ಅರೇಬಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು

ಅರಬ್ (ಅರೇಬಿಕ್ Alifbo) ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವ್ಯಂಜನ (ಅಂದರೆ, ಕೇವಲ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದು, ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿ - ಬಹು ವೆಕ್ಟರ್ ವಿದ್ಯಮಾನ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರೇಬಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಂವಹನದ ಪ್ರದೇಶ, ಅಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಧೀಕೃತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲ ನಿಂದ ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿ ಸಾರ

ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ವಿಶೇಷ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು:

1. ಎಡ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ - ಪತ್ರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
2. ಬಹಳಷ್ಟು superscripts ಮತ್ತು subscripts ಅಂಕಗಳನ್ನು - ಕಳಪೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳು ರಚಿಸಲು ರಚಿಸಲಾದ ಛೇದಸೂಚಕಗಳು,.
3. ಬರವಣಿಗೆಯ ಇಟಾಲಿಕ್ ರೀತಿಯ, 'ವಿಧಿ "ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕೊರತೆ. ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ (ಸಂಯೋಜನ) ಅರೇಬಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಂಜಸವಾಗಿಲ್ಲ: ಕೆಲವು ಅರೆಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಉಳಿದ ಎರಡೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
4. Allographs - ಅಕ್ಷರಗಳ ಬದಲಾವಣೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಮ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ - ಇದು ಪದದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅಥವಾ ಸ್ವರಗಳು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಕೆಲವು ಗುರುತಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೂಚಿಸಲು ನಂತರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮತ್ತು ಅರೆ ಸ್ವರಾಕ್ಷರಗಳು, ಹಾಗೂ ಒಂದು ಮೇಲ್ಬರಹ ಅಥವಾ ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಚುಕ್ಕೆಗಳು, ವಲಯಗಳು, ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹುದುಗಿದೆ ಗೆರೆಗಳು ಮಾಹಿತಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನಿನ ಪಠ್ಯದ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರ ಸಂವಹನ.

ಇತಿಹಾಸ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ.

ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಇದು Nabataean ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ (. ನೆ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ -. ಮೊದಲ ಶತಮಾನ AD), ಆದರೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿರಿಯನ್ ಪತ್ರದ ಪುರಾತನವಾದ, ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರ ಅಕ್ಷರಗಳ ಶೈಲಿಯ ಸಾಮಿಪ್ಯ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು "ಅವೆಸ್ತಾ" ಪುಸ್ತಕ.

ಹೀಗಾಗಿ, arabitsa ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ ಒಂದು ವಿಶ್ವ ಧರ್ಮ ಮುಂಚೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿ ಆಧರಿಸಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಧ್ಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು CPC 1928 ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ arabitsy ಲೇಖಕರು ದಮನಮಾಡಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಟಾಟರ್ ಸೋವಿಯಟ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿ (Alifbo) ಲ್ಯಾಟೀನ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬದಲಿ (Yanalif) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿರೋಧ ಕಾರಣ ಎಂದು, ಎಂದು. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಶ್ವದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು ಏಳು ಶೇಕಡಾ ಅರೆಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ: ಅದರ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು

( "ಅಲ್ Luga ಅಲ್'arabiya 'ಎಂದು ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ اللغة العربية,) ಅರೇಬಿಕ್ ಆಫ್ರೋ-ಏಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು ಕುಟುಂಬದ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಶಾಖೆಯ ಭಾಷೆ. ನೀಡಿರುವ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮಾತನಾಡುವವರ (ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ) ಸುಮಾರು ಮೂರು ಸುಮಾರು ನೂರು ದಶಲಕ್ಷ ಕೆಲವು ಐವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ - ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್ನ ಭಾಷೆ - ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಮುಸ್ಲಿಮರು ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಬಿಲಿಯನ್). ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಇದು ಗಣನೀಯ ಆಡುಭಾಷೆ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ನಿಂತಿದ್ದರು.

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಡಯಲೆಕ್ಟ್ಸ್

ಆಧುನಿಕ ಆಡುಮಾತಿನ ಅರೇಬಿಕ್ ಆಡುಭಾಷೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಐದು ಉಪಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೋಟದ ಫಿಲಲಾಗಿಕಲ್ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳು:

• ಮಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು.
• ಸೂಡಾನೀಸ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು.
• ಇರಾಕ್-ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು.
• ಅರೇಬಿಯನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು.
• ಕೇಂದ್ರ ತಾಪನ ಏಷ್ಯನ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಗುಂಪುಗಳು.

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆ ಪೂರ್ವ ಗುಂಪಿಗೆ - ಮಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಗುಂಪು, ಇತರ ಸೇರಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಪಶ್ಚಿಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಇವೆ.

ಒಂದು ಆಧಾರದ arabitsy ಮಾಹಿತಿ ಖುರಾನ್

ಅರಬ್ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಲ್ಮೈಟಿ ಅಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಆಡಮ್ ಅವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಯೇಟರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಓದಿ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೀರಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರದ ರೂಪಗಳು, ಮುಖ್ಯ ನಗರ Dahmidskogo ರಾಜ್ಯ, ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಏಳನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬಂದಾಗ ಖುರಾನ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ (651).

ಕುರಾನ್ (ಅರೇಬಿಕ್ قرآن ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ನಿಂದ - ಓದಿ) ಬಿರುದನ್ನೂ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಗೌರವಯುತ ಪದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು. ಇದು ನೂರಾ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು (suras ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ) ಒಳಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಲ್ಲ. ಸುರ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ayahs (ಪದ್ಯಗಳನ್ನು) ರೂಪುಗೊಂಡಿರುವ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇಳಿಕೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.

631 AD ಯಲ್ಲಿ ಇದು ಮಿಲಿಟರಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಾಜ್ಯದ ಅರಬ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೇಟ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅರಬ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರಾಜಧಾನಿ ಇರಾಕ್ (ಬಾಸ್ರಾ ಮತ್ತು Kufa) ಆಗಿತ್ತು.

ಏಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಸ್ರಾ ನಿವಾಸೀ ಅಬುಲ್-Asuad ಅಲ್ duals ಹ್ರಸ್ವಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅರಬ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಇದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಸ್ರ್ ಇಬ್ನ್ Asym ಮತ್ತು ಯಾಹ್ಯಾ ಇಬ್ನ್ Yamara ಅಕ್ಷರದ ಗ್ರಾಫೀಮು ಹೋಲುವ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಸ್ರಾದ ಅಲ್ ಖಲೀಲ್ ಇಬ್ನ್ ಅಹ್ಮದ್ ನಗರದ ನಿವಾಸಿ ಹ್ರಸ್ವಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಅವರ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಲುಪಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುರಾನಿನ ಗ್ರಂಥಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳ ಬರವಣಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು

ಮುಂದಿನ ಪದಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ arabitsy ಇವೆ:

• الحب - ಪ್ರೀತಿ;
• راحة - ಆರಾಮ;
• السعادة - ಸಂತೋಷ;
• الازدهار - ಯೋಗಕ್ಷೇಮ;
• فرح - ಹರುಷ (ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿರುವ);
• الأسرة - ಕುಟುಂಬ.

ರಷ್ಯಾದ ಒಳಗೆ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಅರಬ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಪರ ನಿಘಂಟುಗಳು ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭ. ಅರೇಬಿಕ್, ಮೂಲ ಕೈಬರಹದ ಬಹಳಷ್ಟು, (ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ خط Hatt «ಲೈನ್" ನಿಂದ) ಇವು ಶಿಲ್ಪ:

• ನ್ಯಾಶ್ (نسخ ಅಪ್ «") ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರೇಬಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟೈಪ್ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ;
• nasta'liq ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಶಿಯಾತೆ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ ಇಲ್ಲ ಇರಾನ್, ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ;
• Maghribi (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೊರೊಕೊ, ಆಲ್ಜೀರಿಯಾ, ಲಿಬಿಯಾ, ಟುನಿಷಿಯಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ);
• Kufi (ಅರೇಬಿಕ್ كوفي, geogr ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ Kufa ..) - ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಇದರ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೈಬರಹ, ತನ್ನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅರೆಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು

ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಅರೆಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ತಮ್ಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಕೈಬರಹ ವೆರೈಟಿ

ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ ಅರಬ್-ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹಳೆಯ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಸ್ ಭಾಗಗಳು ವ್ಯಸನದ ಪಾಯಿಂಟ್ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಇದು ಎರಡೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೋಡಿಂಗ್ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹುಟ್ಟು ಪ್ರಭಾವ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕೈಬರಹ ಬಹಳಷ್ಟು ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪರೂಪತೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಅವೆಸ್ತಾ ಲಿಪಿಯ ಪೂರ್ವಾರ್ಜಿತ - ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬರೆಯುವ ಮಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಳತೆ ಕರ್ಣ "nasta'liq" ರಲ್ಲಿ ಲಿಬ್ಯಾ ಬರ್ಬರ್-ಪ್ರಭಾವದ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ವೆರಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಚದರ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಇದು ಚೀನೀ ಕೈಬರಹದ shanfan ಚದರ dachzhuan, ಹಾಗೂ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ pakba ಬರವಣಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅರಬ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರಭಾವ. ಫೋಟೋ arabitsy ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.