ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡರ್ ಬರೆದಿರುವಂತೆ? ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

ಹೆಸರುಗಳು ಅನುವಾದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸ್ವಂತ ಭಾವನಾಮಗಳು ಒಂದು ನಿಯಮದಂತೆ, ಪ್ರತಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾದೃಶ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಿರು ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಜೊತೆಗೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದ ಅದೇ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡರ್ ಹೆಸರು ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹೇಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಮೌಲ್ಯವನ್ನು

ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ, ಇದು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪದದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಅಗತ್ಯ.

ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಕೇವಲ ಪುರುಷ ರೂಪ ಇದ್ದವು ಅನುವಾದಿತ ಇದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಸ್, "ರಕ್ಷಕ."

ಇತಿಹಾಸ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಹರಡುವಿಕೆಯ

ಗ್ರೀಕ್ ಲಿಖಿತ ಮೂಲಗಳು ನಿರ್ಣಯ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದ ಹೆಸರಿಗೆ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಜಕುಮಾರರು ರಲ್ಲಿ ನಂತೆ: ಯರೊಸ್ಲಾವ್ Mudry, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವೆಲಿಕಿ, ಇತ್ಯಾದಿ ..

ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ, ಮತ್ತು ಪದ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್" ಮತ್ತು "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್" ಮತ್ತು ಎಂದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣಗಳ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಕಸ್ಸಂದ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ "ಜನರ ರಕ್ಷಕ."

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಟ್ರೋಜನ್ಗಳು (ರೋಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಂಬಿದ್ದ) ದಂತಕಥೆಗಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಪದಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದ ಗುಲಾಮರು, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಉದಾತ್ತ ರೋಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ನಾಮಕರಣ ಇತರೆ ಬಳಸಲು ಆದ್ಯತೆ ಇದ್ದರು.

ಮೊದಲ ಗುಲಾಮರು ಧರ್ಮದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ, ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹೆಸರು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ರೋಮ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ನಾಗರಿಕರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಶೇಷ ವಿತರಣಾ ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೇಗನ್ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಪೂಜೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದ, ಐವಿ ಶತಮಾನದ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮ ನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಂತ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಎಂದು ಬರೆದಿರುವ - - ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ IV ನಲ್ಲಿ) ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಧರ್ಮ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರತಿರೂಪವಾದ ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಟುಗೆದರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಜೊತೆ, ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ಬಹುತೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಆಗಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ ಆದ ನಾಮಪದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ನೀವು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ" ಕಾಗುಣಿತ ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮೊದಲು, ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅದರ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಅಗತ್ಯ.

ರಷ್ಯನ್ (ವ್ಯಾಕರಣದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಈ ಒಂದು ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಉಳಿದಂತೆ ಬರಹದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣವೆಂದರೆ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಾಮ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಪದ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ", ಬಂದವರು.

• ಅಲೆಕ್ಸ್ (ಅಲೆಕ್ಸ್).
• ಅಲೆಕ್ಸಾ (ಅಲೆಕ್ಸಾ).
• ಪ್ರತಿಕಾರಕ (ಲೆಕ್ಸ್).
• ಸಾಲದಾತರು, ಲೆಕ್ಸಿ (ಸಾಲದಾತರು).
• ಸಾಂಡ್ರಾ (ಸಾಂಡ್ರಾ).
• Zandra, Xandra (Zander).
• ಸ್ಯಾಂಡಿ, Sandie (ಸ್ಯಾಂಡಿ).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ" ಕಾಗುಣಿತ ಇಲ್ಲ

ಹೆಸರಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಪರಿಗಣಿಸಿ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಬಳಸುವ ಭಾಷೆ ರಲ್ಲಿ), ಇದು ಅಗತ್ಯ ಬಲ ರಷ್ಯಾದ ದತ್ತು ನಿಯಮಾವಳಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದ ನೋಡಲು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಆಗಿದೆ.

ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಇದು ಕಾಗುಣಿತ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ" (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ) ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, GOST ಆರ್ ಪ್ರಕಾರ 52535.1-2006 2010 3 ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಶಿಫಾರಸಿನಂತೆ "ಫೆಡರಲ್ ವಲಸೆ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ರಶಿಯಾ ಆಫ್ ಫೆಡರಲ್ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 15, 2014 ಎನ್ 331/208» ಆರ್ಡರ್ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪದವನ್ನು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ "X" ಮತ್ತು " KS »- ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಾರಣಗಳನ್ನು

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಹೇಗೆ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ" ಕಲಿಕೆ, ಇದು ಏಕೆ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಸ್ಪಷ್ಟನೆ ಅಗತ್ಯ.

ಸತ್ಯ ಎಂದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರ "X" ರಷ್ಯಾದ ಓದಲು [KS]. ಇದೇ ಅವರ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ವೇಳೆ ಪದ ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದಿಂದ, ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು [ರು] ಅಥವಾ [KS] ಓದುವುದರ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾಮಪದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ [alekzandra] ಓದಲು.

Zandra ಮತ್ತು Xandra: - ಆದ್ದರಿಂದ ಸದೃಶ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪರವಾಗಿ ಒಂದು, Zander ಬರವಣಿಗೆಯ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಧುನಿಕ ವೈವಿಧ್ಯಗಳಲ್ಲಿ - ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಅಲೆಕ್ಸ್, "x" ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಕ್ಷರದ ಈಗಾಗಲೇ [KS] ಓದಿ.

ಮೇಲಿನಿಂದ ನಾವು, ರಷ್ಯನ್ ನಾಗರಿಕರ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಅಧ್ಯಯನ, ಇದು [ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್] ತನ್ನ ರಷ್ಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ. ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು, «KS» (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ) ಬರೆಯುವ ಗರಿಷ್ಠ ಹೆಸರಿನ ನಿಜವಾದ ಧ್ವನಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಇದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ - ಒಂದು ವಾಡಿಕೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನ. ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್, "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ Selihova" ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ Selikhova: ರಾಜ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಇದು ಕೆಳಗಿನಂತಿರಬೇಕು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳ ಬರಹ "K" ಇಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ «ಗಂ» ಕಾಣಬಹುದು: Selihova. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಆದರೂ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನನ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಇದು ನಿಜ Selikhova ಆಗಿದೆ. ಏಕೆ ತಿಳಿಯಲು, ಧ್ವನಿ [ಗಂಟೆ] ಅಮೆರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅಗತ್ಯ. ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಿಕರು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದ ಯಾರು ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಟ್ಟಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ, breathy, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು "ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ರಷ್ಯನ್ "X" ಗಳು ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸರಿಯಾಗಿ ಅಕ್ಷರದ ಬಳಕೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಆದ ನಾಮಪದಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವಳ H, ಮತ್ತು ಕೆಎಚ್ ಬರೆಯಲು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇನೆಫ್ಫೆಬಲ್ "K" ಆದ್ದರಿಂದ ಗೆ "ಕತ್ತರಿಸಿ" ಎಂದು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, utterer ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೇಗೆ ವಿವರಣೆ ಹೆಸರು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬರೆದ

ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಹೆಸರಿನ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಏಕೆ ತಿಳಿಯಿರಿ, ಇತರೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಪದ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್" ಕಾಗುಣಿತ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯಾಗುವುದು ಆದರೂ Alecsandra, Aljecsandra ಮತ್ತು Alyecsandra: ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರ "ಸಿ", ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಾಡಬಹುದು [ರು], [ಕೆ] ಮತ್ತು [ವೈ] ಆಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು [ಒಂದು] ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ "ಯು", "ಇ" ಮತ್ತು "i" ಮೊದಲು.

ವಿತರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ, ಮತ್ತು ಇತರರ ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಮಾಡಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅನಕ್ಷರತೆ - ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಮಾನ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎದುರಿಸಿದೆ ಮಾಡಬಹುದು.