ರಷ್ಯನ್ ಹಡಗು "ಪಲ್ಲಡಾ". "ಫ್ರಿಗಟ್" ಪಲ್ಲಾಡಾ "- ಟ್ರಾವೆಲ್ ಪ್ರಾಸೇಸ್ ಬೈ ಐ. ಗೊನ್ಚರೋವ್

I. ಗೊನ್ಚರೋವ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು "ಫ್ರಿಗೇಟ್" ಪಲ್ಲಡಾ "ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಚನೆ, ಆಫ್ರಿಕಾ, ಏಷ್ಯಾ, ದೂರದ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶದ ನಾಗರೀಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ವಿವರಣೆಯು ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ರಷ್ಯಾದ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ

1831 ರಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲಸ್ I ರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೂಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, XIX ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ "ಪಲ್ಲಡಾ" ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯನ್ ಹಡಗುಗಳ ಪೈಕಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಈ ಕಡಲ ತೀರವು ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಗಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 20 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು.

N. ನಖಿಮೋವ್, P. ಮೊಲ್ಲರ್, I. ಅನ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿರಿಂದ ನೇತೃತ್ವದ ವಿವಿಧ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ "ಪಲ್ಲಸ್". ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಹಡಗುಗಳ ನೆರವಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಇತರ ದೇಶಗಳ ತೀರಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಜಪಾನ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಡಗಿನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣ - ಇದು ಅವನ ಪ್ರಬಂಧಗಳ I. ಗೊನ್ಚರೋವ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1855 ರಲ್ಲಿ "ಪಲ್ಲಾಡಾ" (ಫ್ರಿಗೇಟ್ ಎರಡು ಶಕ್ತಿಯುತ ಟೈಫೂನ್ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು) ಖಬರೋವ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ (ಸೋವಿಯತ್) ಬಂದರಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಪೋಸ್ಟ್ ಬೇದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು.

ರೌಂಡ್-ದಿ-ವರ್ಲ್ಡ್ ಟ್ರಿಪ್

1852 ರಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಉದ್ದೇಶದ ಉದ್ದೇಶ, ಜಪಾನ್ ಜೊತೆಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸುವ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಅನುಭವಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾಯಿತು. ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಗುಂಪು ವೈಸ್-ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಇ. ಪುಟ್ಯಾಟಿನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಐ. ಗೊಂಚರೋವ್ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಚೀನಾ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್, ಇಂಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಪಲ್ಲಸ್ ಫ್ರಿಗೇಟ್ ಸಾಗಿತು. ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸ ಸುಮಾರು 3 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.

"ಫ್ರಿಗೇಟ್ ಪಲ್ಲಡಾ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಇತಿಹಾಸ »

I. ಗೊನ್ಚರೋವ್ ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಲಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಸಾಗರೋತ್ತರ ದೇಶಗಳ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಜೀವನದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಗೊನ್ಚರೋವ್ ಪಲ್ಲಾಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಓಕ್ಹಾಟ್ಸ್ಕ್ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಿಂದ ಭೂಮಿ ಮೂಲಕ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಫ್ರಿಗೇಟ್ಗೆ ರಿಪೇರಿ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಈಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ (ಏಪ್ರಿಲ್ 1855 ರಲ್ಲಿ), ಮೊದಲ ಪ್ರಬಂಧ ಆನ್ ದಿ ಜರ್ನಿ ಒಟೆಕ್ವೆಸ್ಟ್ವೆನಿ ಜಪಿಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಗೊನ್ಚಾರ್ವ್ ಅನ್ನು "ಸೀ ಡೈಜೆಸ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಡೀ ಪತ್ರಿಕೆಯು 1858 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಓದುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗಮನವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ತರುವಾಯ, ಪುಸ್ತಕವು ಮೂಲತಃ ಲೇಖಕನಿಂದ ಯೋಜಿಸಲ್ಪಡದ - "ಫ್ರೆಗಟ್" ಪಲ್ಲಾಸ್ "ಎರಡು ಪ್ರಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಂತಿಮ ಹಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು - ಹಡಗಿನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ.

ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೆಂದರೆ ಹೇರಳವಾದ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ರಷ್ಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬರಹಗಾರನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

"ಫ್ರಿಗೇಟ್ ಪಲ್ಲಡಾ": ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾರಾಂಶ

ಪ್ರಬಂಧಗಳು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಲೇಖಕನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾದ ಟೀಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಯಾರೆಂದರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಾಂಚರೋವ್ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆ ಪ್ರಕಾರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯ ಜೀವನವು ವಿಶಾಲವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯ ಬೆಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಾವಿಕ ಸೊರೊಕಿನ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಫಲವನ್ನು ತುಂಗಸ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗಮನವು "ಪಲ್ಲಾಸ್" ಎಂಬ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಲೇಖಕನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ - ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುದ್ಧನೌಕೆ ಬರಹಗಾರನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ಮನೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ - ರಷ್ಯನ್ ಕುಲೀನನ ಜೀವನ ಕುರಿತು. ಈ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಸ್ತಬ್ಧ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಜಾದಿನಗಳು. ಗೊಂಚರೋವ್ಗೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ನಿರಂತರ ಗಡಿಬಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

ನೀಗ್ರೋಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನೀರು ತಮ್ಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಭಾಗಶಃ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವಿಶೇಷ ಎಣ್ಣೆಗಳಿಂದ ಉಜ್ಜಿದಾಗ. ಜಪಾನಿ ಬರಹಗಾರನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು (ಹಳೆಯದು, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮುಖಗಳು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವು) ಮತ್ತು ಜಡ. ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಅವರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಕಾಡು ಜನರ ಪ್ರಯೋಜನವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಪಲ್ಲಸ್" ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಗಮನಿಸಿದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರಹಗಾರರ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಕಾರ, "ಕಾಡು" ಚೀನಿಯರು ತಮ್ಮ ನ್ಯೂನತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾಗರಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗೆ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲರು.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು (ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ!) ಸಹ ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಡಿಸೆಂಬರಿಸ್ಟ್ರ ಜೀವನವನ್ನು ಕುರಿತು , ಕೆಲವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಚಯದಿಂದ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆತ್ಮದ ಅಸಾಧಾರಣ ಶಕ್ತಿ, ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಹಾದಿ (ಅಮಾನವೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಶ್ರೀಮಂತರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲು-ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು) ಬರಹಗಾರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಪ್ರಬಂಧಗಳ I. ಗೊಂಚರೋವ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿಕರ ವಿಷಯಗಳು

ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ, ಇಂದು ಪುಸ್ತಕ ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಾಫ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವು ಗೊನ್ಚರೋವ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ್ನು ಶುಭಾಶಯಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. "ಮೊದಲು ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ಕೈಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಶುಭಾಶಯ ವಿಧಾನವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಮತ್ತೊಂದು ತಮಾಷೆ ಕಂತು ಜಪಾನಿಯರ ಬಗ್ಗೆ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಒಂದು ನಾವಿಕ ಖಾಲಿ ಬಾಟಲ್ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು "ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳಿಗೆ "ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. "ನಾವು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡುವುದು ... ನೀವೇ." ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಐ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ "ಪಲ್ಲಡಾ" ಎಂಬ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯು ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.