ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಸಾಹಿತ್ಯ

ಟ್ರೆಡಿಶನ್: ಮೌಲ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು

ಬಾಲ್ಯದ, ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ನಿಂದ "ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿ ಟೇಲ್ಸ್, ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ..." ಈ ಸಾಲುಗಳು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಓದುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ "ರುಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ" ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಶ್ಕಿನ್ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಇವೆ? ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು, ನೀವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಕವನ ಕಾವ್ಯ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಆದರೆ ಪದ "ಸಂಪ್ರದಾಯ" ಏನು? ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಗತಿಯ ವಿಶೇಷ ಲಕ್ಷಣಗಳು ನಮ್ಮ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು.

ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಎಂದು ಟ್ರೆಡಿಷನ್

ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿವೆ ಜಗತ್ತಿನ ಅವರ ಪರಿಚಯ, ನಾವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಆರಂಭವಾಗಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಕೆಳಗಿನ ನೀಡಿ.

ಟ್ರೆಡಿಷನ್ - ಒಂದು ರಂಜಕವಲ್ಲದ ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರದ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಇದರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರದ ಅಲ್ಲ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಜನರ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೋಲುತ್ತವೆ.

ಸಂಪ್ರದಾಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ ದೃಶ್ಯದ ವಿಧ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು: ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳ.

ಟ್ರೆಡಿಷನ್ - ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಗದ್ಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ

ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಎಂದು. ನಿರ್ಣಯ ನಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಒಂದು ಮಗ್ಗುಲನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಇದು ಪುರಾಣ ಒಂದು ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ ಪ್ರಕಾರದ ಬಾಯಿಯ ಜಾನಪದ. ಈ ಕೇಳಿದ್ದೆ ಇಂದು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು ಅರ್ಥ. ಸಮಯ ದಂತಕಥೆ ಮಾಹಿತಿ ವಾಹಕದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೂಲಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಅಥವಾ ನೂರಾರು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಹೋಮರ್ ಗ್ರೀಕ್ "ಇಲಿಯಡ್" ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ "ಒಡಿಸ್ಸಿ", ಸೃಷ್ಟಿ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ. ಅವರು ಅಲಂಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು, ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹೊಸ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ ಡೇಟಾ ಕೃತಿಗಳು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

ಮುಖ ಗದ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರದ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಎಂದು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ರೆಕಾರ್ಡ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿತರಣೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ನಾವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಜ್ಞಾನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಪ್ರತಿ ಪದ ದಂತಕಥೆ, ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಜಾನಪದ ಗದ್ಯ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ

ಟ್ರೆಡಿಶನ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ದಂತಕಥೆ ಅಥವಾ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದ್ದು. ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಾವು ಮಾದರಿ ಕರೆ: ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮೂಲದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಗಮನ ಪುರಾಣ ಕಥೆಗಳು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ನೀಡಿ. ಸಂಪ್ರದಾಯವೊಂದು - ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಯಕರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಜನರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳು ಕೃತಿಯು.

ಜನರ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ನಟರು (ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ: ಕಳ್ಳರು, ಆಡಳಿತಗಾರರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು, ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು), ಒಳಗೊಂಡ ನೈಜ ಹೆಸರಾಗಿರುವ ಯಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ನಾಯಕ.

ಜಾನಪದ ಗದ್ಯ ನಿರೂಪಕ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಳೆದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗಿದೆ. ಪುರಾಣ ನಿರೂಪಕನ ಘಟನೆಗಳು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು

ಬೇರೆ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇವು ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳು, ನೆಲೆಯೂರಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ ಜಾನಪದ ಮೆಮೊರಿ, ನಾವು ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ರಚಿಸಲಾಯಿತು.

ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್, ತ್ಸಾರ್ ಐವಾನ್ ರಣಭಯಂಕರ, ataman Mazepa ಮತ್ತು ಇತರರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

ಈ ಭೂಮಿ ಹುಡುಕಾಟ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕವು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ನ ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಗಳು.

ಈ ಗುಂಪು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಜನರ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಂತಹ ಪುರಾಣ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ರಿಯಾಲಿಟಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೋಟದ ವಿಶಾಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ಒಂದು ಜಾನಪದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಶ್ವದ ಅನುವಾದ.

ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರಾಚೀನಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇದೆ: ಸಮಯಮಿತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ohvachivaemye, ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

ಸ್ಥಳನಾಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಪುರಾಣ

ಒಂದು ಹೆಸರಿನ ಮೂಲದ ಆಧಾರವಾಗಿ ಆಯಿತು ಘಟನೆಗಳು, ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಥಳನಾಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಪುರಾಣ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಅವರ ನಾಯಕರು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು, ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ. ಕೇವಲ ಅಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಥೆಗಳು ಅಧ್ಯಯನ - ಸ್ಥಳನಾಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗ ವಿವರಣೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭಾಗ.

ಸರ್ಪಗಳು Valach (ಹಾವು ಮೂಲಕ), ಕೈಯಿವ್ ನಗರ (Kiy, ಅವರ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಬಗ್ಗೆ), Orsha ನಗರವು (ORSH ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು Orshitsa), ಎಲ್ವಿವ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ಸ್ಥಳನಾಮ ಅಧ್ಯಯನದ ವಸ್ತುಗಳ ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸ್ಥಳನಾಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಇವೆ.

ಸಂಶೋಧಕರು ಭವಿಷ್ಯದ

ಪ್ರತಿ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು ಬಂದ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಇವೆ. ಇಂತಹ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಗಿರಬಹುದು. ಫೀಲ್ಡ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಇಂದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದಂತಕಥೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಸ್ತು ಕಂಡು ಯಾರಾದರೂ ಕೃತಿ.

ಅತ್ಯಂತ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ - ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪ್ರಕಟಿಸಿ. ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳು ಬಲ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಇಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ ರಷ್ಯಾ ದೂರದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪದ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಇದರಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಗಳು ಇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಾಗು ಜಾನಪದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಇವೆ.

ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೆಲವು ಸಮಯ ಎಲ್ಲಾ ಅವುಗಳ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆಯ ತಕ್ಷಣ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಸತ್ಯ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಏಕೆಂದರೆ, ಹಿಂದಿನ ಕಾಲಮಾನದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್, ಪುರಾಣ ಹಾಗೂ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಧಾರವಾಗಿ

ಟ್ರೆಡಿಶನ್, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಟ್ಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಗ್ರೀಕ್ ನಾಯಕ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಬಗೆಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು, ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮಾಹಿತಿ, ನಿಜವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳಿಲ್ಲದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದೆ ಆ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ವೀರರ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಸಮ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್ ದೈತ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎನೋಚ್, ಧೃಢಪಟ್ಟಿತು. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ದಂತಕಥೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರದ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಇದು ಘಟನೆಗಳು, ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಪ್ರವಾಹ.

ಸಂಶೋಧನೆಗಳು

ಹೀಗಾಗಿ, ನಾವು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ - ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಯಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಪದ. ಸಂವಹನ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆ ಸುಂದರಗೊಳಿಸಲು ಒಲವು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಜನಪದ ಪ್ರಕಾರದ ಈಗ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿಸಲು ಮಾಡಬಹುದು.

ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣ - ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಆಳವಾದ ಪದರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬ. ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ, ನಾವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಫ್ ಮೇಲ್ನೋಟ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಎತ್ನಾಲಜಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕಥೆಗಳು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು.

ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೇಳಿದ, ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳ ಹರಡುವ ಬಾಯಿ ಮಾತು ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಮುಖವುಳ್ಳ ವಜ್ರದ ಗಮನ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ನಾವು ಗೊತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ನಾವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಶ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಲೇಖನ ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ಮತ್ತು ಜನರು ಇತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಲೆಟ್.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 kn.delachieve.com. Theme powered by WordPress.