"ಆಪರೇಷನ್" ವೈ "ಮತ್ತು ಶೂರ್ಕ್ನ ಇತರ ಸಾಹಸಗಳು": ನಟರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು

ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ನಟರು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಚಿತ್ರ "ಆಪರೇಷನ್" ವೈ "ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಹಸಗಳು", 1965 ರಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹಾಸ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ - ಲಿಯೊನಿಡ್ ಗೈಡೈ. ಈ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ?

"ಆಪರೇಷನ್" ವೈ "ಮತ್ತು ಶೂರ್ಕ್ನ ಇತರ ಸಾಹಸಗಳು": ನಟರು. ಶ್ಯೂರಿಕ್ ಆಗಿ ಡೆಮಿಯಾನ್ಕೊ

ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ - ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಶೂರಿಕ್ - ಓಲೆಗ್ ವಿಡೊವ್, ವ್ಸೆವೊಲೊಡ್ ಅಬ್ದುಲೋವ್ , ವಿಟಲಿ ಸೊಲೊಮಿನ್ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡೆಮಿಯಾನ್ಕೊರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಡೆಮಿಯಾನ್ಕೊ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಶೂರಿಕ್ ಬಹುತೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ನಿಷ್ಕಪಟ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ... ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಾಯಕನು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕನನ್ನು ತಾನೇ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ - ಲಿಯೊನಿಡ್ ಗೈಡೈ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡೆಮಾಯೆನ್ಕೊ ಅವರು ಶುರುಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆತನನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿದರು, ಅನೇಕ ಇತರ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆತ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಂದೇ-ರೀತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದರು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ: ನಟ ನ ಫಿಲ್ಯೋಗ್ರಾಗ್ರಫಿ ಒಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನೂರು ವಿವಿಧ ಕೃತಿಗಳು.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಗೈಡಾಯ್ ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರದ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು: "ದಿ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್" ಮತ್ತು "ಇವಾನ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ".

ಕಾದಂಬರಿಯ "ಪಾಲುದಾರ" ನಾಯಕರು

"ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಶುರಿಕ್" ಮೂರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಏಕೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, "ಪಾರ್ಟ್ನರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸೆಯ್ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಸಹ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಫ್ಯೋಡರ್ನ ಪರಾವಲಂಬಿ ಮತ್ತು ಬೋರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಫೆಡ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಕಾರ್ಮಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಅಹಿತಕರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ - ಹಾರಿಜಾನ್ Shurik ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಬಹಳಷ್ಟು ನಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವುಗಳು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. "ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಶುರಿಕ್" ನಟನಿಗೆ "ಸ್ಟಾರ್" ಗಂಟೆಯಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಚಿತ್ರ "ಓನ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಮೆನ್ ಆರ್ ಆರ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ಬ್ಯಾಟಲ್" ನಲ್ಲಿನ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ.

ಸಹ "ಪಾರ್ಟ್ನರ್" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಪುಗೋವಿಕಿನ್ ("ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಲೋಟೋ 82"), ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬಾಸೋವ್ ("ಮಿಮಿನೊ") ಮತ್ತು ಎಮ್ಮುನುಲ್ ಗೆಲ್ಲರ್ ("ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಸೈಲ್ಸ್") ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ನಡಾಲಿಯಾ ಸೆಲೆಜ್ನೆವಾ ಲಿಡಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

ನಟಾಲಿಯಾ ಸೆಲೆಜ್ನೆವಾ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಶುರಿಕ್" ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ "ಡೆಲ್ಯೂಷನ್" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಮುಂಚೆ, ನಟಿ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಎಪಿಸೋಡಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳು, ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಡಿದರು.

ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಲಿಡೋಚೆಕಾ ಪಾತ್ರವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಾಯಕನ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಸೋವಿಯೆಟ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸೆಲೆಜ್ನೆವ್ನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದ "ಭ್ರಮೆ" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ.

ಅಂತಹ ಯಶಸ್ವಿ ಚೊಚ್ಚಲ ತಕ್ಷಣ, ಸೆಲೆಜ್ನೆವ್ "ಸಶಾ-ಸಶೇಂಕಾ" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ತದನಂತರ "ಇವಾನ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಒಂದೇ ಒಂದೇ ಗಿಡೈ, "ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಇತರೆ ಪಾತ್ರಗಳು "ಭ್ರಮೆ"

ಹಾಸ್ಯಮಯ "ಆಪರೇಷನ್" ವೈ "ಮತ್ತು ಶೂರಿಕ್ನ ಇತರ ಸಾಹಸಗಳು," ಬಹಳಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಟಿಸಿದ ನಟರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವ್ಲಾದಿಮಿರ್ ರೌಟ್ಬರ್ಟ್ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಪಾವ್ಲೋವ್ನ ನಾಯಕನು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅನೇಕ ಸೋವಿಯತ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಸಂಶೋಧಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಯಾರು ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ: "ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಸಹಜವಾಗಿ, burdock, ಆದರೆ ಅವನ ಉಪಕರಣ"?

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಾಲೆರಿ ನೊಸಿಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು "ದಿ ಕನ್ಕ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾನಸರ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಜ್ಜ" ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಜಾರ್ಜಿಯೌ ("ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಉಶಕೋವ್") ಎಂಬಾಕೆಯು ಶೂರಿಕುವಿನ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದ ದುಷ್ಟ ನಾಯಿಯ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ನಟಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಗಿಟ್ಸೆರೊಟ್ ("ವೈಟ್ ಪೂಡ್ಲ್") ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನುಡಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಜೊಯಾ ಫ್ಯೊಡೊರೊವಾ ("ಸ್ಟ್ಯಾನಿಟ್ಸಾ ಡಾಲ್ನ್ಯಾ") ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಝಿರ್ನೋವ್ ("ಬಿವೇರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್") ನೋಡಬಹುದು.

ಕವರ್ಡ್, ಬಲ್ಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ

ವೀಕ್ಷಕನಿಗೆ ಮರೆತುಹೋಗುವಂತಹದ್ದು, ಕವರ್ಡ್, ಬಾಲ್ಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಗಳ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂವರು. ಈ ವಿಫಲವಾದ ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಗೈಡೈನ ಕಿರುಚಿತ್ರ "ದಿ ಮೂನ್ಶೈನೆರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ನಂತರ ಅವರು "ಆಪರೇಷನ್ ವೈ" ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನದ ಮೂಲಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು "ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್" ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಅನುಭವಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು - ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಟ್ರಿನಿಟಿ ನಾಯಕ - ಯೆವ್ಗೆನಿ Morgunov ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ ("ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್"). ಅನುಭವಿ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅವರು "ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಏಳು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಜಾರ್ಜಿಯಾ ವಿಟ್ಸಿನ್, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ("ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಆಫ್ ಬಾಲ್ಜಮಿನೋವ್", "ಜೆಂಟ್ಲ್ಮೆನ್ ಆಫ್ ಫಾರ್ಚೂನ್") ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೂವರು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರುಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಈ ಪಾತ್ರವು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯ ನಿಲುಭಾರವಾಗಿದೆ: ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯದ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಜಾರ್ಜ್ ವಿಟ್ಸಿನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವು ಭೀತಿಯಿಂದ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ನಂತರ ಯೂರಿ ನಿಕುಲಿನ್ ("ದಿ ಡೈಮಂಡ್ ಆರ್ಮ್") ನ ನಾಯಕನು ಸರಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾದ "ಡನ್ಸೆ" ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಲ್ಟ್ ಹಾಸ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಹ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಖಬರೋವ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೆರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ.

"ಆಪರೇಷನ್" ವೈ "ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕರು»

ವರ್ಣಚಿತ್ರ "ಆಪರೇಷನ್" ವೈ "ಮತ್ತು" ಶೂರ್ಕ್ನ ಇತರ ಸಾಹಸಗಳ "ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಯು.ಎಸ್.ಎಸ್.ಆರ್ನಲ್ಲಿ ನಟರನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಕ್ಟ್ಸಿನ್, ನಿಕುಲಿನ್, ಮೊರ್ಗುನೊವ್ ಅಲ್ಲದೆ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ವ್ಲಾದಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ("ಯುಜೀನಿಯಾ ಗ್ರಾಂಡೆ") ಮತ್ತು ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಆರ್ಆರ್ನ ಗೌರವ ಕಲಾವಿದ ಮಾರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ ಕ್ರಾವ್ಚುನೊವ್ಸ್ಕಾ, "ಆಪರೇಷನ್ ವೈ" ("ಕಾರ್ನೀವಲ್" ರಾತ್ರಿ ").