ಚಿತ್ರ "ಮೆನ್ ಆಫ್ ಆನರ್" ( "ಮೆನ್ ಆಫ್ ಆನರ್")

ಮೊದಲಿಗೆ, ಚಿತ್ರ "ಮೆನ್ ಆಫ್ ಆನರ್" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಹೆಸರು. ಮತ್ತು ಇದು ಮಾತ್ರ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ತಿಳಿದಿರುವ ಆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

«ಹಾನರ್ ಮೆನ್» (ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಗೌರವ ಪುರುಷರು." , ಅನುವಾದಕರು ಅನುಸರಿಸಿದ ಹೀಗಾಗಿ ಚಿತ್ರ ಹೊಸ ಹೆಸರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ, ಒಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಸರಳ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸರಳಗೊಳಿಸಿ ಗುರಿ ಏನು? ಅವರು ನಮ್ಮ ಜನರು ಇದುವರೆಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಗೌರವ, ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಹ್ಯಾವ್, ಅವರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ "ಗೌರವ ಪುರುಷರು" "ಸಂಕೀರ್ಣತೆ" ಅರ್ಥ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ಮೆನ್ ಗೌರವ" ಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಳೀಕೃತ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದ್ದರೂ, ಯಾರು, ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೆಡಿಸುವ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಅನುವಾದಕರು, ಆಫ್ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. ಆದರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಆನಂದ ಹಾಳು. ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಆಟದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಧುಮುಕುವುದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

"ಮೆನ್ ಆಫ್ ಆನರ್" (ಅಥವಾ "ಮೆನ್ ಆಫ್ ಆನರ್") - ಟ್ರೈಲರ್, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ನಂತರ) ವ್ಯಾಪ್ತಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗ ಕಾರ್ಲ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಬಡತನದ ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಹಾರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ. ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಲ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೇಗಿಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಂತರ, ನೌಕಾಪಡೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಅವರ ಕನಸು - ಒಂದು ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆದರೆ HEIGHTS ಕಪ್ಪು ಕನಸಿನ ಧೈರ್ಯವಿದೆ? ತನ್ನ ಕೆಲಸ -, ಲೋಡ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಗ್ಯಾಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ Kuhar ಡೆಕ್ ಕುರುಚಲು. ಆದರೆ ಕಾರ್ಲ್ Breshir ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಮುಳುಕ ಆಗಲು ಆಸೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ smirks ಉಂಟಾಗುವ 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಧುಮುಕುವವನ? "

ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ, submariners, ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಲೇವಡಿಗಳಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು Breshira ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮನವಿ ಒಂದು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ತರಿಸದೇ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕನಸಿನ ನೀಡಿ. ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ - ಮೂದಲಿಕೆ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರ. ಆದರೆ ಬಿಲ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಮಯದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಜಿಗುಟುತನ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ Breshiru ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬಿಳಿಯರಿಗಿಂತ ಮಾಡಲು.

ಸಲಹೆಗಾರ ಸೈನಿಕರು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಯುವ ಕಪ್ಪು ಪ್ರತಿಭೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ನಿರೋ, ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಹತಾಶ pravdoroub ಬಿಲ್ ಭಾನುವಾರ, ಆಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾರಿ ಲೋಡ್ Breshira ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಲು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೀವನ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವಕಾಶ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಹಿತಕರ "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ" ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ...

"ಮೆನ್ ಆಫ್ ಆನರ್" ( "ಗೌರವ ಮೆನ್") - ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಕಾರದ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ನಾಟಕ. ಈ ಒಂದು ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಕಥೆ, ಚಕ್ರಗಳು ಎಲ್ಲ ಕಡ್ಡಿಗಳು ನಡುವೆಯೂ ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಸೋಲಿಸಿ. ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾದ. ಮಾನವ ವಿಲ್ ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿ, ಕನಸಿನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಜಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉದಾಹರಣೆ.

ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಮಿತೀಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಆದರೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಅವರು ಡಿ ನಿರೋ ಮತ್ತು ಗೂಡಿಂಗ್ ಜೂನಿಯರ್ ಆಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಶ್ರೋತೃಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ವಿನೋದ ನೀರೊಳಗಿನ ಶೂಟಿಂಗ್ - ನಾವು ಗೌರವ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆ ನಂಬಲು ಎಂದು? ಪ್ರತಿ ವಿಮರ್ಶೆ - ತಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು, ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಅದೇ ರುಚಿ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಹೇಗೆ ಆಳವಾದ ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಮಾತ್ರ ನಂತರ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು.