ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಸಂಸ್ಕೃತಿ

ಕ್ರೆಸ್ಟ್ - ಈ ... ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿವಿಧ

ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇವೆ ಪದವನ್ನು ಅನೇಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಕ್ರೆಸ್ಟ್ - ಒಂದು ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆ, ಗರಿಗಳು ಬಣ್ಣದ ಟಪ್ಟ್, ಒಳಪಡುವ ಸ್ಥಳ (ಹಿಂದೆ, ಮುಂದೆ, ಕಡೆ). "Oseledets" ಎಂಬ ಈ ವಸ್ತುಗಳ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಕಾರ. ಆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರೆಸ್ಟ್! ನಿಜವಾಗಿ ನಿಖರ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು ನಿಖರತೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ.

ಪದದ ಅರ್ಥ "ಕ್ರೆಸ್ಟ್"

ಅವರು ಪಾರಿವಾಳ, ಕೋಳಿ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. Corydalis - ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಮೂಲಕ. ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ರಲ್ಲಿ, ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೆ, ಕ್ರೆಸ್ಟ್ - ಸಣ್ಣ DAB (ಮೀನು ಇಂತಹ). Kostroma hohlushka ರಲ್ಲಿ (ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು) - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹುಶಃ ಹಿಡಿಕೆಗಳು, ಏನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. Arkhangelsk ಪ್ರದೇಶದ Hohlakov ಅಥವಾ hohlushey ಹಿತಚಿಂತಕ ತನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ಟಪ್ಟ್ ಒಂದು ವಾರದ ಸಂಜಾತ ಮುದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದನು; ಅಲ್ಲಿ hohlushka - ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಲೆಮಾರಿ. ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂಗುರುಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಮ್ಮ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಗರಿಗಳು ಹಾಲಿನ.

ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರೆಸ್ಟ್ - ಇದು ವೊರೊನೆಝ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ನದಿ ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಜನರ ಹ್ಯೂಮರಸ್ ಹೆಸರನ್ನು

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಹಿಂದೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಲವಲವಿಕೆಯ - ಪದ "ಕ್ರೆಸ್ಟ್" ನ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು. ನಿಘಂಟು Ozhegova ಯಾರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಪ್ರಕಾರ? ಇದೇ ಯುಕ್ರೇನಿಯರುಆಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ದಳ ಪದ "ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾದ" ಎಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಬಹುದು "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾದ." ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಗ್ಲಾಸರಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು: "ಒಂದು ಕಾಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಡಂಬರ್ ಕ್ರೆಸ್ಟ್, ಆದರೆ ಕುತಂತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ"; "ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಸುಳ್ಳು, ಆದರೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ." ಒಂದೆಡೆ, ಇಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವನತಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ದುರ್ಬಲತೆ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದೆಡೆಗೆ - ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ನಗುವುದು, ಮತ್ತು ಈ ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಮ್ಮೆ.

ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥ

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಪದ "ಕ್ರೆಸ್ಟ್" ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಅವಮಾನ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು "Khokhlov" ಎಂದು ಪೂರ್ವ ಉಕ್ರೇನ್ ಅಪರಾಧ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಗಳು. ಎ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಶಿಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್ ಆಗ್ನೇಯ ನಾಗರೀಕರು, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪದವು ಸೂಚಿಸುವ, ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ತಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

ಸ್ವಲ್ಪ ಇತಿಹಾಸ

ಈ ಸಂಬಂಧ ಕಾರಣ ಇಂತಹ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ, ಯಾವಾಗ ವೇಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸೈಬೀರಿಯಾ ಭಾರೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಉಕ್ರೇನ್ ನಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ (ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯಾ ಆದರೆ, ಟಿ. ಇ Galicians, ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬರಲಿಲ್ಲ ಭಾಗವಹಿಸಲು) ಹೊಸ ವಲಸೆ ಕಠಿಣ, ಆದರೆ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರ ರಷ್ಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಚುವಾಶ್, ಟಾಟರ್, Mordovian ಹೀಗೆ ನೆಲೆಸಿದರು. ಡಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಆದ್ದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಲ್ಲ ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಣಯದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಪದ "ಕ್ರೆಸ್ಟ್" ಸ್ವಯಂ-ನಿಯುಕ್ತ ಆಗಲು. ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಏನು ನೋಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಂತರ "Katsap" ಅಥವಾ "ಮುಸ್ಕೊವೈಟ್" ತುಂಬಾ ಯಾರೂ ಅಪರಾಧ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಮೂಲದ

ಎಲ್ಲಿ "ಕ್ರೆಸ್ಟ್" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು? ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ತೋರಿಕೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು Khokhlov ಕಾರಣ ಮುಂಗುರುಳು, "Oseledets" ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡ ತಲೆಗೆ ಆಫ್ ಹೆಸರಾಯಿತು ಮೇಲೆ ಎಂಬುದು. ಇಂತಹ ದಂತಕಥೆ. ಲೈಕ್, ಒಮ್ಮೆ ತ್ಸಾರ್ ಪೀಟರ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಒಳಗೆ, Cossacks ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಅತಿರಂಜಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು, ಹೊಡೆಯುವ ಅನಿಸಿಕೆ ಪಾಸ್ಟ್. , Cossacks ಅಡ್ಡಹೆಸರು "ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಜನರು" (ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಾರಣ ಏನು), ಇದು ತಿರುಗಿ ಸರಳಗೊಳಿಸಿ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು."

ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳ

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಇತರ ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಂದು ಜನಾಂಗ ನಿರೂಪಕರು, ಎಂದರೆ "ನೀಲಿ ಹಳದಿ" ಮೊಂಗೊಲಿಯನ್ ಪದ "ಎಚ್ಎಎಲ್ ನೇ", ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಇವೆ. ಈ ಬಣ್ಣಗಳು, ಗಲಿಷಿಯ-ವೊಲಿನ್ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಧ್ವಜವಾಗಿತ್ತು ಮಂಗೋಲ್ tumens ನಿಲ್ಲಿಸಿದಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯಾ, ಅಥವಾ ನಂತರ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಉಕ್ರೇನ್ ಗೆ ಏನೂ. ಇಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇರುಗಳು, ಆದರೆ ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಖಳನಾಯಕನ ಉದ್ದದ ಇತಿಹಾಸ ಹರಡುವಿಕೆಯ, ಇದ್ದರು. ಇತರ, ಇನ್ನೂ ಅಸಂಬದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿ ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತುರ್ಕಿ ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿ - "ಮಗ ಸ್ವರ್ಗದ", "ಸ್ವರ್ಗ".

ತುರ್ಕಿ ಆವೃತ್ತಿ

ಸಹ ಎಂದು ವಾದಿಸುವವರು ಇವೆ ಮಂಗೋಲಿಯಗಳಿಂದ ರಷ್ಯಾ ತಂದು "Oseledets" ಫ್ಯಾಷನ್. ಬೋಳಿಸಲಾದ ತಲೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮುಂಗುರುಳು ಫಾರ್ ಫ್ಯಾಷನ್ ವಿಶ್ವದ ಹಲವು ಜನರ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸೋಣ - .. ನಾರ್ಮನ್ಗಳು ಟರ್ಕ್ಸ್, ಮಂಗೋಲರು, ಸೇರಿದಂತೆ ಚೀನೀ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಮತ್ತು ಇದು ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮಾತ್ರ ನಿಯಮಗಳು ಆಗಿತ್ತು ಬರೆಯಿಸಿದರು ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೂದಲು ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು ಆರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಮುಂಗುರುಳು - ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಮತ್ತು: ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು ವಿವಿಧ ಬ್ರೇಡ್ ಇದು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಮಾಡಬಹುದು.

ಈಗ ಮಂಗೋಲ್ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ. ಆಗ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಜೊತೆಗೆ "Oseledets" ಪೂರ್ವಜರು, IX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಒಲೆಗ್ ಕೀವ್ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಂದರು. ಅದೇ ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ XIII ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಭವಿಸಿದ. ಹೌದು, ಅವರು ಪೆಛೆನೆಗ್ಗಳು ಮುಂಚೆಯೇ, ಸಹ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಕೂದಲು ಎಳೆಗಳನ್ನು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇನ್ನೂ ಹಿಂದಿನ ಸಂಭವಿಸಿತು. ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ 'Oseledets "ನಾನು ಉನ್ನತ ವರ್ಗದ ಸಂಕೇತ ಪರಿಗಣಿಸಿತು ಹಾಗೂ ತಿಳಿದ ಅಥವಾ ಗೌರವಿಸಿತು ಯೋಧರ ಸ್ಥಿರಾಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ. ಈ ತತ್ವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಕಿವಾನ್ ರುಸ್ ಮಾಡಿದೆ. ಮಾತ್ರ highborn ಅಥವಾ ಅನುಭವಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಕೂದಲು ದೀರ್ಘ ಎಳೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡ ತಲೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದಿವೆ. ಕದನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಯಾರು ಯುಕ್ರೇನಿಯರುಆಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ

ಇಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊರಗುಳಿದಿರಬಹುದು. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಮತ್ತು ಅಪಿಯರೆನ್ಸ್ ಉದಾಹರಿಸಿ ತುರ್ಕಿ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ಪಾಯಿಂಟ್ (ಪ್ಯಾಂಟ್, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪಟ್ಟಿಯ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್, ಒಂದು ಕಿವಿಯೋಲೆಯನ್ನು, "Oseledets"), ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ( "ಕೊಸ್ಯಾಕ್" - ತುರ್ಕಿ ಮೂಲದ ಪದ) ಹಂಚಿಕೆಯ, ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಲು (ಕುಚ್ಮರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹೆಚ್ಚಿನ ಏರಿಕೆಯಾಗಿವೆ ಟೋಪಿ"), ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ (ಹಟ್, ಬೇಲಿ, Plahtiy, namysto) ವಾಸ್ತವತೆಯ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಆದ್ಯತೆ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಲಾಂಗ್ ಸಾಮೀಪ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೇಲೆ ಗುರುತು ಬಿಡಲು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೀವ್ ಬಳಿ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈಗಲೂ Pechenegi ಗ್ರಾಮದ ಹೊಂದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದೇ Zaporizhia ಆರ್ಮಿ ಆಧರಿಸಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿನಂತೆ ಎಂಬ ಮಾಜಿ brodniki ಇದ್ದರು - ಓಡಿಹೋದ ರೈತರು, ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಾನ್ ರುಸ್ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸಾಹಸಿಗರು. ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಅನ್ಯಜನರ ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೂದಲು ಬಣ್ಣ - ಇದು ದರವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎ ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇತಿಹಾಸದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳು, ನಡುವೆಯೂ - ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು, ಜೀವನ, ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪದ "ಕ್ರೆಸ್ಟ್" ಮತ್ತು "hohlushka" ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಹಾಸ್ಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 kn.delachieve.com. Theme powered by WordPress.