ಯಾರು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಬರೆದರು? ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಂಚನೆ

ಯಾರು "ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ" ಬರೆದರು? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಓದುಗರು ಬಹುತೇಕ ಉತ್ತರಿಸುವರು. "ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ, ಅಥವಾ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್" - ಕಥೆ ಕಥೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಕಾರ್ಲೋ Kollodi "ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಆಫ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್" ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.

ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಕಥೆ ಆಗಮನದಿಂದ ವಾದಿಸಲು ಶುರುಮಾಡಿದರು ರಿಂದ - ಇದು ಏನು, ನಕಲು ಭಾವಾರ್ಥ, ಅನುವಾದ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ? ಸಹ 1923-24 ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸೆಯ್ Collodi ಕಥೆಯು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇತರ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಧಿಯ vicissitudes ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಫಾರ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಟೈಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವನದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ ಆಗಿತ್ತು - ಅವರು ರಶಿಯಾ ಮರಳಿದರು.

ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಕೇವಲ ಹೃದಯಾಘಾತ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಟ್ರೈಲಾಜಿ "ರೋಡ್ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಹೇಗೆ" ಮೇಲೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಬಂತು. ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ವಿಚಿತ್ರ, ಅವರು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಬರೆದ ಒಂದು, ಅಥವಾ ಇದು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ, ನೀವು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ನಿಖರವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಅನುಸರಿಸಿ, ಆದರೆ ದೂರ ದೂರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ಅವನನ್ನು ದೂರ ಚಲಿಸುವ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರು Collodi ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು, ನೈತಿಕ ಮೂಲಕ ಸ್ವಂತ ಇತಿಹಾಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸ್ವತಃ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮೊದಲಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ನೀರಸ ಹೊರಬಂದು. ನಾನು ಕಥೆ ಎಸ್ ಯಾ. Marshak ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಕೃತಿ ಮಾಡಿತು. ಪುಸ್ತಕದ 1936 ರಲ್ಲಿ ಮುಗಿದ.

ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅವರು ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ನಾಯಕರು ಬಗ್ಗೆ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ. ಲೇಖಕ ವಿನೋದ, ಆಟಗಳು, ಸಾಹಸ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಭಾವನೆ ರೀಡರ್ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಥೆಯ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಒಲೆ, ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್, ಹಳೆಯ, ನಿಗೂಢ ಬಾಗಿಲು ಅಡಗಿರುವ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಇವೆ, ನಾಯಕರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ, ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.

ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ತತ್ತ್ವಗಳಿಂದ ನೈತಿಕತೆಯ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರು, ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಬರೆದರು ಅವರಿಗೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಮರದ ಹುಡುಗ ನೀನೊಬ್ಬ ಪೋಪ್ ಕಾರ್ಲೋ (ಅನುಪಯುಕ್ತ!), ಮತ್ತು ಬಚ್ಚಲು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ನಾಯಕ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ, Malvina, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ದೇಶ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗ, ಮರದ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ನರಿ ಆಲಿಸ್ ಮತ್ತು - ಅದು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕೈಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಹೇಗೆ ಕ್ಯಾಟ್ ಬೆಸಿಲಿಯೊ ತ್ವರಿತ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಬಯಸುತ್ತಿರುವ -. ಮೂರ್ಖರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫೀಲ್ಡ್, ಸುಪ್ರಸಿದ್ದವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ರೂಪಕ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ ಕೂಡಾ ಏನೋ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!

ರಹಸ್ಯ ಬಾಗಿಲು ಹುಡುಕಲು ಇಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ Karabas-Barabas, ಶೋಷಣೆಗಾರ ಪಪಿಟ್, ರಹಸ್ಯ ಬಾಗಿಲು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಿಂದೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ "ಮಿಂಚಿನ" ಪಪೆಟ್ ರಂಗಮಂದಿರವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬೊಂಬೆ ಫೆಲೋಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅದು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ.

ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ನ ಅದ್ಭುತ ಬಿದ್ದಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಬರೆದ ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮತ್ತು ಇದು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ 148 ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಚಿತ್ರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ರೂಪಾಂತ ಚಿತ್ರ ಎ Ptushko ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, 1939 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.

ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಕಥೆ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. "ಒಂದು ಗುಲಾಬಿಯ Azor ಕಾಲಿನ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ", Karabas-Barabas ರೂಪದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಒಂದು ಅಣಕ ನೋಡಿ: - ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು mocker, ಲೇಖಕ Fonvizinskaya ಪಾತ್ರ ಬರೆದ "ಮೂಢ" (ಸೇಬುಗಳು ಜೊತೆ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಪಾಠ ಕಾರ್ಯ), ನಿರಂಕುಶಾಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಇದು ಒಂದು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ- ಹೇಗೆ ಓದಿದರೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವ ಪದ ಫೆಟಾ ಆಗಿದೆ ಮೆಯೇರ್ಹೋಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ನೆಮಿರೋವಿಚ್ ಡಾನ್ಚೆಂಕೋ, ಮತ್ತು ಪಿಯೆರೊ, ಬ್ಲಾಕ್ ನಕಲು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

ಹ್ಯಾಪಿ ಸೋವಿಯತ್ ಬಾಲ್ಯದ ಮಿಠಾಯಿ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ" ಮತ್ತು ಸೋಡಾ, "ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ", ಈಗ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬೇಸರದ ಆತ್ಮೋನ್ನತಿ ಇಲ್ಲದೆ ದಯೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಪುನಃ ಓದು.