ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ". ಇದು ಏನು?

ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಮೂಲಕ ಭಾಷಣ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯ ಈ ಸಂವಹನ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು ಈಚೆಗೆ, ಇದು ಅದರ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಕಸನ ಹೊಂದುತ್ತಿತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಆಗಿದೆ. ಜನರು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ಯಾಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ನಾವು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಲು ಇವೆ. "ಒಂದು ಶರ್ಟ್ ಜನಿಸಿದರು", ಅಥವಾ "ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ" ನುಡಿಗಟ್ಟು "ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮುರಿಯಲು", ಅನೇಕ ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ಮುಂತಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಏನು ನಮಗೆ ಭಾಷಣ ಬಳಕೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ?

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅರ್ಥ

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪೂರ್ಣ ಏನು ಧೋರಣೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲದೇ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಎಂದು. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಪೂರಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ತನ್ಮೂಲಕ ಜನರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರಿವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ. ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ಇದು ಮಾತಿನ ಸ್ಥಿರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಪ್ರತಿ ಕ್ರಾಂತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಹೊಂದಿರುವ, ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವರೂಪ, ಕೆಲವು ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅಂದರೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮುರಿಯಲು. ಶರ್ಟ್ ಜನಿಸಿದ - ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಅಥವಾ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಏನು - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲು, ಈ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಹೋದ ಆದರೂ, ಅನೇಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಾನು ಅನೇಕ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

ಮೂಲ phraseologism "ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ"

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಸಿಸ್ಸಿ ಇನ್ tyutyu" ಹೇಗಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದದ "ಸಿಸ್ಸಿ" ಹೊಡೆತ ಅರ್ಥ. ಈ ಬಳಕೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಾಗ ವೃತ್ತಿ ರಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ತಿಯಿದೆ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಹಿಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಸಹ ಪದ "utelka" ಆಗಿದೆ. ಇದು "ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ" ಅರ್ಥ. ವಿಶೇಷಣ "utelny" ಅರ್ಥ "ಸಣ್ಣ, ಕಡಿಮೆ" ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಸಿಸ್ಸಿ" ಮತ್ತು "utelka" - - ಈ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗಮ ಒಂದು ಪದ "tyutelka" ಸಿಕ್ಕಿತು. ಈ "ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ" ಹೇಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಏನು? ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ? ಯಾವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ? ಈ ಮತ್ತಷ್ಟು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ". ಇದರ ಅರ್ಥ ಏನು

ಅತ್ಯಂತ ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನಿಖರವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ಆಭರಣ" ಸಂಭವಿಸಿ ಉತ್ತಮ ಎಂದು. ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪದ "ಸಿಸ್ಸಿ" ನ "utelka" ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಈ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ವಿವರ ಅಪ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. "ಕೂದಲು ನ ಅಗಲ", "ತಲೆಗೆ ಉಗುರು", "ಸೇಬಿನ", "ಟಾಪ್ ಟೆನ್", ಮತ್ತು ಇತರರು "ಒಂದು ಔಷಧದ ಅಂಗಡಿ ರಲ್ಲಿ": ಪದಗುಚ್ಛ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಇಂತಹ ನಿರೂಪಣೆಗಳು.

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ" ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಔಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಬಂದಿದೆ - ಅದರರ್ಥ ಏನು. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಕ್ಯಾಚ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು, ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು "ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ", ಈ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷನ್ ಮಾಡಲು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಹಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೇರೆ ಏನು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶೇಷ ಮಾಡುತ್ತದೆ? ಈ ಯಾವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟ ಎಂಬುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಅವರ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಂದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಹೀನ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ಭಾವನೆ, ಅರ್ಥ ಇದೇ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿ.

ಹೀಗಾಗಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು - ದೇಶೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರ ಲಕ್ಷಣ ವಿಷಯ. ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಾಸಿಮ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಇವು. ಅವರು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.