"ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸು": phraseologism ಮೌಲ್ಯ, ಮೂಲ ಕಥೆ

ಹೇಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾನುಗುಣವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ! ಯಾರೋ, ಯಾರಾದರೂ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಸಮರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಥಂಬ್ಸ್ ಹಿಟ್, ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಕೇವಲ Strekachev ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು "ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಶಾರ್ಪನ್?" ಎಂದರ್ಥ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

"ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸು": ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism

ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಖಾಲಿ ಚರ್ಚೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಉದ್ಯೋಗ ನಿರೂಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯ, ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೇ ಈ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆ - ಒಂದು ಪ್ರೇಮಿ ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಹರಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ. Phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ: ಹರಟೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ chattering, ಖಾಲಿ ಚರ್ಚೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂಲವು

ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಆರಂಭದ ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧಕರು ಒಂದು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ಆಗಿದೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಉಕ್ತಿ ಹೋದರು ಇಲ್ಲ, "ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಹರಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"?

ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಮತ್ತೆ ಲಾಸ್ ಉತ್ಪಾದನಾ balyas, banisters ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆತ್ತಿದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ - ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಂಬಿಬೇಲಿ ಬೆಂಬಲ. ಈ ಕೆಲಸ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಧಾರಿಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜೋಕ್, ತಮಾಷೆ ಸಾಧ್ಯ ಆದ್ದರಿಂದ ತ್ರಾಸದಾಯಕ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಇತರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪದ ಬುರುಡೆ ಅರ್ಥ ಒಳಗೆ "balyasy" ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ, "ಚರ್ಚೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲ "ಬಾಲ್" ದಿನಗಳಿಂದಲೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಆಡುಭಾಷೆ "Balakan" (ಮಾತು) ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ "ಜೋಕ್."

ಕ್ರಿಯಾಪದ "ಶಾರ್ಪನ್" ಇದೆ "ಗ್ರೈಂಡ್" ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥ ಪತ್ತೆ, "ಶಾರ್ಪನ್". ಇದರ ಬೇರುಗಳು ಇಂಡೋ-ಐರೋಪ್ಯ ಇವೆ. ಅವರು "ಕರುವಿನ" ಪ್ರಜ್ಞೆ "ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ": ಶಾರ್ಪನ್ ಕಣ್ಣೀರು ಭದ್ರದಾರುಗಳು ಜಿನುಗಿಸು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲ, ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು "ಭಾಷಣ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ", ಆಗಿತ್ತು "ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಜಿನುಗಿಸು."

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಿಕ

ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಸರಾಸರಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ - ಬಹುಶಃ ಇದು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭ ಏಕೆಂದರೆ. ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ (ಅರ್ಥ phraseologism) balusters ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ "ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಶಾರ್ಪನ್" ಆಗಿದೆ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, Kaverina "ಎರಡು ನಾಯಕರು" ಪಾತ್ರಗಳ ಒಂದು ಔಟ್ ಮಾರಾಟ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕತ್ತರಿಸಿ. ಎಂದು ಲೇಖಕ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಇದು ಒಂದು ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಆಗಿದೆ , ಎಂದು ತೀರ್ಪಿತ್ತ ನಾಯಕ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಜನಿಸಿದನು ವೋಲ್ಗಾ ದಡದ ತಂದಿದ್ದ "ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಶಾರ್ಪನ್."

ಇದು ವೋಲ್ಗಾ "ಆಧಾರಿತ" ಎಂಬ ವಾಸ್ತವಾಂಶದ ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೊರೆಯುವವರ, ತುಂಬಾ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು Balyasnikov ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕರೆದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮರೆವು ಮುಳುಗಿದ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಒಂದು "ತಿರುಗುವಿಕೆ ಲಾಸ್" ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗೆ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಉಳಿಯಿತು.

ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಬದಲಿಗೆ, ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಶಾರ್ಪನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ." ಇದು ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಪಾರು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು, ಬಹುಶಃ, ಆಗಿದೆ. ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ನಿರರ್ಗಳ ನಾಟ್: "ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು babonki, ಮತ್ತು ನ ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಶಾರ್ಪನ್ ಅವಕಾಶ."

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

ಒಂದು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾ phraseologism ಅದೇ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವರ್ಡ್ಸ್. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದ ಜಾಲ, ಶಬ್ದಾಡಂಬರ ಅರ್ಥ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಾಸಿಪ್ ಹರಡಿತು. ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ವೇಳೆ, balabolit, ಮಾತು, ಇದು ಅರ್ಥ "ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಹರಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ." ನಿಗದಿತ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ Phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ XVIII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸಂಭವಿಸಿದ.

ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ಮೀನುಗಳು, ಮೂಕ ಎಂದು "- ಮೂಲಕ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇರಿವೆ" ಮೂಕ, ನಾಲಿಗೆ ನುಂಗಲು ವೇಳೆ "ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು" ", ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ" Malinovka ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ "".

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲದ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ, ಬದಲಿಗೆ ಸರಳ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಬಳಸುವ ನಾವು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ಪನಿಯಾಣಗಳಾಗಿವೆ ಶಾರ್ಪನ್," ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು ಮಾತುಕತೆಗೂ ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನ ಗಮನಿಸಿ ಬಯಸಿದಾಗ.