ್ವಾಧೀನ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮೇಣ ನಿರುಪದ್ರವ vydlozheniem ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣ ಜೊತೆಗೆ.

ಇತರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು "ಚೀಲ ಹಿಡಿದು"

ಲಿಂಕ್, ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗೆ ವಾಸನೆ ಒಂದು ಅಂಗ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಂಡುಬರುವ ಇತರ ಮೂಲ ಕ್ಯಾಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸರಳ ವಿವರಣೆ, ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಇವೆ. ಒಂದು "ಬೆಳಕು" ನಿರಂತರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಉದಾಹರಣೆ ಏನೋ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಅರ್ಥ, "gulkin ಮೂಗು" ಎಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. Gulkina ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಗಿನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಸಣ್ಣ ಆಯಾಮಗಳ ಹೊಂದಿರುವ ಪಿಜನ್ ಕೊಕ್ಕು, ಅರ್ಥ.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ", ಮೂಗು ಹಿಂದಕ್ಕೆ" ಕೇವಲ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಿಂದ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಂದಿದೆ "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್." ದೇಶದ ಲಂಚ ಏಳಿಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಲಹೆ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸರ್ಕಾರದ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ ಕೂಡ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಹಾರ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಕಷ್ಟ. ಇಂಥ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಲಂಚವನ್ನು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಮೂಗಿನ ತರುತ್ತದೆ ಅವರು ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಗು ಉಳಿದಿದೆ, ಅದು ತನ್ನ ವರ್ತಮಾನದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೋಲು ಅವಾಸ್ತವಿಕ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪದಗುಚ್ಛ ಮರೆತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್," ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವರೆಗೂ.