ಏನು "ಮಾಜಿ ಕೃತಿಗಳು" ವೆಂಬ?

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂತಹ ಇದು ನಂತರ ತನ್ನ ಪಾವತಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಏನು, ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಗಳು ನಡುವೆ ಅಪಾರ್ಥ ಎಂದು ಇವೆ. ಇಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಾವು ಪ್ರಥಮಾಕ್ಷರಗಳು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು.

ಮಾಜಿ ಗಿರಣಿ

ಉತ್ತಮ ಪದದ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು, ಪದ "ಉಚಿತ" ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅಗತ್ಯ. ಇದು, ಎಂದರೆ "ಉಚಿತ" ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದ ಬರುತ್ತದೆ "ಮುಕ್ತ." ಅರ್ಥಾತ್, ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ - .. ಏಕೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈಸ್ - ಗೋದಾಮಿನ, ಕಾರ್ಖಾನೆ, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸರಕುಗಳ ಮುಕ್ತ ರಫ್ತು ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಇದು Incoterms 2010, ಕೇವಲ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಹೇಳಿದರು ಮಾಡಬೇಕು. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ನಡುವೆ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯ ಕಡಿಮೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಕ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Incoterms ರಲ್ಲಿ "ಮಾಜಿ ಕೃತಿಗಳು" EXW ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳ ಪೂರೈಕೆ ಸಂಬಂಧ. ಅಂದರೆ Incoterms - ನೌಕಾ, ವಾಯು, ಭೂಮಿ ಮೂಲಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಎಸೆತಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖದ ಪುಸ್ತಕ. ಮಾಜಿ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸುವ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮಾಜಿ ವರ್ಕ್ಸ್ - ಇದು ಏನು?

ಪದದ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಕುಗಳ ಇದು ಮಾರಾಟಗಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ತಲುಪಲು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು caveats ಇವೆ. ಅವರು ಮಾರಾಟಗಾರ ಸ್ವತಃ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಎಂಬುದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು. ಪದ "ಮಾಜಿ ಕೃತಿಗಳು" ಮಾರಾಟಗಾರರು ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ ಲೋಡ್ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಸರಕುಗಳ ಸಾರಿಗೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಉದ್ಭವಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನದ ಸಾಗಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಖರೀದಿದಾರ ಊಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು.

ಮಾಜಿ-ಸಹಭಾಗಿ ಕೆಲಸ

ಒಪ್ಪಂದದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ವಿತರಣಾ ಮಾಜಿ ವಿಧಾನ ಕೆಲಸ (EXW Incoterms ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರಕಾರ), ನೀವು ಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳ ವಾಹಕದ ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಅರ್ಥ, ಆದರೆ ಅದರ ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಸರಕುಗಳ ಇಂತಹ ವ್ಯವಹಾರ implementer ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹೇಳಿಕೆ ಕೇವಲ ಕೇಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸತ್ಯ. ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಸರಕುಗಳ ಲೋಡ್, ಹಾಗೂ ಅವರಿಗೆ ಸಾರೋಟು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನರೂಪ ಇಲ್ಲ. ಈ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಪದಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕು. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾರಾಟಗಾರ ಇರುವ ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದ "ಮಾಜಿ ಕೃತಿಗಳು" ಈ ಕೊಳ್ಳುವವರೊಂದಿಗೆ ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ EXW ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ "ಪಿಕ್ ಅಪ್" ಸರಳ ಮತ್ತು ನೇರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಾರಾಟಗಾರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು

ಒಪ್ಪಂದದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ, ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷದ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಅನುಸರಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾರಾಟಗಾರರು ಕೆಳಕಂಡ ಅಂಶಗಳು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ:

1. ಮಾರಾಟಗಾರ ಮಾರಾಟ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಸರಕುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.
2. ಕೊಳ್ಳುವವರ ಸರಕುಗಳ ರಫ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತರುವುದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾರಾಟಗಾರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ವೇಳೆ, ಮಾರಾಟಗಾರ ಸಹಾಯ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಹೊರು.
3. ಮಾರಾಟಗಾರ ಬಾಧ್ಯತೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣಾ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿಕರಣ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಇಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಾನ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಷರತ್ತಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ಈ ಐಟಂ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತ.
4. ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸರಕುಗಳ ಅಂತಹ ಸಮಯ ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ತಲುಪಲು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುವುದು ರವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಎಂಬುದು.
5. ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶ implementer ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಾರಿಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ತನ್ನ ಹೊರೆಯನ್ನು ಇರುತ್ತದೆ ಬಗ್ಗೆ ಖರೀದಿದಾರ ಮಾಹಿತಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸತ್ಯ.

ಖರೀದಿದಾರನ ನಿರ್ಬಂಧ

ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಸಾರೋಟು ಗುತ್ತಿಗೆ - ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಹೇರುತ್ತದೆ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ. ಕೊಳ್ಳುವವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಮೂಲಕ ಕೆಳಗಿನ ವಸ್ತುಗಳು:

1. ನೀವು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಬೇಕು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ - ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸರಕುಗಳು,, ಒಪ್ಪಂದದ ಹಿಂದೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಪಾವತಿ ಇದೆ.
2. ರಫ್ತು ಅಥವಾ ಆಮದು ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮೂಲತಃ ಸರಕುಗಳ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಬಳಿಯಿರುತ್ತದೆ. ಭದ್ರತಾ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಎದುರಾಗಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವ ನೀಡಬೇಕಾದ ಜೊತೆಗೆ.
3. ಸರಕುಗಳ ಹೊಂದುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದು ಲೋಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಯಾವಾಗ ಹಗಲು ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಲು ಪಡೆದರೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.
4. ಕೊಳ್ಳುವವರ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಗ್ಗುಲು ಅವರು ಕ್ಷಣದಿಂದ ಅವರು ಲೋಡ್ ಹಂತದವರೆಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಸರಕುಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು. ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸರಕುಗಳ ಹಾನಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಹ ಖರೀದಿದಾರ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬೇಕಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಸರಕು ಲೋಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು ಎಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
5. ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶ ಖರೀದಿದಾರ ಅವರು ತನ್ನ ಹೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಸರಕುಗಳ implementer ತಿಳಿಸಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸತ್ಯ.

ಅಪಾಯ ವ್ಯವಹಾರ

ಇದು ಕೆಲವು ಮೋಸಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ, ಸ್ವಯಂ ಉತ್ಪನ್ನ ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿಸಬೇಕು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಮುಖ್ಯ.

ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರ ಪಾಯಿಂಟ್ ಲೋಡ್ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಸರಕುಗಳ ಮಾರಾಟದ. ಇದು ಲೋಡ್ ಇನ್ನೂ implementer ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ ವೇಳೆ, ಅಪಾಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಖರೀದಿದಾರನಿಗೆ ಇರುವ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಇದು ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಖರೀದಿದಾರ ಲೋಡ್ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಎಫ್ಸಿಎ, ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ.

ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪಿಕ್ಅಪ್

ಆ ಲೋಡ್ ಖರೀದಿದಾರನ ಶ್ರಮದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ಕ್ಷಣಗಳು ಇವೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಬಿಂದು EW ವರ್ಕ್ಸ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ, implementer ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ಜವಾಬ್ದಾರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಹ ಕೊಳ್ಳುವವರ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಅಂತಹ ಕರಾರು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿದಾರ ಅವರು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಯಾವುದೇ ವೇಳೆ, ಸುಂಕದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವಂತಿಲ್ಲ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಷರತ್ತನ್ನು ವಿವಿಧ ಭದ್ರತೆಗಳ - ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇನ್ನೇನು ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾಜಿ ಕೃತಿಗಳ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಖರೀದಿದಾರನ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಹಳ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾರಾಟಗಾರ ತೆರಿಗೆ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ವಂತ ವರದಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.