ಅಲೆಕ್ಸೆಯ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ - ಬುರಟಿನೊನ ಲೇಖಕ

ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಜ್ಞಾನದ ಏಕೈಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಬುರಟಿನೋ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಲೇಖಕ ರಷ್ಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ . ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವರು ಹಲವಾರು ಜನಪದ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಮಕ್ಕಳ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ಓದಬಹುದಾದ ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಭಾಷೆಯ ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಕಥೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಬುರಟಿನೊನ ಲೇಖಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

ಮರದ ಸೂತ್ರದ ಬೊಂಬೆಯ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಥೆ, ಪಿನೊಚ್ಚಿಯೊ ಲೇಖಕ ಇಟಲಿಯನ್ ಲೊರೆಂಜಿನಿ, 1883 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋ ಕೊಲೊಡಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ 1923 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಓದಿದರು, ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುವಂತಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾರ್ಷಕ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋನ ಲೇಖಕನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. 1936 ರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು.

Collodi ಒಂದು ಮಾಯಾ ತುಂಡು ಮರದಿಂದ ಒಂದು ಅಂಗ ಗ್ರೈಂಡರ್ ತನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ತುಂಟತನದ ಬೊಂಬೆ, ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಇದನ್ನು "ಸಿಡಾರ್ ಅಡಿಕೆ" ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಓಹ್, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆ ಗೆಪೆಟ್ಟೊನ ಶಾಖಕ್ಕೆ ಈ ಕೊಳವೆವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ! ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸುಳ್ಳು, ಅಲೆದಾಡಿದ, ಕದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಜೈಲು ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಮಾಯಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅವನಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳಿತ್ತು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣಾ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಮಗುವಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾಯಕನು ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋನ ಆತ್ಮವು ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು: ಅವರು ಪ್ಯಾಟ್ ಜೆಪೆಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೂದಲು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಉದಾರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ನೀತಿಬದ್ದವಾದ ತೀವ್ರತೆ ಜೊತೆಗೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಗಳು ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಲಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ದುರಾಕೊಲೊವ್ಕಾ ನಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮರದ ಷಲೋಪೇ ತನ್ನ ಐದು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕತ್ತೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಕುಖ್ಯಾತ ಮರದ ಮೂಗು.

ಆಲಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬುರಟಿನೊನ ಕಥೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜೈಲು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಭಯಪಡಬಹುದೇ? ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಕಾರ್ಲೊನಲ್ಲಿ (ಮಾಕ್ಸರ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಆರ್ಗನ್-ಗ್ರೈಂಡರ್ ಅನ್ನು ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು), ಮಾಯಾ ಬಾಗಿಲು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವು ಅವಳಿಂದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಲಿಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ವರದಿಯನ್ನು ಕೂಡ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ, ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದ ನಂತರ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ - ಕನಸಿನ ನೆರವೇರಿಕೆ. ಅವನು ಒಂದು ದೇಶ ಹುಡುಗನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಗೊಂಬೆಯಲ್ಲ. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಸೋವಿಯತ್ ಲೇಖಕರಾಗಿ, ಬರಾಟಿನೋ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಗೊಂಬೆಗಳ ನಾಯಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕರಾಬಾಸ್ ಬರಾಬಾಸ್, ನಿರ್ದಯ ಶೋಷಕನಾಗಿದ್ದ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ರಹಸ್ಯವಾದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ.

ಬುರಟಿನೋ ಲೇಖಕನು ಕನಸನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬಂಡಾಯ ಮತ್ತು ನಾಯಕ, ಮೆರ್ರಿ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಚಡಪಡಿಕೆ. ಇವಾನ್ರಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಮೆಲಿ - ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಂತೆ ಮಾಯಾ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಲಿಯು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಹೇಳಿಕೆ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಆಧುನಿಕ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯನ್ನರು ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾಲರ್, ಮತ್ತು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೊನನ್ನು ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.