ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು

"ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ವರ್ಗ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮೇಲಾಧಾರ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕ್ಸಿಯಾ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಇದೆ. ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ... ಆದರೆ, ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮರಳುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಾರ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಸಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ರೂಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ (ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಒಂದು ನಾಮಪದ ಹಿಂದೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆಂದು ನೆನಪು ಆರೋಪಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸೇರ್ಪಡೆ: ಏನೋ ಹಾಕಲು, ಏನೋ, ಯಾರಾದರೂ ಸಾಲ). ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವರಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಸಿಯಾ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನಮೂದಿಸಿ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಒಂದು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಇದೇ ಮೌಲ್ಯ (ಬಣ್ಣದ - ಬಣ್ಣ) ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಒಂದು ಜೊತೆಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ (ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ - ಗೊಂದಲ) ಮಾತ್ರ ಜೊತೆಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದು. ನ ರಚನೆಯು ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಳುವುದು) -sya ಕಣದ preformative ಆಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ನಗುವುದು ಮೋರೆ ಸೊಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ಕ್ಸಿಯಾ ಇಲ್ಲದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು,, ಇಲ್ಲ. (- ಹೆಮ್ಮೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ) ಅದೇ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಜನ್ಯವಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಕೇವಲ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ "ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು," "ಕ್ರಿಯಾಪದ ರಿಟರ್ನ್ ರೂಪ." ಗುರುತಿಸಲು ಆದರೆ

ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಹ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಘಟಕದ, ಇದು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ (ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು) ಉದ್ದೇಶವು ಇದೆ ಎಂಬುದು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ನರ್ತನ) ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷನ್ ವಸ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರ.

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಇದೇ ಅರ್ಥ: ಅವರು ಕ್ರಮ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು. ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಮರಳಲು ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ sich, ಎಂದು ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿ ಮಾಡಬಹುದು , ಅನುವರ್ತಕ ಸರ್ವನಾಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಇಳಿಜಾರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚರ್ಚೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸರ್ವನಾಮ ಆರೋಪಿಸುವ ನಿಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪುರವಣಿ ಡೇಟೀವ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಷ್ಟ, ಈ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶ ಕಾರಣ. ಇಖ್ kämme ಮಿಚ್ - ನಾನು ಜುಟ್ಟುಳ್ಳ. ಜರ್ಮನ್ ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಅನೇಕ ರಷ್ಯಾದ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಡಬೇಕು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಅಪವಾದಗಳಿವೆ. ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ವಿಶೇಷ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಕಾಣಬಹುದು, ನಾವು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ಜರ್ಮನ್ ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರಷ್ಯಾದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ: sich ಸೋನ್ನೇನ್ - sunbathing. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ: zweifeln - ಅನುಮಾನ. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ನೈಜ ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವ ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವರು ಎಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅವರ ವ್ಯತ್ಯಾಸ sich ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಜಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅದು ಅನುವರ್ತಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಜೊತೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, sich freuen ಉಬೆರ್ + Akk ಫಾರ್. - ಏನು ಆನಂದಿಸಲು. ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಕಲಿ ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಗುಂಪು ಅದಿಲ್ಲದೇ ಒಂದು sich ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಮಿಸಲಾರದ ಇವೆ.

ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ವನಾಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಪಸಾತಿ ಕಣದ (ಅಥವಾ ಅದರ ಆಕಾರ ನನಗೆ ತೆ ಬುದ್ದಿ ಅಥವಾ vous ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) ಸೆ ಆಗಿದೆ. ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಒಂದು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ (ಗಳು ') ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ H- ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಲು. ಈ ಕಣದ ಮುಖ್ಯ ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ರಲ್ಲಿ ಇಂಥ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅನುವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸದ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಸಹ, ಕಣದ ಸೆ ಇನ್ನೂ ಒಲವಿನ ಎಂಬುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, JE veux ನನ್ನ coucher - ನಾನು ಬಯಸುವ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಇದೇ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದು, ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಸಿಯಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೆ promener - ವಾಕ್.