ಎಟಿ ವಾರ್ಡೋಸ್ಕಿ, "ವಾಸಿಲಿ Terkin": ಒಂದು ಪದ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಧನೆಗಳು ಎರಡನೇ ವಿಶ್ವ ಸಮರ ಪದ್ಯ "ವಾಸಿಲಿ Terkin" ದಿನಗಳಿಂದ ನೆಚ್ಚಿನ Tvardovsky ರಷ್ಯಾದ ಜನರು. ಈ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ 1995 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಕೆತ್ತಲಾಗಿತ್ತೆಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಕಂಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ Tvardovsky ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶಿಲ್ಪಗಳು - ನೆನಪಿನ ಪ್ರಬಲ ರಷ್ಯಾದ ಪಾತ್ರದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತಾಯಿನಾಡು ಸಲುವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು.

ಪ್ರಕಾರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನದ

ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "Vasiliya Terkina" ಕಾವ್ಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರಹಗಾರ ಅಲ್ಲ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಗೀಯ ಆಗಿತ್ತು.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಲೇಖಕರು ಬರೆದ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಕಾದಾಳಿಯು ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ" ಗಮನ ಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಂಚ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಂಶಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ಯಾವುದೇ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಉತ್ಪನ್ನ "ವಾಸಿಲಿ Terkin" ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವ ಘಟನೆಗಳು ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ದಾಖಲೆಗಳೂ ಅವರು ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾರ್ಡೋಸ್ಕಿ, ಇವೆ: "... ಕ್ರಾನಿಕಲ್ - ಒಂದು ಕ್ರೋನಿಕಲ್, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ - ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅಲ್ಲ ...." ಈ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಕೃತಿಗಳು, ರಿಯಲ್ ಘಟನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು ಬರಹಗಾರ ಸೋಲಿಸಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಅನನ್ಯ ಪುಸ್ತಕ, ಇದು ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳು ಅವರಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಜನರ ಜೀವನದ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ ಬರಹಗಾರ ಮನಸ್ಸು ರಷ್ಯಾದ ಪಾತ್ರದ ಉತ್ತಮ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಂತೆ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಬಿಂಬಿಸುವ ಸಫಲವಾಯಿತು.

ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ

ಪದ್ಯ "ವಾಸಿಲಿ Terkin" ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: ಇದು ವರ್ಷಗಳ 1942-45 ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಧ್ಯಾಯದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೂಡಾ (ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ 29, 5 "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ" ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ): ಇದರ ಸಂಯೋಜನೆ ನಿರೂಪಿಸಿದೆ. "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಥಾವಸ್ತು" - ವಾರ್ಡೋಸ್ಕಿ "ಸಿಪಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು" ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪದ್ಯ "ವಾಸಿಲಿ Terkin" ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಯುದ್ಧಕಾಲದಲ್ಲಿ. ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಒಂದುಗೂಡಿವೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರ, ಘಟನೆಗಳು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ, ನಾವು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಸೈನಿಕರು ವಾರದ ಕುರಿತು. ಈ ಉತ್ಪನ್ನ ಅದರ ಉತ್ತಮ ಮಾನದಂಡ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಬೇಸಿಲ್ Terkin: ಚಿತ್ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 1942 ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಕರ್ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಲೇಖಕ, ಎಲ್ಲಾ ವಹಿವಾಟು ಮತ್ತು ನುರಿತ ರಾಗಮಾಲಿಕೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೀಸಲಾದ ಹೋರಾಟಗಾರ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಜ್ಯಾಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕನ ಇಮೇಜ್ ಇಲ್ಲ. ವಾರ್ಡೋಸ್ಕಿ ವಿವರವಾದ ಕಲ್ಪಿಸಿಲ್ಲ ನೋಟವನ್ನು ವಿವರಣೆ ನಾಯಕನ: ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಾಸ್ತವಿಕ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದದ್ದು. ದೇಶೀಯರಿಗೆ - ಕಾನೂನಿನ ಲೇಖಕರ ವಿಷಯಾಂತರಗಳು ವಾರ್ಡೋಸ್ಕಿ ಮತ್ತು Terkin ಎಂದು ಅರ್ಥ ಮಾಡಬಹುದು ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂಚನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ನಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ deprives ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ರೀಡರ್ ಮತ್ತು Terkina ಪರಿಚಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಬರುವ ಏಕೆ ಅವಳ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು.

ನಾಯಕ, ಒಂದು ಭೂಮಿಯ ಮಾಜಿ ಕೆಲಸಗಾರ, ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರೈತನ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ತನ್ನ ಜೀವನದ ವಾಸಿಲಿ Terkin ಫಾರ್, ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಈಜುವ ಆಗ ನೀವು ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ ... ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನೇ (ಪದ "ಚೂರುಚೂರು" ಸ್ಪಷ್ಟ ಲಿಂಕ್ ಹೆಸರುಗಳು) ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಪ್ಲೇ, ಅರ್ಹವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಗ್ಗೆ ವಾದ, ಒಂದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಹುರುಪು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಅವರು ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ , ಮಾನವ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿಗಳ ನಂಬಿಕೆ. ಆಸಕ್ತಿಕರ ಮತ್ತು ಇದು ಪಠ್ಯ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರಾಸ "ತುಳಸಿ-ರಷ್ಯನ್".

ಚಿತ್ರ ಯುದ್ಧದ

ವಿಶೇಷ ವಿಧಾನ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಪದ್ಯ "ವಾಸಿಲಿ Terkin" ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳದ ವಿವರಣೆಯೆಂದರೆ. ಪಠ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ನಿಖರ ಕಾಲಗಣನೆ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಂದೆ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಹೊಂದಿತ್ತು ಇದು ಕಾಲಾಳು, - ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಗಳ ರೀತಿಯ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ನಾಜಿಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ವಿಜೃಂಭಣೆಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್ ಸೇರಿಸುವ ಮಾಲಿಕ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಯೋಧನ ಜೀವನದ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ Terkina ಚಿತ್ರದ ಯೋಧ-ನಾಯಕ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ "ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯ."

ಚಿತ್ರ ಲೇಖಕ

ಕವಿತೆಯ ಕೇವಲ ವಾಸಿಲಿ Terkin ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು "ಲೇಖಕ ಗೆ" ನೀವು ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಓದುಗರು ನಡುವೆ ನಿರೂಪಕನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಎರಡೂ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಪೂರ್ಣ ಹೊರೆ ಅನುಭವ (ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಡೋಸ್ಕಿ ಎಟಿ ಒಂದು ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಯಿತು). ತನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿ ನಾಯಕ (ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಅಂಶವು) ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಕವಿತೆಯ ವಿಳಾಸದಾರ ಆರಂಭವಾಗಿ ಸೈನಿಕರ ಪರಿಣತರ (ಎಲ್ Ozerov ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಿದರು) ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ. ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಹುಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡ.

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಶೈಲಿ "ವಾಸಿಲಿ Terkin"

ಯುದ್ಧದ ಥೀಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎತ್ತರದ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. ವಾರ್ಡೋಸ್ಕಿ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮೂಡಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕ, ಜನರ ಒಂದು ಮನುಷ್ಯ, ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ, ಸರಳ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದ್ಯ ಬರೆದರು. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಸಹಜತೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಚಿತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ಸಂಭಾಷಣಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಹಾಗು ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಭಾಷೆ, ವಹಿವಾಟು ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಕಲೆಯ, ಸಣ್ಣ ಭಾವಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಜನಪದ ಪ್ರಕಾರಗಳ. ಈ ಹಲವಾರು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ( "ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ"), ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಮೌಲ್ಯ (ಮಗ, ಗಿಡುಗ), ನಿರಂತರ ವಿಶೇಷಣ ಪದಗಳನ್ನು ( "ಗೋಡ್ಡಿನ್ ಕಹಿ"), ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದ ಬ್ರೈಟ್ ಫಾಲ್ಕನ್," "ಸ್ಟಾಪ್ ಪ್ರಶಂಸೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು."

ಇನ್ನೊಂದು - ಸಂಭಾಷಣೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣ ಶಿಕ್ಷೆಗಳ. ಅವರು ದೈನಂದಿನ ಸೇನಾ ಜೀವನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪುನಃ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಸರಳ ಮತ್ತು ರೀಡರ್ ಹತ್ತಿರ ಮಾಡಲು ಸುಲಭ.

ಜನರ ವಿಧಿಯ ಸ್ಮಾರಕ ಕೆಲಸ

ಕವಿತೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ Tvardovsky, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು. ಲೇಖಕ ತನ್ನ ವೀರೋಚಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ವಾಸಿಲಿ Terkin ಯಾವುದು. ಯುದ್ಧದ ಘಟನೆಗಳು ತಮ್ಮ ನೇರ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಒಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಕಥೆ ನಂಬಲರ್ಹ ಎಂದು. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ, ಮುರಿತ ಮತ್ತು ವಿಜಯಿಯಾದ ಮಾರ್ಚ್ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ: ಪದ್ಯಗಳ ಮೂರು ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ನಿರ್ಣಯಾತ್ಮಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಫೆಕ್ಟ್ ಕೆಲಸ ಅಬ್ರಹಾಂನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯ, ವಿಜಯ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು ಅದ್ಭುತ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳಲು - ಎಟಿ ವಾರ್ಡೋಸ್ಕಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು.