ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಅನುವಾದ ನೋಡಲು: ಸಿನೆಮಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು

ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮಯ, ಅನುವಾದ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಬೇಸರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಶ್ಲೀಲ ಅನುವಾದ, ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ.

ಕಾರಣ ಅನುವಾದ ತುಂಟ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಬಿಡಿಸುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು ಯುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಿನ 35 ವರ್ಷಗಳ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ.

ಅನುವಾದ ಇತಿಹಾಸ

ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಅನುವಾದ ಕಾರಣ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬ್ಲಾಗರ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಡಿಮಿಟ್ರಿ Puchkov ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದೆ ಆಗಿತ್ತು.

ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವೀಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳು ಧನಾತ್ಮಕ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. "ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್" ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಎನ್ನಬಹುದಾಗಿದೆ. ಡಿಮಿಟ್ರಿ Puchkov ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ.

ತನ್ನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಚಾರಕ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಮಿಟ್ರಿ Puchkov ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಲಲಾಗಿಕಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರನ್ನು ಅತಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ: ರಲ್ಲಿ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಅನುವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ

ಹಿಂದೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಂತಹ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವೀಕ್ಷಕ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಜೀವಿಗಳು ವಯಸ್ಸಿನ 35 ರಿಂದ 16 ವರ್ಷಗಳು ಯುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

ಅನುವಾದ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ತಮಾಷೆಯ ಸಿನೆಮಾ, ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ, ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರಚಂಡ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್", "ನೈಟ್ ವಾಚ್". ನಿಯಮದಂತೆ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು TV ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಎರಡು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ರಲ್ಲಿ ಗಾಬ್ಲಿನ್, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅನುವಾದ ಎಂಬುದನ್ನು:

• "ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್. ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್."
• "ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್. ಎರಡು ಟವರ್ಸ್."
• "ರಿಟರ್ನ್ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್. ಕಿಂಗ್."
• "ನೈಟ್ ಬಜಾರ್".
• "Boondock ಸೇಂಟ್ಸ್".
• "ಏಲಿಯನ್ 4".

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದಗಳು ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಮಾಡಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಆಗಿದೆ. ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು Dmitriya Puchkova ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ.

ಪರಾಮರ್ಶನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು

ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಗುರಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನುವಾದ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ವಿದ್, ಪಟ್ಟಿ:

• "ಸ್ನ್ಯಾಚ್".
• "ಬ್ಯಾಡ್ ಸಾಂಟಾ."
• "ಜಡಭರತ".
• "ಫಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರಿಯಸ್" ಅನುವಾದಗಳು ತುಂಟ ಜೊತೆ.
• "ಥಾರ್ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಅನುವಾದ".
• "ನಿವಾಸ ಇವಿಲ್."
• "Chelo ಗುಂಪೇ."

(ಸಿನೆಮಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದುದರಲ್ಲಿ) ಅನುವಾದ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ರಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಅನುವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಸರಣಿಯ ಹಲವಾರು ಅನುಗುಣವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕಿಯರು," ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೊಂಬಿಕೋರರು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

"ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್. ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್"

ಚಿತ್ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಅನಲಾಗ್, ಇದು ಡಿಮಿಟ್ರಿ Puchkov ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಏಕಾಂಗಿ ಯಾರು ಥಿಯೋಡೋರ್ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ವೀಕ್ಷಕರು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅಹಿತಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಹೋದರ ಬಿಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, 101 ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯ ವರ್ಷ ಮಾಡಿದ ಅವನ ಅಂಕಲ್ ನಂತರ ಬಂದಿತು.

ಫೆಡರ್ Pendalf, Logovaz, ಹಿಮ್ಲರ್, ಕೃಷಿಕ ಮತ್ತು ಸೆನಿಸ್ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಸೌರಾನ್ ಒಂದಷ್ಟು ಬೇಟೆಯ ಬ್ಲಡ್ಹೌಂಡ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಹುಡುಗರನ್ನು, ಫಾರ್. ಸೌರಾನ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಎದುರಾಳಿ ತಂಡದ ರಚನೆಯು, ಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಜಾದೂಗಾರ Sarumyan ಒಂಬತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಇದು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ವಿಲ್ ಫೆಡರ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪಕ್ಷಾಂತರ ನಂತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನ? ಸೌರಾನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಡಿಡ್? ಎಲ್ಲಾ ಈ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವಿರಿ.

ಅನುವಾದ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು: ಸಿನೆಮಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು

ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಡಿಮಿಟ್ರಿ Puchkov ತೊಡಗಿರುವ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ನಟನೆ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಷನ್ ಹದಿಹರೆಯದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಜೊತೆಗೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಕಥೆ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನುವಾದ ಡಿಮಿಟ್ರಿ Puchkov ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಮಾಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ:

• "ದಕ್ಷಿಣ ಪಾರ್ಕ್ - ಬಿಗ್ ಲಾಂಗರ್ ಮತ್ತು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸದ."
• "ಶ್ರೆಕ್."
• "ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!".
• "ಮಜ್ಜಿಗೆ".
• "ರಿಟರ್ನ್ ಪ್ರೋಡಿಗಾಲ್ ಗಿಳಿ".
• "Cheburator".

ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಪ್ತ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ ಯಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಅನುವಾದ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಕೃತಿಗಳ ಬಹುತೇಕ ಹಾಸ್ಯ ಅದರ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ. ಡಿಮಿಟ್ರಿ Puchkov ಮೂಲಕ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾಷೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳು.

"ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ನ"

ಗಾಬ್ಲಿನ್ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ "ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್" ಅನಾಲಾಗ್ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಾಯಕ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಹೊಂದಿದ್ದ ಟಾಮ್ ಹಂಟ್, ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಟಾಮ್ ರೆಕ್ಟರ್ ರಹಸ್ಯ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ ವೇಳೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಡಾರ್ಕ್ ಲಾರ್ಡ್ ದೀರ್ಘ ಡೆಡ್, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ತಿರುಗಿದರೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಕ್ರಮಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೋಧಪ್ರದ ಕಥೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.